ترجمة "rejected by society" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Society - translation :

الكلمات الدالة : رفض رفضها رفضتني رفضك رفضتك المجتمع مجتمع مجتمعنا للمجتمع بالمجتمع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

While widely practised, it is an activity that is still rejected and condemned by Guinean society.	وعلى الرغم من ممارسته فإنه يظل نشاطا مرفوضا ومدانا من جانب المجتمع الغيني.
The Niger nationality is granted or rejected by decree.	ويصدر في نهاية المطاف مرسوم بمنح الجنسية النيجرية أو برفضها.
Opposition proposals to sharpen this provision were rejected by AKP leaders.	ولقد رفض قادة حزب العدالة والتنمية مقترحات المعارضة بجعل هذا التعديل أكثر وضوحا وح دة.
Despite lobbying by proponents, in December 2012, the proposal was rejected.	وعلى الرغم من ممارسة الضغط من مؤيديه، فلقد تم رفض الاقتراح في ديسمبر 2012.
coming to him, a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God, precious.	الذي اذ تأتون اليه حجرا حي ا مرفوضا من الناس ولكن مختار من الله كريم
His asylum application was rejected by the Swedish Migration Board on 21 February 2001 and his appeal of that decision was rejected by the Aliens Appeals Board on 3 June 2002.	وقد رفض مجلس الهجرة السويدي في 21 شباط فبراير 2001 طلب اللجوء الذي قدمه، كما رفضت محكمة استئناف الأجانب في 3 حزيران يونيه 2002 استئنافه هذا القرار.
But the Greek South, goaded and inflamed by its government, rejected it.	إلا أن الجنوب اليوناني، بتحفيز وتحريض من حكومته، رفض تلك الخطة.
The proposal was rejected by 5 votes to 3, with 17 abstentions.	21 ر فض الاقتراح بأغلبية 5 أصوات مقابل 3، وامتناع 17 عضوا عن التصويت.
The motion was rejected by 75 votes to 65, with 28 abstentions.	48 رفض الاقتراح بأغلبية 75 صوتا، مقابل 65 صوتا، مع امتناع 28 عضوا عن التصويت.
The amendment was rejected by 20 votes to 27, with 6 abstentions.	ور ف ض التعديل بأغلبية 27 صوتا مقابل 20 صوتا وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.
The amendment was rejected by 105 votes to 26, with 7 abstentions.	رفض التعديل بأغلبية 105 أصوات مقابل 26 صوتا، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت.
The amendment was rejected by 108 votes to 19, with 10 abstentions.	رفض التعديل بأغلبية 108 أصوات مقابل 19 صوتا، مع امتناع 10 أعضاء عن التصويت.
The amendment was rejected by 106 votes to 24, with 7 abstentions.	رفض التعديل بأغلبية 106 أصوات مقابل 24 صوتا، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت.
The application was rejected by the Federal Office for Refugees by decision dated 10 January 2002.	ورفض المكتب الفيدرالي للاجئين هذا الطلب بقرار مؤرخ 10 كانون الثاني يناير 2002.
A stateless society is a society that is not governed by a state.	مجتمع من دون دولة هو مجتمع لا تحكمه دولة.
The move symbolically rejected what the incoming government abandoned upon assuming office Gandhi s vision of an equitable and sustainable agrarian society based on self sufficient, pared down consumption.	وكان ذلك القرار الرمزي بمثابة الإعلان عن رفض ما تخلت عن الحكومة الجديدة آنذاك لدى تسلمها للسلطة أو رؤية غاندي لمجتمع زراعي منصف ومستدام وقائم على الاكتفاء الذاتي وتقليص الاستهلاك إلى أدنى مستوياته.
The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court.	وحصل التعديل على موافقة البرلمان، لكنه ر ف ض في وقت لاحق من ق ب ل المحكمة الدستورية.
By then Sebastian was already 18 years old and his proposal was rejected.	بحلول ذلك الوقت كان سيباستيان بالفعل 18 سنة ورفضت اقتراحه.
But first, he must suffer many things and be rejected by this generation.	ولكن ينبغي اولا ان يتألم كثيرا ويرفض من هذا الجيل.
Is Mexican society violent by nature?	هل المجتمع المكسيكي عنيف بطبيعته
Men will call them rejected silver, because Yahweh has rejected them.	فضة مرفوضة يدعون. لان الرب قد رفضهم
Toggle Rejected	عكس المرفو ضة
On , Japanese papers reported that the declaration had been rejected by the Japanese government.	وفي الثامن والعشرين من شهر يوليو، أعلنت الصحف اليابانية أن الحكومة قد رفضت إعلان بوتسدام.
By 1 January 2010, Yemen's Higher Security Committee proposed a ceasefire, which was rejected.	قبل 1 يناير 2010 اقترحت اللجنة الأمنية العليا في اليمن وقف إطلاق النار وهو ما رفضه المتمردون.
By judgement of 16 April 1999, the Oslo City Court rejected the authors' claims.	وفي 16 نيسان أبريل 1999، أصدرت محكمة مدينة أوسلو حكما رفضت فيه مطالبات أصحاب البلاغ.
She felt rejected by her extended family as a result of a failed marriage.	وتشعر بأنها منبوذة من عائلتها الموسعة بسبب زواج فاشل.
Any society not enlightened by philosophers is fooled by quacks.	أي مجتمع غير مستنير بفلاسفته هو مخدوع بالدجالين.
Another successful initiative, rejected by experts earlier this month, advocated revoking public officials traffic privileges.	وتم رفض مبادرة أخرى دعت لإلغاء امتيازات المسؤولين المرورية.
Terry Taylor proposed a country singer gimmick for him, but it was rejected by management.	اقترح عليه تيري تايلور اللعب بشخصية مغني ريفي لكن الإقتراح رفض من قبل إدارة دبليو سي دبليو.
The motion was rejected, by a recorded vote of 77 to 70 with 23 abstentions.	ورفض الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية 77 صوتا مقابل 70، وامتناع 23 عضوا عن التصويت.
The motion was rejected, by a recorded vote of 77 to 54, with 35 abstentions.	ور فض الإجراء بتصويت مسجل بأغلبية 77 صوتا مقابل 54 صوتا، وامتناع 35 عضوا عن التصويت.
The motion was rejected, by a recorded vote of 70 to 64, with 26 abstentions.	ور فض الإجراء بتصويت مسجل بأغلبية 70 صوتا مقابل 64 صوتا، وامتناع 26 عضوا عن التصويت.
Their requests were rejected by the Canadian Immigration and Refugee Board on 6 January 2000.	وفي 6 كانون الثاني يناير 2000، رفض المجلس الكندي لشؤون الهجرة واللاجئين طلبيهما.
On 25 November 1996, the court rejected an application for review filed by the author.	وفي 25 تشرين الثاني نوفمبر 1996، رفضت المحكمة طلبا قدمه صاحب البلاغ لإعادة النظر في الحكم.
Layla rejected Sami.	رد ت ليلى سامي.
Kenyans rejected it.	ولكن أهل كينيا رفضوا تلك الوثيقة.
The society fell to 200 members by 1980.	تراجع المجتمع إلى حوالي 200 عضوا بحلول عام 1980.
Action needed now by society and in science	دال الإجراءات التي يتعين اتخاذها الآن بواسطة المجتمعات وفي مجال العلوم
Statements by non governmental organizations and civil society.	10 بيانات من المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني.
Meaningful participation by civil society requires adequate funding.	ويتطلب تحقيق مشاركة فعالة من جانب المجتمع المدني تمويلا كافيا.
In fact, after college I applied to seven art schools and was rejected by all seven.	في الحقيقة .. بعد دراستي الجامعية قدمت طلبات دخول لسبع مدارس فنية وتم رفضي من قبل السبع
The March 15 agreement was not politically viable, and was overwhelmingly rejected by the Cypriot parliament.	ولم يكن اتفاق الخامس عشر من مارس قابلا للتطبيق على المستوى السياسي، كما قوبل بالرفض بأغلبية ساحقة في البرلمان القبرصي.
He rejected threats by Egypt to prevent the erection of projects along the world s longest river.	ورفض رئيس الوزراء التهديدات المصرية لمنع إقامة المشاريع على أطول نهر فى العالم.
However the notion that Estonia or Latvia are ethnic democracies has been rejected by some commentators.	وقد رفض بعض المعل قين فكرة اعتبار إستونيا أو لاتفيا من الديمقراطيات العرقية.
This idea is largely rejected by natural philosophers in favor of the Aristotlean view (see below).	ورفضت هذه الفكرة إلى حد كبير من قبل الفلاسفة الطبيعيين لصالح وجهة نظر أرسطو (انظر أدناه) .

Display this page in English