Translation of "rejected" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Men will call them rejected silver, because Yahweh has rejected them. | فضة مرفوضة يدعون. لان الرب قد رفضهم |
| Toggle Rejected | عكس المرفو ضة |
| Layla rejected Sami. | رد ت ليلى سامي. |
| Kenyans rejected it. | ولكن أهل كينيا رفضوا تلك الوثيقة. |
| (a) Rejected the recommendations | (أ) رفض التوصيات |
| She rejected my proposal. | لقد رفض ت اقتراحي. |
| Thamood rejected the warnings . | كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه . |
| Samood rejected the warning . | كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه . |
| Thamood rejected the warnings . | كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون . |
| Samood rejected the warning . | كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون . |
| Their application was rejected. | ور فض طلبهما. |
| The court rejected the lawsuit. | ورفضت المحكمة الدعوة. |
| The Thamud rejected the warnings , | كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه . |
| and persistently rejected Our revelations . | وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا . |
| The Thamud rejected the warnings , | كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون . |
| and persistently rejected Our revelations . | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| All those complaints were rejected. | ور فضت هذه الشكاوى جميعها. |
| The judge rejected his request. | ورفض القاضي طلبه. |
| The Court rejected the application. | ورفضت المحكمة العليا الدعوى. |
| Those are the ones God has rejected you will not find anyone to help those God has rejected . | أولئك الذين لعنهم الله ومن يلعنـ ـه الله فلن تجد له نصيرا مانعا من عذابه . |
| Those are the ones God has rejected you will not find anyone to help those God has rejected . | أولئك الذين ك ث ر فسادهم وعم ضلالهم ، طردهم الله تعالى من رحمته ، وم ن يطرده الله من رحمته فلن تجد له من ينصره ، ويدفع عنه سوء العذاب . |
| I've heard Jim rejected the proposal. | سمعت أن ج م رفض الاقتراح. |
| These people feel rejected and unrecognized. | إن هؤلاء الناس يشعرون برفض المجتمع لهم وعدم اعترافه بهم أو بحقوقهم. |
| Swanson says he rejected the offer. | يقول هذا الأخير أنه رفض العرض. |
| And rejected Our signs as lies . | وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا . |
| ( The tribe of ) Thamud rejected warnings | كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه . |
| The folk of Lot rejected warnings . | كذبت قوم لوط بالنذر بالأمور المنذرة لهم على لسانه . |
| People of Hijr rejected the Messengers . | ولقد كذب أصحاب الحجر واد بين المدينة والشام وهم ثمود المرسلين بتكذيبهم صالحا تكذيب لباقي الرسل لاشتراكهم في المجيء بالتوحيد . |
| and rejected the Day of Judgment | وكنا نكذب بيوم الدين البعث والجزاء . |
| and they rejected outright Our signs | وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا . |
| The ' Ad ( people ) rejected the messengers . | كذبت عاد المرسلين . |
| The Thamud ( people ) rejected the messengers . | كذبت ثمود المرسلين . |
| The Thamud ( also ) rejected ( their ) Warners . | كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه . |
| And rejected Our signs as lies . | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| ( The tribe of ) Thamud rejected warnings | كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون . |
| The folk of Lot rejected warnings . | كذ بت قوم لوط بآيات الله التي أنذ روا بها . |
| People of Hijr rejected the Messengers . | ولقد كذ ب سكان وادي الح ج ر صالح ا عليه السلام ، وهم ثمود فكانوا بذلك مكذبين لكل المرسلين لأن من كذ ب نبي ا فقد كذ ب الأنبياء كلهم لأنهم على دين واحد . |
| and they rejected outright Our signs | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| The ' Ad ( people ) rejected the messengers . | كذ بت قبيلة عاد رسولهم هود ا عليه السلام فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لاتحاد دعوتهم في أصولها وغايتها . |
| The Thamud ( people ) rejected the messengers . | كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله . |
| The Thamud ( also ) rejected ( their ) Warners . | كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون . |
| The lower court rejected the application. | ورفضت المحكمة الحزئية ذلك الطلب. |
| It was rejected in December 2003. | لكنه رفض في كانون الأول ديسمبر 2003. |
| Those who rejected Shuaib as if they never prospered therein . Those who rejected Shuaib it was they who were the losers . | الذين كذ بوا شعيبا مبتدأ خبره كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في ديارهم الذين كذ بوا شعيبا كانوا هم الخاسرين التأكيد بإعادة الموصول وغيره للرد عليهم في قولهم السابق . |
| Before them the people of Nuh rejected , so they rejected Our servant and called ( him ) mad , and he was driven away . | كذ بت قبلهم قبل قريش قوم نوح تأنيث الفعل لمعنى قوم فكذبوا عبدنا نوحا وقالوا مجنون وازدجر انتهروه بالسب وغيره . |