Translation of "rejected by customer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Customer - translation :

Keywords : زبون الزبون زبونة زبوناً زبوني رفض رفضها رفضتني رفضك رفضتك

Examples (External sources, not reviewed)

Customer centric relationship management (CCRM) CCRM is a style of customer relationship management that focuses on customer preferences instead of customer leverage.	بحاجة لمصدر إدارة العلاقات المرتكزة على العملاء (CCRM)CCRM هو النمط من إدارة علاقات العملاء التي تركز على رغبات العملاء بدلا من النفوذ العملاء.
By 2012, schools had become the largest category of customer.	بحلول عام 2012، أصبحت المدارس أكبر فئة من العملاء.
Methodologies American Customer Satisfaction Index (ACSI) is a scientific standard of customer satisfaction.	مؤشر رضا العميل الأمريكي (ACSI) هو معيار علمي من رضا العملاء.
Improve customer cooperation.	تحسين التعاون بين العملاء.
Customer equity is the total combined customer lifetime values of all of the company s customers.	مجموع قيمة العملاء هو القيم الكلية التي تنطوي عليها العملاء مدى الحياة لجميع عملاء شركة ما.
I'm only a customer.	لست إلا زبون.
Customer support via email.	دعم العملاء عبر البريد الإلكتروني.
(i) Effective customer identification?	1 فعالية تحديد هوية العميل
(g) Customer due diligence	(ز) اليقظة الواجبة بشأن العملاء
Know your customer policy Customer transaction profile Information on cash transaction Information on foreign currency transaction	معلومات عن معاملات العملة الأجنبية
You are a good customer.	أنت مشتر جيد.
Banks must develop policies and procedures in areas such as customer acceptance, customer identification, ongoing transactions monitoring and risk management.	ويتعين على المصارف أن تضع سياسات وإجراءات في مجالات مثل قبول العملاء، وتحديد هوياتهم، ورصد المعاملات المالية الجارية وإدارة المخاطر، كما ينبغي أن تطبق جميع المؤسسات هذه المبادئ على الصعيد العالمي بحيث يصير من الصعب إخفاء هوية أصحاب الحسابات المصرفية.
The ability to remember what the customer has said is made easier when we can collect customer information online and we can communicate with our customer more easily using the speed of the internet.	وتتوفر القدرة على تذكر ما يقوله العميل عندما تكون هناك إمكانية لتجميع معلومات عن العميل عبر الإنترنت، ويمكننا أيض ا الاتصال بعملائنا بسهولة أكبر باستخدام سرعة الإنترنت.
Dealers are therefore required to take measures to prevent money laundering and terrorist financing by exercising customer due diligence, introducing know your customer rules, keeping records, reporting suspicious transactions and undergoing regulation and supervision procedures.	وبالتالي بات يطلب من التجار اتخاذ تدابير لمنع غسل الأموال وتمويل الإرهابيين بالتزام اليقظة الواجبة إزاء العملاء، وتطبيق قواعد إعرف عميلك ، والاحتفاظ بسجلات عن المعاملات، والإبلاغ عن المعاملات المشبوهة، والخضوع لإجراءات الرقابة والإشراف().
The Niger nationality is granted or rejected by decree.	ويصدر في نهاية المطاف مرسوم بمنح الجنسية النيجرية أو برفضها.
Sami charged a drunk customer three times.	طلب سامي من زابون سكران أن يسد د ثمن مشروباته ثلاث مر ات.
Customer identification and knowledge of the customers	تحديد هوية العملاء وتقديم معلومات عنهم
The establishment of an effective customer due diligence programme by financial institutions is key in combating terrorist financing.	وأحد العوامل الأساسية في مجال مكافحة تمويل الإرهاب هو قيام المؤسسات المالية بوضع برنامج فع ال يتيح للمصارف التزام الحرص الواجب في التعرف على هوية عملائها.
That s the thinking behind one of my favorite customer care proposals that lost luggage should get its own air miles thus making the customer feel that the airline acknowledges the error and is suffering along with the customer.	وهذا هو التفكير الذي قادني إلى واحد من أفضل مقترحاتي في مجال رعاية العميل والذي يتلخص في حصول العميل الذي فقد حقيبته في رحلة على شركتك على أميال جوية مجانية ـ وبهذا ت شع ر العميل بأن شركتك تقر بالخطأ الذي ارتكبته في حقك وتتحمل مسؤوليتها عنه.
Who is our customer? Well here's an example.	من هو زبوننا حسنا هنا مثال.
In advertising or self promotion, the choice of words is determined by customer expectations, not by managers philosophy, as they mostly have none.	وفي عالم الإعلان أو الترويج الذاتي فإن اختيار الكلمات يتحدد وفقا لتوقعات العملاء، وليس انطلاقا من فلسفة خاصة يتبناها القائمون على شركات الإعلان.
Tom Ford And we found after much research that actually not much research, quite simple research that the counterfeit customer was not our customer.	توم فورد ونحن وجدنا بعد بحث م ضني أن، في الواقع ليس بحث م ضني، بحث بسيطة جدا، أن الزبون المزيف ليس زبوننا.
(a) Strictly apply the standard principle of Customer Due Diligence (CDD) or ( know your customer ) as a fundamental principle of all anti money laundering controls.	(أ) أن تطبق بدقة مبدأ المراعاة الواجبة للعميل أو اعرف عميلك كمبدأ أساسي لجميع ضوابط مكافحة غسيل الأموال.
Opposition proposals to sharpen this provision were rejected by AKP leaders.	ولقد رفض قادة حزب العدالة والتنمية مقترحات المعارضة بجعل هذا التعديل أكثر وضوحا وح دة.
Despite lobbying by proponents, in December 2012, the proposal was rejected.	وعلى الرغم من ممارسة الضغط من مؤيديه، فلقد تم رفض الاقتراح في ديسمبر 2012.
1.192 Three comprehensive questionnaires will have been developed to measure customer satisfaction with the various services provided by the department.	1 192 إعداد ثلاثة استبيانات شاملة لقياس مدى رضا المستفيدين من الخدمات المختلفة التي توفرها الإدارة.
The era of the social customer refers to the use of social media (Twitter, Facebook, LinkedIn, Google Plus, Pinterest, Instagram, Yelp, customer reviews in Amazon, etc.	عصر العميل الاجتماعي يشير إلى استخدام وسائل الإعلام الاجتماعي (تويتر، الفيسبوك، ينكدين، جوجل بلس، بينتيريست، إينستاجرام، الصرخة وتعليقات العملاء في الأمازون، وما إلى ذلك) من قبل العملاء.
coming to him, a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God, precious.	الذي اذ تأتون اليه حجرا حي ا مرفوضا من الناس ولكن مختار من الله كريم
His asylum application was rejected by the Swedish Migration Board on 21 February 2001 and his appeal of that decision was rejected by the Aliens Appeals Board on 3 June 2002.	وقد رفض مجلس الهجرة السويدي في 21 شباط فبراير 2001 طلب اللجوء الذي قدمه، كما رفضت محكمة استئناف الأجانب في 3 حزيران يونيه 2002 استئنافه هذا القرار.
Due to technical failures and to some inconsistent data entries by the Protection Information Section, the customer database was not reliable.	167 ونتيجة لبعض الأعطال الفنية وعدم الاتساق في قيد بعض البيانات من جانب قسم معلومات الحماية، أصبحت قاعدة بيانات العملاء غير موثوقة.
But the Greek South, goaded and inflamed by its government, rejected it.	إلا أن الجنوب اليوناني، بتحفيز وتحريض من حكومته، رفض تلك الخطة.
The proposal was rejected by 5 votes to 3, with 17 abstentions.	21 ر فض الاقتراح بأغلبية 5 أصوات مقابل 3، وامتناع 17 عضوا عن التصويت.
The motion was rejected by 75 votes to 65, with 28 abstentions.	48 رفض الاقتراح بأغلبية 75 صوتا، مقابل 65 صوتا، مع امتناع 28 عضوا عن التصويت.
The amendment was rejected by 20 votes to 27, with 6 abstentions.	ور ف ض التعديل بأغلبية 27 صوتا مقابل 20 صوتا وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.
The amendment was rejected by 105 votes to 26, with 7 abstentions.	رفض التعديل بأغلبية 105 أصوات مقابل 26 صوتا، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت.
The amendment was rejected by 108 votes to 19, with 10 abstentions.	رفض التعديل بأغلبية 108 أصوات مقابل 19 صوتا، مع امتناع 10 أعضاء عن التصويت.
The amendment was rejected by 106 votes to 24, with 7 abstentions.	رفض التعديل بأغلبية 106 أصوات مقابل 24 صوتا، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت.
Please describe any due diligence or know your customer requirements.	يرجى وصف شروط العناية الواجبة أو معرفة العميل .
Article 31 Prohibiting the release of information to the customer	المادة 31 حظر إبلاغ العميل
Please describe any due diligence or know your customer requirements.	يرجى وصف أية متطلبات تتعلق بمسألة المراعاة الواجبة أو مسألة اعرف عميلك .
Please describe any due diligence or know your customer requirements.	ويرجى وصف متطلبات بذل الجهد الواجب ، أو اعرف عميلك .
Please describe any due diligence' or know your customer' requirements.	ويرجى تبيان أي مقتضيات تتعلق بالحرص الواجب أو إعرف عميلك .
The application was rejected by the Federal Office for Refugees by decision dated 10 January 2002.	ورفض المكتب الفيدرالي للاجئين هذا الطلب بقرار مؤرخ 10 كانون الثاني يناير 2002.
Obligatory Know Your Customer and Suspicious Transaction Report requirements have been introduced for banks by 117 States, and extended to NBFIs by 105 and to other entities by 40.	25 وبدأت 117 دولة بتطبيق الإجراءات المتعلقة بمتطلبي مبدأ اعرف عميلك وتقرير المعاملات المشبوهة في المصارف، في حين قامت 105 دول بتوسيع نطاق العمل بهذين المتطلبين ليشمل المؤسسات المالية غير المصرفية، ولم تقم سوى 40 دولة بتوسيع نطاق العمل بهذين المطلبين إلى كيانات أخرى.
In addition, ICTs enable trade in other sectors by enhancing market access and broadening the customer base, facilitating customs, transport and logistics.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تيس ر التجارة في قطاعات أخرى من خلال تحسين الوصول إلى الأسواق وتوسيع قاعدة المستهلكين، وتيسير الإجراءات الجمركية، وخدمات النقل والخدمات اللوجيستية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية