ترجمة "reiterated its commitment" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Commitment - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Malaysia reiterated its commitment to cooperating in such efforts. | وأكد من جديد التزام ماليزيا بالتعاون في هذه الجهود. |
| Her delegation congratulated Mr. Yumkella on his nomination as the new Director General and reiterated its firm commitment to supporting UNIDO in its work. | 19 ومضت تقول إن وفد بلادها يهنئ السيد يومكيلا على ترشيحه لمنصب المدير العام الجديد، ويكرر التأكيد على التزامه الراسخ بدعم اليونيدو في أعمالها. |
| Pakistan reiterated its commitment to the Composite Dialogue with India in the interest of achieving peace and prosperity in the region. | واختتم كلمته مكررا التزام باكستان بالحوار الجامع مع الهند من أجل تحقيق السلام والرخاء في المنطقة. |
| Since it ratified the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty in 1999, Poland has constantly reiterated its firm commitment to the Treaty. | 12 ما فتئت بولندا تعيد باستمرار تأكيد التزامها الراسخ بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية منذ صدقت عليها في عام 1999. |
| The Quartet strongly reiterated its commitment to the two state solution, and to Israeli withdrawal as a way to re energize the Roadmap. | وكررت اللجنة الرباعية بقوة تأكيد التزامها بالحل على أساس وجود دولتين وبالانسحاب الإسرائيلي كطريقة لتحريك خريطة الطريق. |
| Japan underscored the vital role of the Agency's activities in the region and reiterated its strong commitment to and support for those activities. | وأعربت اليابان عن تفهمها للدور الحيوي الذي تؤديه أنشطة الوكالة في المنطقة وأعادت تأكيد التزامها القوي ودعمها لتلك الأنشطة. |
| The representative of Cuba complimented UNCTAD for its background document (TD B 52 8) and reiterated his country's commitment to working towards ensuring a successful DWP. | 9 وأثنى ممثل كوبا على الأونكتاد بخصوص وثيقة المعلومات الأساسية (TD B 52 8)، وكرر التزام بلده بالعمل في اتجاه ضمان نجاح برنامج عمل الدوحة. |
| Highlighting the importance of migration and technology transfer, he reiterated the commitment of Indonesia to poverty eradication. | 40 وسلط الضوء على أهمية الهجرة ونقل التكنولوجيا، وكرر الإعراب عن التزام إندونيسيا بالقضاء على الفقر. |
| As the international community commemorated the tenth anniversary of the International Conference on Population and Development (ICPD), the European Union reiterated its strong commitment to the Cairo agenda. | 71 وبمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر المعني بالسكان والتنمية، أعرب الاتحاد الأوروبي مجددا عن التزامه القوي ببرنامج عمل القاهرة. |
| All those meetings reiterated the commitment to the Doha negotiations and acknowledged the challenges presented by unresolved issues. | وأكدت جميع تلك الاجتماعات مجددا الالتزام بمفاوضات الدوحة وسلمت بالتحديات المطروحة المتجسدة بالمسائل التي لم تحسم. |
| The Heads of State and Government of AOSIS reiterated their deep commitment to the principles and aims of the BPOA. | 8 وكرر رؤساء دول وحكومات التحالف التزامهم الشديد بمبادئ ومقاصد خطة عمل بربادوس. |
| They reiterated their commitment to working together to ensure that Afghanistan would never again become a safe heaven for terrorism and extremism. | وأكدا مجددا التزامهما بالعمل معا على كفالة ألا تصبح أفغانستان مرة أخرى ملاذا آمنا للإرهاب والتطرف. |
| His Majesty's Government has reiterated its firm commitment to the relocation of the Centre from United Nations Headquarters in New York and its eagerness to sign the host country agreement with the United Nations at the earliest possible date. | وقد أعادت حكومة صاحب الجلالة تأكيد التزامها القاطع بنقل المركز من مقر الأمم المتحدة في نيويورك، وتطل عها إلى توقيع اتفاق البلد المضيف مع الأمم المتحدة في أقرب وقت ممكن. |
| Many countries represented here have reiterated and reaffirmed their commitment to increasing their cooperation to 0.7 per cent of their gross national income. | إن العديد من البلدان الممثلة هنا كررت وأكدت من جديد التزامها بزيادة تعاونها إلى 0.7 في المائة من دخلها القومي الإجمالي. |
| His Government reiterated its commitment to human rights and the promotion thereof, and urged the international community to use its influence to help Nigeria and Cameroon to fully implement the ICJ judgment in a climate of peace and mutual trust. | وكرر مرة أخرى وفاء بلده بحقوق الإنسان والتزامها بإشاعة تلك الحقوق ودعا المجتمع الدولي إلى استخدام نفوذه لمساعدة نيجيريا والكاميرون في عملية تنفيذ قرار محكمة العدل الدولية في جو من السلام والثقة المتبادلة. |
| Venezuela strongly and categorically condemned terrorism in all its forms and repudiated all types of terrorist activity. At all the international forums, it had reiterated its commitment to combat the problem, which constituted a threat to international peace and security. | 65 وأضاف أن فنزويلا تدين الإرهاب بشدة في جميع أشكاله وتشجب أي نشاط إرهابي، وأنها تكرر التزامها بمكافحة تلك المشكلة في جميع المحافل الدولية، حيث إن تلك المشكلة تهدد السلام والأمن الدوليين. |
| As we have continually reiterated, its policy must include three elements. | وكما نعيد التأكيد باستمرار، يجب أن تشمل سياستنا ثلاثة عناصر. |
| Mr. Murata (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)) reiterated his agency's commitment to indigenous issues and reported on two of its major activities to eradicate extreme poverty and hunger among indigenous peoples. | 43 السيد موراتا (منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة) كرر الإعراب عن التزام منظمته بقضايا الشعوب الأصلية وقدم تقريرا عن أنشطتها الرئيسية في القضاء على الفقر المدقع والجوع في صفوف الشعوب الأصلية. |
| The General Assembly reiterated its request in its resolution 59 264 of 23 December 2004. | كررت الجمعية العامة طلبها هذا في قرارها 59 264 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| The General Assembly reiterated its request in its resolution 59 264 of 23 December 2004. | () كررت الجمعية العامة طلبها هذا في قرارها 59 264 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| The Government of Cuba reiterated its commitment to support any effort undertaken within the United Nations system, including UNESCO, in favour of the preservation and promotion of the cultural identities and diversities of peoples and nations. | وأعادت حكومة كوبا تأكيد التزامها بدعم أي جهد يبذل داخل منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك اليونسكو، لصالح حماية الهويات والتنوع الثقافي للشعوب والأمم وتعزيزها. |
| In the State of the Territory address, the Chief Minister reiterated the commitment of the Government to provide the young generation with the best education. | 42 وفي الخطاب الذي أدلى به الوزير الأول عن حالة الإقليم، أعاد الوزير تأكيد التزام الحكومة بتزويد الجيل الجديد بأحسن تعليم. |
| 1. Reaffirms its commitment | 1 تؤكـد من جديد التزامها بما يلــي |
| His delegation looked forward to some definitive conclusions on the issue and reiterated its strong commitment to the attainment of the development objectives agreed with the United Nations system and the donors, including the Millennium Development Goals. | وأعرب عن أمل باكستان أن يتم التوصل إلى نتائج نهائية بهذا الشأن، وأعاد تأكيد التزامها الثابت بمواصلة السعي إلى تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها مع منظومة الأمم المتحدة والمانحين، وخاصة، الأهداف الإنمائية للألفية. |
| The Committee reiterated its request in a note verbale dated 26 September 2002. | وكررت اللجنة طلبها في مذكرة شفوية مؤرخة 26 أيلول سبتمبر 2002. |
| The General Assembly also reiterated the same mandate in its resolution 59 245. | كما أكدت الجمعية العامة هذه الولاية من جديد في قرارها 59 245. |
| The Cuban delegation reiterated its willingness to support all actions to that end. | والوفد الكوبي ي كرر الإعراب عن استعداده لمساندة كافة الإجراءات الرامية إلى تحقيق ذلك. |
| Many representatives also reiterated their Governments' commitment to the implementation of the international drug control treaties, which constituted the global legal framework of drug control activities. | كما أك د كثير من الممث لين التزام بلدانهم بتنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة العقاقير، التي تمث ل الاطار القانوني العالمي لأنشطة مراقبة العقاقير. |
| 1. Affirms its commitment to | 1 تؤكـد التزامها بما يلــي |
| Ms. García Matos (Bolivarian Republic of Venezuela), explaining her delegation's position on the draft resolution, reiterated her Government's support for the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa and its commitment to the people of Africa. | 38 السيدة غارسيا ماتوس (جمهورية فنزويلا البوليفارية) عللت موقف وفدها من مشروع القرار فكررت القول إن حكومتها تؤيد المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا والتزامها لشعب إفريقيا. |
| The Conference reiterated its determination to preserve Somalia's unity, sovereignty, territorial integrity and independence. | 29 أكد المؤتمر مجددا ، عزمه الحفاظ على وحدة الصومال، وسيادته ووحدة أراضيه واستقلاله. |
| It reiterated its commitment to the further implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, as well as the Outcome of the twenty third special session of the General Assembly, and appealed for the continued support of the international community. | وأعرب مجددا عن التزام الجماعة بالمضي في تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة ودعا إلى استمرار الدعم المقدم من المجتمع الدولي. |
| Palestinian Authority President Abbas reiterated his commitment to working towards one authority, one gun a clear pledge to assert the Palestinian Authority's monopoly on the use of force. | وكرر رئيس السلطة الفلسطينية عباس تأكيده على العمل صوب تحقيق سلطة واحدة، بندقية واحدة وهو تعهد واضح بتأكيد احتكار السلطة الفلسطينية لاستخدام القوة. |
| Norway maintains its commitment to Haiti. | وتحافظ النرويج على التزامها إزاء هايتي. |
| The Committee reiterated its incremental strategy to encourage States parties to fulfil their reporting obligations. | 51 أعادت اللجنة التأكيد على استراتيجيتها التدرجية في تشجيع الدول الأطراف على الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير. |
| It also reiterated its support for General Assembly resolution 58 160, of 22 December 2003. | وهي تكرر الإعراب أيضا عن مساندة قرار الجمعية العامة 58 160 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2003. |
| In paragraph 77, the Board reiterated its recommendation to formalize the process of succession planning. | 276 وفي الفقرة 77، كرر المجلس توصيته القاضية بوضع خطة رسمية لتعاقب الموظفين. |
| It reiterated its full support for the action of the Representative of the Secretary General. | ويعيد المجلس تأكيد دعمه الكامل لعمل ممثل الأمين العام. |
| In paragraph 62, the Board reiterated its recommendation that UNICEF revise its manuals and the special supplement to its Financial Regulations and Rules. | 69 وفي الفقرة 62، أكد المجلس مجددا توصيته لليونيسيف بأن تقوم بتنقيح أدلتها والملحق الخاص للنظام المالي والقواعد المالية الخاصين بها. |
| Explaining her delegation's position on the draft resolution, she said that it reiterated its firm commitment to support UNIFEM initiatives aimed at providing assistance to activities that benefited women directly, incorporating women's issues into the main activities of both Governments and international organizations. | وشرحت موقف وفدها من مشروع القرار، وقالت إنها تؤكد من جديد التزامها الجازم بدعم مبادرات صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة الرامية إلى تقديم المساعدة إلى الأنشطة التي تفيد المرأة مباشرة، وإدماج قضايا المرأة في الأنشطة الرئيسية لكل من الحكومات والمنظمات الدولية. |
| At a meeting in November 2007 the Campaign reiterated its policy as formulated in the appeal. | وفي اجتماع انعقد في نوفمبر 2007 أكدت الحملة على سياستها كما هو مصوغ في النداء. |
| The Group of Eight also reiterated its support for international standards developed by ICAO and IMO. | وكررت مجموعة الثماني تأييدها للمعايير الدولية التي وضعتها منظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية. |
| The European Union reiterated its earlier appeals to the Member States to comply with those provisions. | ولذلك يكرر الاتحاد الأوروبي دعواته السابقة للدول إلى الامتثال لهذه الأحكام. |
| It reiterated the urgent need to find such a solution in line with its decision 31 I. | وكررت التأكيد على الحاجة الملحة إلى إيجاد حل يتماشى مع مقررها 31 أولا. |
| Finland's commitment to disarmament, arms control and non proliferation was recently reiterated in the Government's Report on Finnish Security and DefencePolicy (2004), which states the Government's basic position in this field. | وجرى تأكيد التزام فنلندا بنزع السلاح والحد من الأسلحة وعدم الانتشار مؤخرا في تقرير الحكومة عن السياسة الدفاعية والأمنية الفنلندية (2004) الذي يؤكد موقف الحكومة الأساسي في هذا المجال. |
Related searches : Its Commitment - Reiterated That - Demonstrate Its Commitment - Continues Its Commitment - Reaffirms Its Commitment - Shows Its Commitment - Renewed Its Commitment - Declared Its Commitment - Reaffirmed Its Commitment - Maintains Its Commitment - It Is Reiterated - Its - Gaining Commitment