He spoke also this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others.

And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others

Instead of sitting there turning out indigestible reading matter for a bilious public.

Verily We have left a clear sign of this for people of sense to see .

And We have undoubtedly kept a part of it as a clear sign for people of intellect .

And indeed , We have left thereof a sign , a clear sign ? unto a people who understand .

And assuredly We have left thereof manifest sign for a people who reflect .

And indeed We have left thereof an evident Ayah ( a lesson and a warning and a sign the place where the Dead Sea is now in Palestine ) for a folk who understand .

And We left behind a clear trace of it , for people who understand .

And We have left a vestige of it in that city as a Clear Sign for a people who use their reason .

And verily of that We have left a clear sign for people who have sense .

Certainly We have left of it a manifest sign for people who exercise their reason .

Indeed , We left a clear sign for a nation that understands .

And We have certainly left of it a sign as clear evidence for a people who use reason .

We left manifest evidence ( of the truth ) there for the people of understanding .

And certainly We have left a clear sign of it for a people who understand .

Surely the ruins We left of that city are a clear sign for a people who use their reason .

And We have left thereof an evident Sign , for any people who ( care to ) understand .

Verily there is a message in this for people who are devout .

This Qur an is sufficient for people who are devout .

Surely in this is a Message delivered unto a people who serve .

Verily in this in a preaching for a people who are worshippers .

Verily , in this ( the Quran ) there is a plain Message for people who worship Allah ( i.e. the true , real believers of Islamic Monotheism who act practically on the Quran and the Sunnah legal ways of the Prophet SAW ) .

Indeed , in this is a message for people who worship .

Herein , surely , is a message for those devoted to worship .

Lo ! there is a plain statement for folk who are devout .

There is indeed in this a proclamation for a devout people .

Surely , in this is a proclamation to a worshiping nation .

Indeed , in this Qur 'an is notification for a worshipping people .

This is a lesson for those who worship ( God ) .

Most surely in this is a message to a people who serve

Herein , surely is a message for true worshippers .

Verily in this ( Qur 'an ) is a Message for people who would ( truly ) worship Allah .

Verily We have left a clear sign of this for people of sense to see .

And We have undoubtedly kept a part of it as a clear sign for people of intellect .

And indeed , We have left thereof a sign , a clear sign ? unto a people who understand .

And assuredly We have left thereof manifest sign for a people who reflect .

And indeed We have left thereof an evident Ayah ( a lesson and a warning and a sign the place where the Dead Sea is now in Palestine ) for a folk who understand .

And We left behind a clear trace of it , for people who understand .

And We have left a vestige of it in that city as a Clear Sign for a people who use their reason .

And verily of that We have left a clear sign for people who have sense .

Certainly We have left of it a manifest sign for people who exercise their reason .

Indeed , We left a clear sign for a nation that understands .

And We have certainly left of it a sign as clear evidence for a people who use reason .

We left manifest evidence ( of the truth ) there for the people of understanding .