ترجمة "rehabilitation program" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| From 2000 to 2003 inclusive, over 79,400 units were committed under the Residential Rehabilitation Assistance Program (RRAP). | 130 ومن عام 2000 إلى غاية عام 2003، خضع ما يربو على 400 79 وحدة سكنية للإصلاح في إطار برنامج المساعدة لإصلاح المساكن. |
| After a major rehabilitation program, the company restarted copper production in December 2007 and cobalt production in May 2008. | بعد برنامج إعادة تأهيل كبيرة، إعادة تشغيل شركة إنتاج النحاس في ديسمبر كانون الأول عام 2007 وإنتاج الكوبالت في مايو 2008. |
| The major rehabilitation program for female minors is the Service for female minors in Distress of the Ministry of Social Affairs. | وبرنامج إعادة تأهيل القاصرات الرئيسي هو الدائرة المعنية بالقاصرات المنكوبات في وزارة الشؤون الاجتماعية. |
| Prince Muhammad has also established a rehabilitation program that seeks to de program the jihadis from their radical beliefs through a course of study that teaches that Islam requires obedience to a Muslim ruler. | كما أنشأ الأمير محمد برنامج إعادة تأهيل يسعى إلى تنقية الجهاديين من معتقداتهم المتطرفة من خلال إدراجهم في دورات دراسية تلقنهم أن الإسلام يفرض عليهم إطاعة ولي الأمر المسلم. |
| The PER (Program for Economic Rehabilitation), implemented in accordance with the Friedman model, has been contributing significantly to an increase in the family aggregates managed by women. | ويساهم برنامج التأهيل الاقتصادي، الذي ينفذ وفقا لنموذج فريدمان، مساهمة كبيرة في ارتفاع مجموع الأسر التي تديرها امرأة. |
| (b) Rehabilitation | (ب) إعادة التأهيل |
| Physical Rehabilitation | إعادة التأهيل |
| Shelter Rehabilitation | إصلاح المأوى |
| Functional rehabilitation | التأهيل الوظيفي |
| Rehabilitation and reconstruction | 2 الإصلاح والتعمير |
| Rule 3 Rehabilitation | القاعدة 3 |
| Rehabilitation of degraded areas | إعادة تأهيل المناطق المتردية |
| Center for International Rehabilitation | السيدة إليزابيت أستيتي رودريغيس ، السيد خوسيه لويس ساليناس مونتيس ، السيد كارلوس مانويل رومان هيريديا، السيد خوان بابلو فيغاس تور يس، السيد باتريسيو روبيو كوريا، السيدة إليانا بيراون إيسكوديرو، السيد أليخاندرو نيرا سانشيز، السيدة دايت ماريون. |
| (ii) Treatment and rehabilitation | 2 العلاج واعادة التأهيل |
| Article 26 Habilitation and rehabilitation | (و) منع الحرمان على أساس التمييز من الرعاية الصحية أو الخدمات الصحية أو الغذاء والسوائل بسبب الإعاقة. |
| Disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration | سابعا نزع السلاح والتسريح وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج |
| Physical medicine and rehabilitation, etc. | (ج) الطب البدني والتأهيل، إلخ. |
| For prevention, treatment and rehabilitation | فيما يتعلق بالوقاية والعلاج وإعادة التأهيل |
| Financing for rehabilitation is unpredictable. | كما لا يمكن التنبؤ بالتمويل اللازم لإعادة التأهيل. |
| Prevention, diversion, rehabilitation and education | المنع والترفيه وإعادة التأهيل والتثقيف |
| Shanta Memorial Rehabilitation Centre (India) | Shanta Memorial Rehabilitation Centre (الهند) |
| Instead, with some international help, but mostly out of its own resources, the Republic of Cyprus a small, then not very prosperous country that was devastated by war launched a re settlement and rehabilitation program as a national project. | ولكن بدلا من هذا فقد بادرت جمهورية قبرص ـ التي كانت آنذاك دولة صغيرة غير مزدهرة بعد الدمار الذي خلفته الحرب ـ إلى إنشاء برنامج إعادة توطين وتأهيل للاجئين كمشروع قومي، بقليل من المساعدات الدولية، لكنها تحملت العبء الأكبر من مواردها الذاتية. |
| 1.160 25,000 refugees with disabilities will have been served by Community Rehabilitation Centres utilizing the Community Based Rehabilitation approach. | 1 160 توفير خدمات لنحو 000 25 لاجئ معاق بواسطة التأهيل في المجتمع المحلي وذلك باتباع نهج لإعادة التأهيل يقوم على المجتمع المحلي. |
| The overall purpose of the Aboriginal Community Justice Program is to facilitate a greater involvement of Aboriginal people in the administration of justice and to reduce and prevent crime and victimization using a holistic approach to justice, prevention and rehabilitation. | ويتمثل الغرض العام لهذا البرنامج في زيادة مشاركة الشعوب الأصلية في إدارة القضاء والحد من الجريمة ومنع وقوعها ومنع التجريم وذلك باتباع نهج شامل إزاء العدالة والمنع وإعادة التأهيل. |
| The Program of Rehabilitation of Tertiary Roads (of the Ministry of Housing and Public Works) in course in the rural zones presently employs between 15 and 25 of women in brigades, which gives some degree of financial mobility to women. | ويشغ ل برنامج إصلاح الطرقات الفرعية (التابع لوزارة الإسكان والأشغال العمومية) الجاري في المناطق الريفية حاليا ما بين 15 إلى 25 في المائة من النساء في مجموعات، وهو ما يمنحهن قدرا من الحراك المالي. |
| This assertion is substantiated by the number of girls with disabilities (43) rehabilitated and integrated in the educational system at primary school level, in the rehabilitation program known as known as the Basic Community Attendance in progress in Mozambique, since 1993. | وما يؤكد هذا الواقع هو عدد الفتيات المعوقات (43 فتاة) اللائي أعيد تأهيلهن وإلحاقهن بالنظام التعليمي على المستوى الابتدائي، وذلك في إطار البرنامج المعروف بباسم برنامج الحضور في المدارس المحلية على المستوى الابتدائي الذي ينفذ في موزامبيق منذ عام 1993. |
| E. Post conflict reconstruction and rehabilitation | هاء التعمير والتأهيل بعد الصراع |
| E. Post conflict reconstruction and rehabilitation | هاء التعمير والتأهيل بعد الصراع |
| Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia | تقديم المساعدة الإنسانية والمساعدة في إعادة التأهيل إلى إثيوبيا |
| Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia | الجلسات العامة A 58 PV.37 39 و 69 و 75 |
| Social and economic reconstruction and rehabilitation | سادسا إعادة البناء والتأهيل على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي |
| Citizens United for Rehabilitation of Errants | مؤسسة نوفارتيس للتنمية المستدامة |
| Center for International Rehabilitation (Special, 2004) | مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باسم مؤسسة بحوث نقل التكنولوجيا ودمجها (القائمة، 2004) |
| Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia | 60 218 تقديم المساعدة الإنسانية إلى إثيوبيا وتأهيلها |
| International Rehabilitation Council for Torture Victims | إسبانيا |
| Miscellaneous Africa Stockpiles Program, Program Overview (2003), http www.africastockpiles.org pdf infosheets.pdf. | برنامج المخزونات الأفريقية، نظرة عامة على البرنامج (2003)، http www.africastockpiles.org pdf infosheets.pdf. |
| Rehabilitation of degraded land Most countries have programmes for rehabilitation and also cite lack of funding as a primary hindrance. | 8 إصلاح الأراضي المتدهورة تمتلك معظم البلدان برامج لإصلاح الأراضي وتعلن أيضا أن النقص في التمويل عائق أساسي في هذا الصدد. |
| program error | خطأ برمجي |
| unknown program | برنامج مجهول |
| Dcraw program | رسم |
| Sami drove Layla to a rehabilitation clinic. | أوصل سامي ليلى إلى عيادة إعادة تأهيل. |
| Sami drove Layla to a rehabilitation clinic. | رافق سامي ليلى بسي ارته إلى عيادة إعادة تأهيل. |
| Sami drove Layla to a rehabilitation clinic. | اصطحب سامي ليلى إلى عيادة إعادة تأهيل. |
| They are denied rehabilitation and recreational activities. | وهم يحرمون من إعادة التأهيل والأنشطة الترفيهية والترويحية. |
| That's the point of rehabilitation or education. | وهذا هو هدف التعليم وإعادة التأهيل. |
Related searches : Vocational Rehabilitation Program - Cardiac Rehabilitation - Pulmonary Rehabilitation - Vocational Rehabilitation - Physical Rehabilitation - Rehabilitation Measures - Rehabilitation Medicine - Rehabilitation Period - Correctional Rehabilitation - Therapeutic Rehabilitation - Rehabilitation Services - Rehabilitation Plan - Rehabilitation Clinic