Translation of "rehabilitation plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Plan - translation :

Rehabilitation - translation :

Keywords : خطة خطتك خطتي خطّة خطته التأهيل تأهيل إعادة تأهيلك تأهيله

Examples (External sources, not reviewed)

A master plan for reconstruction and rehabilitation was then devised.	ووضعت خطة رئيسية لإعادة الإعمار وإعادة التأهيل.
The recovery phase was already under way in some areas, and UNICEF had begun to plan for long term rehabilitation.	وقد بدأت مرحلة إصلاح الأضرار في بعض المناطق، وبدأت اليونيسيف بتنفيذ خطة لإعادة التأهيل على المدى الطويل.
The information gathered from the exercise will lay the foundation for the development of a national recovery and rehabilitation plan for the agriculture sector.	وستستخدم المعلومات المستقاة من هذه العملية في وضع الأساس لوضع خطة وطنية لإنعاش وإصلاح قطاع الزراعة.
(b) Rehabilitation	(ب) إعادة التأهيل
Physical Rehabilitation	إعادة التأهيل
Shelter Rehabilitation	إصلاح المأوى
Functional rehabilitation	التأهيل الوظيفي
Rehabilitation and reconstruction	2 الإصلاح والتعمير
Rule 3 Rehabilitation	القاعدة 3
Rehabilitation of degraded areas	إعادة تأهيل المناطق المتردية
Center for International Rehabilitation	السيدة إليزابيت أستيتي رودريغيس ، السيد خوسيه لويس ساليناس مونتيس ، السيد كارلوس مانويل رومان هيريديا، السيد خوان بابلو فيغاس تور يس، السيد باتريسيو روبيو كوريا، السيدة إليانا بيراون إيسكوديرو، السيد أليخاندرو نيرا سانشيز، السيدة دايت ماريون.
(ii) Treatment and rehabilitation	2 العلاج واعادة التأهيل
FAO is helping affected countries to coordinate and plan the rehabilitation of their agriculture, fisheries and forestry sectors, with an emphasis on rebuilding sustainable livelihood opportunities to enhance food security and incomes.	وتساعد منظمة الأغذية والزراعة البلدان المتضررة على تخطيط وتنسيق إصلاح قطاعات الزارعة وصيد السمك والحراجة، مع التركيز على إعادة إيجاد فرص كسب الرزق المستدامة تعزيزا للأمن الغذائي وللدخل.
Article 26 Habilitation and rehabilitation	(و) منع الحرمان على أساس التمييز من الرعاية الصحية أو الخدمات الصحية أو الغذاء والسوائل بسبب الإعاقة.
Disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration	سابعا نزع السلاح والتسريح وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج
Physical medicine and rehabilitation, etc.	(ج) الطب البدني والتأهيل، إلخ.
For prevention, treatment and rehabilitation	فيما يتعلق بالوقاية والعلاج وإعادة التأهيل
Financing for rehabilitation is unpredictable.	كما لا يمكن التنبؤ بالتمويل اللازم لإعادة التأهيل.
Prevention, diversion, rehabilitation and education	المنع والترفيه وإعادة التأهيل والتثقيف
Shanta Memorial Rehabilitation Centre (India)	Shanta Memorial Rehabilitation Centre (الهند)
1.160 25,000 refugees with disabilities will have been served by Community Rehabilitation Centres utilizing the Community Based Rehabilitation approach.	1 160 توفير خدمات لنحو 000 25 لاجئ معاق بواسطة التأهيل في المجتمع المحلي وذلك باتباع نهج لإعادة التأهيل يقوم على المجتمع المحلي.
E. Post conflict reconstruction and rehabilitation	هاء التعمير والتأهيل بعد الصراع
E. Post conflict reconstruction and rehabilitation	هاء التعمير والتأهيل بعد الصراع
Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia	تقديم المساعدة الإنسانية والمساعدة في إعادة التأهيل إلى إثيوبيا
Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia	الجلسات العامة A 58 PV.37 39 و 69 و 75
Social and economic reconstruction and rehabilitation	سادسا إعادة البناء والتأهيل على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي
Citizens United for Rehabilitation of Errants	مؤسسة نوفارتيس للتنمية المستدامة
Center for International Rehabilitation (Special, 2004)	مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باسم مؤسسة بحوث نقل التكنولوجيا ودمجها (القائمة، 2004)
Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia	60 218 تقديم المساعدة الإنسانية إلى إثيوبيا وتأهيلها
International Rehabilitation Council for Torture Victims	إسبانيا
In implementing the order, the Municipality presented an integral sewerage plan which directed US 1.75 million investment for the rehabilitation of the existing infrastructure and US 6 million in order to increase the facilities' capacity.	وفي سياق تنفيذ الأمر، قدمت البلدية خطة متكاملة للصرف الصحي تضمنت توجيه استثمارات قدرها 1.75 مليون دولار لإصلاح البنية التحتية القائمة و6 ملايين دولار لزيادة قدرة شبكات الصرف الصحي.
Rehabilitation of degraded land Most countries have programmes for rehabilitation and also cite lack of funding as a primary hindrance.	8 إصلاح الأراضي المتدهورة تمتلك معظم البلدان برامج لإصلاح الأراضي وتعلن أيضا أن النقص في التمويل عائق أساسي في هذا الصدد.
The Commission encourages the Afghan authorities to develop a comprehensive plan on the rule of law, including law enforcement, prosecution, the judiciary and rehabilitation of the correctional system with specific regard to women's access to justice.	15 وتشجع اللجنة السلطات الأفغانية على وضع خطة شاملة ترتكز على سيادة القانون وتتضمن مسائل تتعلق بإنفاذ القانون، والمقاضاة، والهيئة القضائية، وإصلاح نظام المؤسسات الإصلاحية، آخذة في الاعتبار على وجه الخصوص وصول النساء إلى القضاء.
Sami drove Layla to a rehabilitation clinic.	أوصل سامي ليلى إلى عيادة إعادة تأهيل.
Sami drove Layla to a rehabilitation clinic.	رافق سامي ليلى بسي ارته إلى عيادة إعادة تأهيل.
Sami drove Layla to a rehabilitation clinic.	اصطحب سامي ليلى إلى عيادة إعادة تأهيل.
They are denied rehabilitation and recreational activities.	وهم يحرمون من إعادة التأهيل والأنشطة الترفيهية والترويحية.
That's the point of rehabilitation or education.	وهذا هو هدف التعليم وإعادة التأهيل.
National Society for Rehabilitation Gaza Strip, Gaza	الجمعية الوطنية لإعادة التأهيل قطاع غزة، غزة
They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies.	وتحدثت بإسهاب عن استراتيجيات الإنعاش والإعمار.
Slovakia subsidizes 20 reconditioning and rehabilitation organizations.	وتقدم سلوفاكيا إعانات إلى 20 منظمة تعنى بإعادة التأهيل والتكيف.
Fourteen per cent offered no rehabilitation services.	ولم تقدم أربعة عشر في المائة خدمات التأهيل.
Rehabilitation programmes for perpetrators of domestic violence.	وضع برامج لإعادة التأهيل الخاصة بمرتكبي جرائم العنف المنزلي
The larger hospitals do have psychiatry departments though these mostly provide treatment to psychiatric patients rather than to patients who have suffered trauma and who need psychiatric care as part of their overall treatment and rehabilitation plan.	354 وتوجد أقسام للطب النفسي في المستشفيات الكبرى وإن كانت هذه الأقسام تقدم العلاج إلى المصابين بأمراض نفسية أكثر مما تقدمه إلى المرضى المصابين بصدمات والمحتاجين إلى العناية النفسية كجزء من العلاج الشامل وخطة إعادة التأهيل.
59 217. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia	59 217 تقديم المساعدة الإنسانية إلى إثيوبيا وتأهيلها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية