ترجمة "regular activities" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(a) Other substantive activities (regular budget)
(أ) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية)
(a) Other substantive activities (regular budget)
(أ) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية)
(a) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary)
(أ) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية)
(b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary)
(ب) الأنشطة الفنية الأخرى (الموارد العادية الموارد الخارجة عن الميزانية)
(b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary)
(ب) الأنشطة التقنية الأخرى (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية)
(b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary)
(ب) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)
(b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary)
(ب) أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)
(b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary)
(ب) أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجية عن الميزانية)
(b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary)
(ب) أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية)
(b) Other substantive activities (regular budget and extrabudgetary)
ب الأنشطة الفنية الأخرى (من موارد الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)
(b) Other substantive activities (regular budget and extrabudgetary)
(ب) أنشطة فنية أخرى (موارد من الميزانية العادية موارد من خارج الميزانية)
regular liaison and briefings on the activities of each element.
الاتصالات والإحاطات المنتظمة بشأن أنشطة كل عنصر.
These activities should be funded by the regular United Nations budget.
هذه الأنشطة ينبغي تمويلها من الميزانية العادية للأمم المتحدة.
Starting this year, Russia will make regular contributions to the Programme's humanitarian activities.
واعتبارا من العام الحالي، ستقدم روسيا إسهامات منتظمة إلى أنشطة البرنامج الإنسانية.
Activities funded by regular resources are shown in tables 5, 6 and 7.
14 تظهر الأنشطة الممولة من الموارد العادية في الجداول 5 و 6 و 7.
Women Trade Union activities are not financed from regular funds of the Trade Unions.
ويتم تمويل أنشطة المرأة في النقابات من الصناديق العادية للنقابات.
The amount of 174,307 represents the net realized exchange gain from regular budget activities.
يمث ل المبلغ 307 174 يورو صافي مكاسب الصرف المحققة في أنشطة الميزانية العادية.
Activities under the regular programme of technical cooperation delivered assistance at the national level and were therefore closely comparable to field activities.
27 وذكر أن الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج العادي للتعاون التقني تقدم المساعدة على المستوى الوطني وهي لذلك شديدة الشبه بالأنشطة الميدانية.
The World Tourism Organization shall submit to the United Nations regular reports on its activities.
تقدم منظمة السياحة العالمية إلى الأمم المتحدة تقارير منتظمة عن أنشطتها.
The rapporteur shall report to the Committee on follow up activities on a regular basis.
ويتعين على المقرر تقديم تقارير إلى اللجنة عن أنشطة المتابعة بصورة منتظمة().
The Security Council invites the CTC to continue reporting on its activities at regular intervals.
ويدعو مجلس الأمن لجنة مكافحة الإرهاب إلى مواصلة تقديم تقارير عن أنشطتها في فترات منتظمة .
The JIU normally finances its activities with resources from the regular budgets of its participating organizations.
وتمول هذه الوحدة عادة أنشطتها بموارد من الميزانيات العادية للمنظمات المشاركة فيها.
The Council could request regular updates on the effects of the LRA's activities on the region.
ويمكن للمجلس أن يطلب تزويده بتقارير اعتيادية تتضمن آخر المعلومات عن آثار أنشطة جيش الرب للمقاومة على المنطقة.
During 2004 2005, the activities of the Commission were funded through the United Nations regular budget.
وخلال الفترة 2004 2005 م ولت أنشطة اللجنة من الميزانية العادية للأمم المتحدة.
Those were core activities of the Organization and should receive adequate funding in the regular budget.
وتندرج هذه الأنشطة في إطار الأنشطة الأساسية للمنظمة.
In 2006 2007, those resources should finance similar activities to organize seminars, workshops and other outreach activities and to initiate studies and research activities not financed under the regular budget.
وهذه الموارد كفيلة بأن تمول، في الفترة 2006 2007، أنشطة مماثلة لتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل وأنشطة إعلامية أخرى والشروع في إجراء دراسات وأنشطة بحثية غير ممولة في إطار الميزانية العادية.
The Secretariat welcomed any proposal from intergovernmental bodies which might improve the activities of the regular programme.
وترحب الأمانة العامة بأي اقتراح من الهيئات الحكومية الدولية من شأنه أن يحسن أنشطة البرنامج العادي.
11.26 During the biennium, the following final outputs will be delivered other substantive activities (regular budget and extrabudgetary)
11 26 سيتم خلال فترة السنتين تحقيق النواتج النهائية التالية أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)
Programme countries continued to participate in UNDP activities, mainly in terms of regular resources and local resources contributions.
8 وواصلت البلدان التي تنفذ بها البرامج الإسهام في أنشطة البرنامج الإنمائي، وكانت مشاركتها أساسا في مجال مساهمات الموارد العادية والموارد المحلية.
The rapporteur or working group shall report to the Committee on follow up activities on a regular basis.
6 يقدم المقرر أو الفريق العامل إلى اللجنة بانتظام تقارير عن أنشطة المتابعة.
Activities implemented according to this strategic approach will be the subject of regular reporting to the Chief Executives Board.
23 والأنشطة التي ت نف ذ وفقا لهذا النهج الاستراتيجي سوف تكون موضوعا تتناولـه تقارير منتظمة ت قد م إلى مجلس الرؤساء التنفيذيين.
The Economic Commission for Africa (ECA) undertakes regular training and orientation activities to encourage the establishment of active stock markets.
وتضطلع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأنشطة تدريب وتوجيه منتظمة لتشجيع إقامة أسواق أسهم نشطة.
The Council shall establish on a regular basis an action plan to guide policy and project activities and identify priorities.
2 يضع المجلس على أساس منتظم خطة عمل لتوجيه الأنشطة المتعلقة بالسياسات والمشاريع وتحديد الأولويات.
The United Nations Children's Fund (UNICEF) attempted to integrate indicators related to child protection in its regular data collection activities.
وسعت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) إلى إدخال مؤشرات تتعلق بحماية الطفل في أنشطتها العادية لجمع البيانات.
Expenditures that support activities beyond the five focus areas are projected at 1 per cent of both regular resources and total expenditures.
ومن المتوقع أن تبلغ النفقات التي تدعم الأنشطة غير التابعة لمجالات التركيز الخمسة نسبة 1 في المائة من الموارد العادية ومجموع النفقات كليهما.
Inter agency coordination activities include active participation in meetings and regular consultations with key partner agencies supporting the implementation of the Convention.
(ب) تجري الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للصحارى والتصحر حسب المواعيد المحددة وبشكل منسق
They cover reinforcement of sentences, movements and relocation of witnesses, and financial support for activities not catered for in the regular budget.
وهي تغطي إنفاذ الأحكام والتنقلات وإعادة توطين الشهود وتقديم الدعم المالي إلى الأنشطة التي لم تخصص لها إيرادات في الميزانية العادية.
The continued support for these field activities would supplement the programme of work of OHCHR that is financed from regular budget resources.
ومن شأن استمرار الدعم المقدم لهذه الأنشطة الميدانية أن ي كم ل برنامج أعمال المفوضية التي يتم تمويلها من موارد الميزانية العادية.
Reflecting a dynamic collaboration, the handbook will be updated on a regular basis according to the involvement of partner organizations and their activities.
وسي ستكمل بانتظام هذا الدليل، الذي يجسد تعاونا حيويا، وفقا لمدى مشاركة المنظمات الشريكة وأنشطتها.
The Committee will continue to communicate information about its activities on a regular basis, including through briefings by the Chairman to interested delegations.
22 وستواصل اللجنة إبلاغ المعلومات المتعلقة بأنشطتها بشكل منتظم، وذلك من خلال قيام رئيستها بتقديم إحاطات إعلامية للوفود المهتمة بالأمر.
It is estimated that 1,500,000 will be dedicated to such activities, consisting of 1,050,000 under the regular budget and 450,000 of extrabudgetary resources.
ومن المقدر أن يخصص لتلك الأنشطة مبلغ قدره 000 500 1 دولار، يتألف من مبلغ قدره 000 050 1 دولار في إطار الميزانية العادية ومبلغ قدره 000 450 دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية.
The Commission welcomes the information provided in the DITE Activities Report 2004 and would like to see it continued as a regular feature.
2 وترحب اللجنة بالمعلومات الواردة في تقرير أنشطة شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع لعام 2004، وتود استمرار تقديمه بشكل منتظم.
The regional commissions performed an important role in supporting the Organization's development activities and should therefore be adequately funded from regular budget resources.
55 وأنهى كلمته قائلا إن اللجان الإقليمية تؤدي دورا هاما في دعم الأنشطة الإنمائية التي تنف ذها المنظمة وبالتالي ينبغي أن تغطى تكاليفها بشكل واف من موارد الميزانية العادية.
The Committee will continue to communicate information about its activities on a regular basis, including through briefings by the Chairman to interested delegations.
21 وستواصل اللجنة تقديم المعلومات عن أنشطتها بانتظام، بما في ذلك قيام الرئيس بتقديم إحاطات إعلامية للوفود المهتمة.
(b) Other substantive activities (regular budget) maintenance and expansion of programme performance website (1) maintenance of network of programme performance focal points (1)
(ب) أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية) صيانة وتوسيع موقع الأداء البرنامجي على شبكة الإنترنت (1) وصيانة شبكة مراكز تنسيق الأداء البرنامجي (1)

 

Related searches : Regular Business Activities - Activities - Regular Schedule - In Regular - Regular Cycle - Regular Training - Regular People - Regular Member - Regular Operation - Regular Communication - Regular Reporting - Regular Client - Regular Inspection