ترجمة "regional parliament" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The verdict disproved gloomy predictions of a hung parliament and the further strengthening of regional parties. | وكان في هذا النصر الانتخابي دحضا للتوقعات القاتمة بالاضطرار إلى برلمان معلق وتزايد قوة الأحزاب الإقليمية. |
| Regional roundtables have regularly made proposals to regional local government unions, county governments, the Government and the Parliament in order to influence decisions and legislation in many different fields. | وقد درجت الموائد المستديرة الإقليمية على أن تقدم بانتظام مقترحات إلى نقابات الحكومة المحلية في الأقاليم، وحكومات المقاطعات وإلى الحكومة المركزية والبرلمان بغية التأثير على القرارات والتشريعات في مختلف الميادين. |
| Additionally, local and regional power struggles linked to the elections and the possible contesting of seats in the new parliament are a possibility. | وعلاوة على ذلك، هناك إمكانية حدوث صراعات محلية وإقليمية على السلطة ذات صلة بالانتخابات واحتمال الاعتراض على المقاعد في البرلمان الجديد. |
| European Parliament | 6 البرلمان الأوروبي |
| National Parliament | 7 البرلمان الوطني |
| A member of a regional Parliament who commits an offence in Madrid is tried directly by the Supreme Court and has no right to apply for judicial review. | أما عضو البرلمان الإقليمي الذي يرتكب جريمة في مدريد فيحاكم مباشرة أمام المحكمة العليا ولا يحق لـه طلب المراجعة القضائية. |
| But this does not mean that the European Parliament is a real parliament. | ولكن هذا لا يعني أن البرلمان الأوروبي برلمان حقيقي . |
| Europe s Paradoxical Parliament | برلمان أوروبا المتناقض |
| India s Hostage Parliament | الهند والبرلمان الرهين |
| The European Parliament, | إن البرلمان الأوروبي، |
| Mozambique adhered and ratified the CEDAW through a Resolution emanated from the country's Parliament (Parliament). | وانضمت موزامبيق إلى الاتفاقية وصدقت عليها عن طريق قرار صادر من برلمان البلد (البرلمان). |
| This is because under the Westminster system, a parliament generally cannot bind a future parliament. | ويعود السبب في ذلك إلى أنـه وبموجب نظام ويستمنيستـر لا يمكن إلزام البرلمان عادة بأحكام برلمان مستقبلـي. |
| Women in the parliament | النساء في البرلمان |
| The parliament was under pressure from the United States to pass legislation dealing with members of the Baath party, distribution of oil revenues, regional autonomy, and constitutional reform, by September 2007. | وكان البرلمان تحت ضغط من الولايات المتحدة لتمرير التشريعات التي تتعامل مع أعضاء حزب البعث، وتوزيع عائدات النفط، والاستقلال الذاتي الإقليمي، والإصلاح الدستوري، من خلال سبتمبر 2007. |
| Costa Rica has repeatedly declined invitations to join the regional parliament, which seats deputies from the four other former members of the Union, as well as from Panama and the Dominican Republic. | وقد رفضت كوستاريكا العديد من الدعوات للانضمام إلى البرلمان الإقليمي، والذي يضم مقاعد لمندوبين من الدول الأربعة التي كانت أعضاء في الاتحاد من قبل، بالإضافة إلى مندوبين من بنما وجمهورية الدومينيكان. |
| Indeed, the OSCE treats the Lukashenka controlled parliament in the same way it does any EU parliament. | وعلى هذا فإن البرلمانات الحقيقة والبرلمانات الزائفة تلقى نفس المعاملة على قدم المساواة. |
| Hammond first entered Parliament following his election in 1997 as Member of Parliament for Runnymede and Weybridge. | دخل هاموند أول برلمان بعد انتخابه في عام 1997 كعضو في البرلمان عن رونيميد وايبريدج. |
| of the Parliament of Georgia | قرار صادر عن برلمان جورجيا |
| of the Parliament of Georgia | قرار برلمان جورجيا |
| If a Madrid member of Parliament commits an offence in Madrid, or a member of a regional Parliament commits an offence in that region, he has the right to be tried by the High Court of Justice of the jurisdiction in question and may then submit an application for judicial review to the Supreme Court. | فلو ارتكب أحد أعضاء البرلمان في مدريد جريمة في هذه المدينة، أو ارتكب أحد أعضاء البرلمان الإقليمي جريمة في ذلك الإقليم، يحق لـه أن يخضع للمحاكمة أمام محكمة العدل العليا التابعة لمكان الاختصاص المعني، ويمكنه بعد ذلك التقدم بطلب للمراجعة القضائية إلى المحكمة العليا. |
| In response, protesters have staged a parliament sit in until the resignation of parliament members and elections are held. | في المقابل، المتظاهرين قاموا بالاعتصام أمام البرلمان حتى يستقيل النواب وتجري انتخابات أخرى. |
| In Kuwait, the government dismissed parliament. | وفي الكويت حلت الحكومة البرلمان. |
| Accordingly, the Parliament of Georgia declares | ومن ثم، يعلن برلمان جورجيا ما يلي |
| Chair of the Parliament of Georgia | (توقيع) نينو بورجانتزي رئيسة برلمان جورجيا تبليسي |
| We, members of parliament, declare that | ثانيا نحن، أعضاء البرلمان، نعلن ما يلي |
| (d) Strengthening of the network's effectiveness and cohesiveness through a number of Parliament to Parliament fellowships involving African parliamentary officials. | (د) تعزيز فعالية الشبكة وانسجامها من خلال إيفاد عدد من الموظفين البرلمانيين الأفريقيين في زمالات فيما بين البرلمانات. |
| The Parliament of Canada () is the federal legislative branch of Canada, seated at Parliament Hill in the national capital, Ottawa, Ontario. | برلمان كندا هي فرع من فروع الهيئة التشريعية الاتحادية لكندا ، ويقع في مبنى البرلمان في العاصمة الوطنية ، أوتاوا. |
| He entered parliament in 1780, as Member of Parliament for Camelford and continued to sit for the remainder of his life. | كما دخل البرلمان في عام 1780 بصفته عضو ا في البرلمان عن كاميلفورد واستمر هكذا حتى بقية حياته. |
| Likewise, it could strengthen the European Parliament. | وبوسعها على نحو مماثل أن تعمل على تعزيز قوة البرلمان الأوروبي. |
| Roughly 28 of Afghanistan's parliament are women. | يشكل النساء 28 تقريبا من مجلس النواب. |
| Participation of Women in the National Parliament | 10 مشاركة المرأة في البرلمان الوطني |
| The Parliament approved the decision in 1955. | وأقر البرلمان هذا القرار في عام 1955. |
| Sixth Round Table of Members of Parliament | إعلان أعضاء البرلمان |
| Elijah Zarwan, from Egypt, reports that the Egyptian parliament is threatening to cut ties with the European Parliament and the Euro Mediterranean Council if the European Parliament passes a resolution criticizing Egypt s record on human rights. | المدون, ايليا زروان من مصر, يكتب أن البرلمان المصري هدد بقطع العلاقات مع البرلمان الأوروبي والمجلس الأورو متوسطي إذا مرر البرلمان الاوروبي قرارا ينتقد فيه سجل مصر في ما يتعلق بحقوق الانسان. |
| Across from the Parliament is the Shengo Hall, built by the Derg regime of Mengistu Haile Mariam as its new parliament hall. | ويقع على الجانب الآخر من البرلمان هو قاعة Shengo، التي بناها نظام درج من منجستو هايلي مريم بوصفها قاعة البرلمان الجديدة. |
| She returned to the national Parliament in the elections of 2003, and in 2009, she was re elected to the European Parliament. | عادت إلى البرلمان الوطني في انتخابات عام 2003 و أعيد انتخابها للبرلمان الأوروبي سنة 2009. |
| The Scottish Parliament Building (, ) is the home of the Scottish Parliament at Holyrood, within the UNESCO World Heritage Site in central Edinburgh. | مبنى البرلمان الاسكتلندي (بالاسكتلندية Scots Pairlament Biggin) هو مقر البرلمان الأسكتلندي في هوليرود ضمن موقع التراث العالمي في مدينة إدنبرة، المملكة المتحدة. |
| Amin, the only Khalq member of parliament, and Babrak Karmal, the only Parcham member of parliament, did not cooperate with each other. | ولم يتعاون أمين، عضو حزب الشعب الديمقراطي الأفغاني الوحيد، وبابراك الكرمل، عضو البرشم الوحيد في البرلمان، مع بعضها البعض. |
| In the 2009 European Parliament election he won a seat in the European Parliament with Finland's highest personal vote share (nearly 10 of all votes), becoming the first member of the Finns Party in the European Parliament. | في انتخابات البرلمان الأوروبي 2009 فاز بمقعد في البرلمان الأوروبي بأعلى حصة تصويت شخصية في فنلندا (ما يقرب من 10 من مجموع الأصوات) ، ليصبح أول فنلندي حقيقي في البرلمان الأوروبي. |
| Under the doctrine of parliamentary sovereignty, the UK Parliament could, in theory, therefore, abolish the Scottish Parliament, Welsh Assembly or Northern Ireland Assembly. | وفقا لمبدأ السيادة البرلمانية، ويمكن للبرلمان المملكة المتحدة، من الناحية النظرية، لذلك، إلغاء البرلمان الاسكتلندي، والجمعية الوطنية الويلزية أو جمعية إيرلندا الشمالية. |
| 2001 Indian Parliament attack Roy has raised questions about the investigation into the 2001 Indian Parliament attack and the trial of the accused. | الهجوم على البرلمان الهندي 2001 كانت تساؤلات روي حول التحقيق في الهجوم على البرلمان الهندي عام 2001، ومحاكمة المتهمين. |
| On 26 March 2009 the construction was ratified by the Danish parliament, and the German parliament approved the scheme on 18 June 2009. | وفي 26 مارس 2009، صد ق البرلمان الدنماركي على عملية تشييد الجسر، ووافق البرلمان الألماني على المشروع في 18 يونيو 2009. |
| The European Parliament has, indeed, taken the lead. | ولقد أخذ البرلمان الأوروبي المبادرة بالفعل. |
| He resigned only after winning election to parliament. | وهو لم يبادر إلى الاستقالة إلا بعد أن فاز في انتخابات البرلمان. |
| The Communists were guaranteed a majority in parliament. | قضت المفاوضات بضمان الأغلبية للشيوعيين في البرلمان. |
Related searches : Federal Parliament - German Parliament - Eu Parliament - State Parliament - National Parliament - Parliament Session - Parliament Seat - Pass Parliament - Address Parliament - Swiss Parliament - Parliament Approved - Youth Parliament