ترجمة "regardless the size" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| All States are equal before the Court, regardless of their size. | وتقف جميع الدول أمام المحكمة على قدم المساواة، بصرف النظر عن حجمها. |
| Therefore, regardless of the worm's size (sensible engineering limits notwithstanding), the gear ratio is the size of the worm gear to 1 . | لذلك، بغض النظر عن حجم الدودة (على الرغم من الحدود الهندسية المعقولة)، فإن معدل الترس هو حجم الترس الدودي إلى 1 . |
| But the inspired leaders and the inspired organizations regardless of their size, regardless of their industry all think, act and communicate from the inside out. | ولكن القادة الم لهمين والمنظمات الم لمهة الريادية مهما كان حجمها .. ومهما كانت صناعتها جميعها تفكر وتتصرف بطريقة الاتصال من الداخل نحو الخارج |
| It is all for one and one for all, regardless of size, debt position, and accountability. | فالكل من أجل الفرد والفرد من أجل الكل، بصرف النظر عن الحجم، ومستوى الدين، والقابلية للمساءلة. |
| This work would be relevant to enterprises eager to attract investment regardless of their legal form or size. | ولهذا العمل أهميته بالنسبة للمؤسسات التواقة إلى اجتذاب الاستثمارات، بصرف النظر عن شكلها القانوني أو حجمها. |
| According to the authors of the report, relative to reference sites, population densities were 91 percent higher, biomass was 192 percent higher, and average organism size and diversity were 20 30 percent higher in reserves regardless of their size. | ووفقا لما ذكره واضعو التقرير فإن للمقارنة بالمواقع المرجعية كانت الكثافات العددية أكبر بنسبة 91 في المائة، وكان حجم الكتلة الحيوية أكبر بنسبة 192 في المائة، ومتوسط حجم الكائنات والتنوع أكبر بنسبة تتراوح بين 20 في المائة و 30 في المائة، في المحميات بصرف النظر عن حجمها(62). |
| Each nomination had been considered on its merits, regardless of size and the Panel had followed the procedures laid out in the relevant decisions of the Parties. | وقد تم النظر في كل ترشيح بحسب جدارته، بغض النظر عن حجمه، واتبع الفريق الإجراءات المنصوص عليها في مقررات الأطراف الوثيقة الصلة. |
| The principle of one member, one vote is the most palpable sign of the sovereign equality of all Members of the United Nations, regardless of size or political weight. | ومبدأ عضو واحد، صوت واحد هو أوضح علامة على المساواة في السيادة بين أعضاء الأمم المتحدة كافة، بغض النظر عن حجمها أو وزنها السياسي. |
| I would like to remind the Council that UNMIK is not present in the province to cater to the objectives and interests of one community only, regardless of the size of that particular community and regardless of the possible consequences of that community's dissatisfaction if its one sided requests are not met. | وأود أن أذكـ ـر المجلس بأن البعثة ليست موجودة في الإقليم لخدمة أهداف ومصالح طائفة واحدة فحسب، بغض النظر عن حجم الطائفة المعينة وبغض النظر عن العواقب المحتملة لعدم ارتياح تلك الطائفة إذا لم يتم الوفاء بمطالبها الأحادية الجانب. |
| One of the most important and overdue developments in this area is the entry into force of the CTBT, which will outlaw all nuclear explosions, regardless of their size, location, or declared purpose. | ومن بين أهم التطورات وأكثرها تباطؤا في هذا المجال مسألة دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز التنفيذ، وهذه المعاهدة تجرم كل التفجيرات النووية، بغض النظر عن حجمها أو موقعها أو الغرض المعلن منها. |
| Bearing in mind the existence of a broad structure of disarmament and arms regulation agreements resulting from non discriminatory multilateral negotiations with the participation of a large number of countries, regardless of their size and power, | وإذ تضع في اعتبارها وجود هيكل واسع النطاق من الاتفاقات المتعلقة بتنظيم الأسلحة ونزع السلاح التي نتجت عن مفاوضات متعددة الأطراف وغير تمييزية، شارك فيها عدد كبير من البلدان بغض النظر عن حجمها أو نفوذها، |
| Regardless of ideology | بغض النظر عن معتقداتنا |
| Bearing in mind the existence of a broad structure of disarmament and arms regulation agreements resulting from non discriminatory and transparent multilateral negotiations with the participation of a large number of countries, regardless of their size and power, | وإذ تضع في اعتبارها وجود هيكل واسع النطاق من الاتفاقات المتعلقة بنـزع السلاح وتنظيم التسلح التي نتجت عن مفاوضات متعددة الأطراف وغير تمييزية وشفافة، وشـــارك فيهــا عدد كبير من البلدان، بغض النظر عن حجمها وقوتها، |
| Bearing in mind the existence of a broad structure of disarmament and arms regulation agreements resulting from non discriminatory and transparent multilateral negotiations with the participation of a large number of countries, regardless of their size and power, | وإذ تضع في اعتبارها وجود هيكل واسع النطاق من الاتفاقات المتعلقة بنزع السلاح وتنظيم التسلح التي نتجت عن مفاوضات متعددة الأطراف وغير تمييزية وشفافة، شـــارك فيهــا عدد كبير من البلدان، بغض النظر عن حجمها وقوتها، |
| Bearing in mind the existence of a broad structure of disarmament and arms regulation agreements resulting from non discriminatory and transparent multilateral negotiations with the participation of a large number of countries, regardless of their size and power, | وإذ تضع في اعتبارها وجود هيكل واسع النطاق من الاتفاقات المتعلقة بنزع السلاح وتنظيم التسلح التي نتجت عن مفاوضات متعددة الأطراف وغير تمييزية وشفافة، وشـــارك فيهــا عدد كبير من البلدان بغض النظر عن حجمها وقوتها، |
| Bearing in mind the existence of a broad structure of disarmament and arms regulation agreements resulting from non discriminatory and transparent multilateral negotiations with the participation of a large number of countries, regardless of their size and power, | وإذ تضع في اعتبارها وجود هيكل واسع النطاق من الاتفاقات المتعلقة بنزع السلاح وتنظيم التسلح التي نتجت عن مفاوضات متعددة الأطراف وغير تمييزية وشفافة، وشـــارك فيهــا عدد كبير من البلدان، بغض النظر عن حجمها وقوتها، |
| The people of Palau recognize that every nation in the world, regardless of its size, has an important role to play on the international stage in assuring the global community of a bright and secure future for its children. | إن شعب بالاو يدرك أن لكل أمة في العالم، بغض النظر عن حجمها، دورا تؤديه على المسرح الدولي كي تضمن للمجتمع الدولي مستقبلا مشرقا وآمنا لأطفاله. |
| At the International Fund for Agricultural Development (IFAD), we believe that farming, regardless of size or scale, must be seen as a business, and smallholder farmers as small scale business owners rather than poor people who need handouts. | وفي الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (إيفاد)، نعتقد أن الزراعة، بصرف النظر عن الحجم أو النطاق، لابد وأن ت عام ل باعتبارها عملا تجاريا ، وأن مزارعي الحيازات الصغيرة لابد وأن يعاملوا باعتبارهم من أصحاب الأعمال الصغيرة وليس بوصفهم فقراء يحتاجون إلى الصدقات. |
| Take the pledge. 'Regardless of Race' campaign. | انضم لحملة أي ا كان عرقك ، الصورة من موقع 99. |
| The average household size was 2.44 and the average family size was 3.19. | ان الحجم المتوسط للبيت عو 2.44 أما الحجم المتوسط للعائلة فهو 3.19. |
| The average household size was 2.34 and the average family size was 2.95. | معدل الأفراد في الاسرة هو 2.4 اما في العائلة فيزيد ليبلغ 2.99 شخص. |
| The average household size was 2.39 and the average family size was 3.06. | المعدل العام لحجم الأسرة في المقاطعة هو 2.39 فرد، ومعدل حجم العائلة هو 3.06 فرد. |
| The average household size was 2.51 and the average family size was 3.04. | وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.51 وكان متوسط حجم الأسرة 3.04. |
| The average household size was 2.80 and the average family size was 3.12. | ومتوسط عدد الأفراد في المسكن 2.80 فرد ومتوسط عدد الأفراد في الأسرة 3.12 فرد. |
| Size | الحجمThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file |
| Size | القياس |
| Regardless, the film performed well at the box office. | بغض النظر، تنفيذ الفيلم جيدا في شباك التذاكر. |
| Size Ascending | تصاعدي بالحجم |
| Size Descending | تنازلي بالحجم |
| Window size | حجم النافذة |
| Size Estimation | تقدير الحجم |
| Getting size | قياس الحجم |
| Size mismatch | اختلاف في الحجم |
| Paper Size | مقاس الورقة |
| X Size | حجم س |
| Y Size | حجم ع |
| Font size | حجم الخط |
| Uncompressed Size | الحجم الغير مرصوص |
| Compressed Size | الحجم المرصوص |
| File Size | حجم البلاط |
| Pencil size | قلم رصاص حجم |
| Drop size | قياس النقطة |
| Brush size | فرشاة حجم |
| Target size | الهدف |
| New Size | القياس الجديد |
Related searches : Regardless Their Size - Regardless The Fact - Regardless From - However Regardless - Regardless Of - Regardless How - But Regardless - Regardless Which - Regardless Whether - Is Regardless - Consistent Regardless - Half The Size - Considering The Size