ترجمة "regarding support" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Regarding inter temporality, there was support for the principle of contemporaneity as well as the evolutive approach. | 39 وفيما يتعلق بالتداخل الزمني، كان هناك تأييد لمبدأ المعاصرة وكذلك للنهج التطوري. |
| Mr. Madrid Parra (Spain) expressed support for the proposal by the representative of Paraguay regarding draft paragraph 5. | 81 السيد مدريد بارا (أسبانيا) أعرب عن تأييده لاقتراح ممثل باراغواي فيما يتعلق بمشروع الفقرة 5. |
| Experts shared the experiences of their countries regarding policy issues and programmes that support enterprise internationalization through OFDI. | 23 وقد تبادل الخبراء ثمرة تجارب بلدانهم فيما يتعلق بالمسائل والبرامج السياساتية التي تدعم تدويل المشاريع من خلال الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج. |
| For too long, these regimes have enjoyed impunity regarding the terrorism that they notoriously foster, support and glorify. | فطالما تمتعت هذه الأنظمة بالإفلات من العقاب على الإرهاب الذي تشجعه وتدعمه وتمجده كما هو معروف. |
| Regarding subparagraph 164 (b), we do not support an external evaluation of the United Nations auditing and oversight mechanisms. | أما بالنسبة إلى الفقرة الفرعية 164 (ب)، فإننا لا نؤيد إجراء تقييم خارجي لآليتي مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية في الأمم المتحدة. |
| (d) Support the recommendation of the third session of the Preparatory Committee regarding the participation of non governmental organizations. | (د) تأييد توصية الدورة الثالثة للجنة التحضيرية بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية. |
| During the Expert Meeting, support had also been expressed for UNCTAD's ongoing technical cooperation projects regarding transit transport clusters. | كما أ عرب خلال اجتماع الخبراء عن دعم مشاريع التعاون التقني الجارية التي ي نفذها الأونكتاد فيما يتعلق بتكتلات النقل العابر. |
| The 2005 budget highlighted the need for focused efforts regarding youth on income support and ways to ensure self reliance. | 549 ويتبين من ميزانية عام 2005 وجود حاجة إلى تركيز الجهود على الشباب الذين يتلقون المساعدة في الدخل وإيجاد سبل لمساعدتهم على الاعتماد على الذات. |
| UNDERLINES that the EU should continue its strong support to the UNFPA as having the leading role regarding the ICPD agenda. | 14 يشدد على أنه يتعين على الاتحاد الأوروبي مواصلة دعمه القوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان بوصفه صاحب الدور القيادي في خطة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. |
| Building support for strong sanctions in cartel cases requires embarking on a programme of education regarding the harm that cartels cause. | وبناء الدعم لفرض عقوبات شديدة في إطار القضايا المتعلقة بالكارتلات يتطلب الشروع في برنامج تثقيف بشأن الضرر الذي تسببه الكارتلات. |
| Thus, for example, at the SCO summit in August, Russia did not get the support of other members regarding the Georgia conflict. | ولهذا السبب لم تتمكن روسيا، أثناء القمة التي عقدتها منظمة شنغهاي للتعاون في أغسطس آب، من الحصول على دعم بقية الدول الأعضاء لها فيما يتصل بالنزاع في جورجيا. |
| At the same time, we support the IAEA's efforts aimed at providing credible assurances regarding the peaceful nature of Iran's nuclear programme. | وفي الوقت نفسه، نؤيد جهود الوكالة التي تهدف إلى تقديم ضمانات ذات مصداقية بشأن الطابع السلمي للبرنامج النووي الإيراني. |
| Trade unions are now working to build international support for ILO instruments regarding asbestos and a credible research programme on asbestos substitutes. | وتعكف النقابات حاليا على حشد تأييد دولي لصكوك منظمة العمل الدولية المتعلقة بالأسبستوس ولوضع برنامج بحثي ذي مصداقية بشأن بدائل الأسبستوس. |
| Furthermore, cooperation with, and support from, the United Nations are particularly relevant regarding situations referred to the Court by the Security Council. | وإلى جانب ذلك، يكتسي التعاون مع الأمم المتحدة وتلقي الدعم منها أهمية خاصة بالنسبة للحالات التي يحيلها مجلس الأمن إلى المحكمة. |
| Its findings regarding UNIFEM are limited to what UNIFEM has done and can do to support UNDP's work. The evaluation looks at five points | (ب) الدور المتغير والنهج الموسع لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة |
| Regarding the right to housing, the Government reported that non citizens can apply for support from the State under the Law on State Support to Acquire or Rent Housing (N IX 1188 of 12 November 2002). | 26 وفيما يتعلق بالحق في السكن، ذكرت الحكومة أن بمقدور غير المواطنين التقدم بطلبات للحصول على الدعم المقدم من الدولة بموجب قانون دعم الدولة لاقتناء مسكن أو استئجاره (القانون رقم تاسعا 1188 المؤرخ 12 تشرين الثاني نوفمبر 2002). |
| Regarding financing for development, I support the proposal made by President Jacques Chirac that a small tax be added to the cost of air travel. | أما عن تمويل التنمية، فإنني أؤيد الاقتراح المقدم من الرئيس جاك شيراك، والذي يدعو إلى فرض ضريبة صغيرة تضاف إلى تكلفة السفر بالطائرة. |
| 45 above). The next support account budget should contain information on interaction and coordination with the Peacekeeping Best Practices Section regarding the rule of law. | ينبغي أن تتضمن ميزانية حساب الدعم القادمة معلومات عن جوانب التفاعل والتنسيق مع قسم أفضل ممارسات حفظ السلام فيما يتعلق بسيادة القانون. |
| In support of the author's view that the trial was unfair he refers to international and national concern regarding the conduct of the Chief Justice. | ويشير صاحب البلاغ، تأييدا لقوله بعدم عدالة المحاكمة، إلى الشواغل الدولية والوطنية التي أ عرب عنها إزاء سلوك رئيس القضاء(). |
| The principal deputy would work closely with my Special Representative in addressing matters regarding good offices and political support for the peace process and governance. | وسيعمل النائب الرئيسي في تعاون وثيق مع ممثلي الخاص لمعالجة المسائل المتعلقة بالمساعي الحميدة والدعم السياسي لعملية السلام والإدارة. |
| Support or opposition to a political leader or his party are not choices made based on a worldview or assessments regarding whether the leader is right. | دعم أو معارضة قائد أو رمز سياسي أو حزبه ليس خيار مبني على رؤية دولية أو تقدير تجاه كون هذا القائد على صواب. |
| 16. Urges the United Nations system to continue to support the implementation of the recent resolutions of the Commission on Human Rights regarding the right to development | 16 تحث منظومة الأمم المتحدة على مواصلة دعم تنفيذ القرارات التي صدرت مؤخرا عن لجنة حقوق الإنسان فيما يتصل بالحق في التنمية |
| The Committee also recommends that the State party reconsider establishing a fund to provide support to parents waiting for the decision regarding the maintenance of their child. | كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعيد النظر في إنشاء صندوق يقدم الدعم للآباء الذين ينتظرون صدور القرار المتعلق بإعالة طفلهم. |
| 15. Calls upon the United Nations system to support the efforts of developing countries to enhance their capacities regarding the impact of international agreements on national development strategies | 15 تهيب بمنظومة الأمم المتحدة دعم الجهود التي تبذلها البلدان النامية من أجل تعزيز قدراتها فيما يتعلق بالأثر الذي تحدثه الاتفاقات الدولية في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية |
| Rules regarding evidence | واو القواعد المتعلقة بالأدلة |
| Support also exists for jointly manned centers, Russian expert visits to NATO BMD facilities, and exchange of early warning information from Russian and NATO radars regarding potential missile launches. | وهناك أيضا دعم للمراكز المشتركة، ويقوم الخبراء الروس بزيارة منشآت الدفاع الصاروخي الباليستي التابعة لحلف شمال الأطلسي، فضلا عن تبادل معلومات الإنذار المبكر التي تجمعها رادارات حلف شمال الأطلسي وروسيا فيما يتصل بأي إطلاق محتمل لصواريخ. |
| Regarding the international community's role in and support for the peace process, the Peace and Security Council decided, first, to reaffirm President Mbeki in his role as AU Mediator. | وفي ما يتعلق بدور المجتمع الدولي في عملية السلام ودعمه لها، قرر مجلس السلام والأمن، أولا، إعادة التأكيد على دور الرئيس مبيكي بصفته وسيطا للاتحاد الأفريقي. |
| Conclusions regarding the survey | واو استنتاجات بشأن الدراسة الاستقصائية |
| For example, the secretariat has provided the Convention process with expert advice and support on highly technical issues regarding the Kyoto Protocol, often breaking new ground in the United Nations system. | وعلى سبيل المثال، زودت الأمانة عملية الاتفاقية بمشورة الخبراء والدعم بشأن قضايا رفيعة المستوى التقني فيما يتعلق ببروتوكول كيوتو وفتحت بذلك، في كثير من الأحيان، آفاقا جديدة في منظومة الأمم المتحدة. |
| 3. Expresses its concern regarding | 3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي |
| Formalities regarding the procurement contract | إجراءات شكلية تتعلق بعقد الاشتراء |
| Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. | حسنا إن الطب النفسى يقول هناك توتر ما، توتر بين السلوك التعبيرى لإحترام النفس والسلوك فى الإهتمامات الأخرى. |
| Regarding the suggestion that the State should set up a fund to cover child support payments, there were certain legal obstacles that made it impossible for the State to undertake individual obligations. | وفيما يتعلق بالاقتراح الداعي إلى ضرورة أن تنشيء الدولة صندوقا لتغطية المدفوعات المستحقة عن نفقات إعالة الأطفال، هناك عقبات قانونية معينة تجعل من المستحيل على الدولة أن تضطلع بالتزامات انفرادية. |
| The level of satisfaction was higher regarding the response by military components to requests from HOAs for escorts and logistic support, with some exceptions, including instances where HOA guidelines were not followed. | وكان مستوى الرضا أكبر فيما يتعلق باستجابة العنصر العسكري لطلبات المرافقة وتقديم الدعم اللوجستي الواردة من المنظمات والوكالات الإنسانية، مع وجود بعض الاستثناءات، منها حالات لم تتبع فيها المبادئ التوجيهية للمنظمات والوكالات الإنسانية. |
| Recalling the concerns and support expressed at the Seventh Islamic Summit Conference held in Casablanca (Kingdom of morocco) in December 1994 regarding the situation in Chechnya which has deteriorated again in 1999 | إذ يذكر بالانشغالات والدعم الذي أعرب عنه مؤتمر القمة الإسلامي السابع الذي عقد بالدار البيضاء (المملكة المغربية) في كانون الأول ديسمبر 1994م بشأن الوضع في الشيشان والذي تفجر مجددا عام 1999، |
| 3. Expresses its appreciation regarding the support to the International Year of Volunteers extended by States, international organizations and civil society, including non governmental organizations, especially at the local, national and regional levels | 3 تعرب عن تقديرها للدعم المقدم للسنة الدولية للمتطوعين من جانب الدول والمنظمات الدولية والمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية ، ولا سيما على كل من الصعيد المحلي والوطني والإقليمي |
| At the beginning of 2004, the Government entered into an agreement with the Organization of American States (OAS) regarding the opening of a mission to support the peace process in Colombia (MAPP OEA). | وفي أوائل عام 2004، عقدت الحكومة اتفاقا مع منظمة الدول الأمريكية بشأن افتتاح بعثة لدعم عملية السلام في كولومبيا. |
| We also support the recommendations regarding increasing the official development assistance of industrialized countries by one tenth of a percentage point, from 0.44 to 0.54 per cent of gross national product, by 2015. | ونؤيد أيضا التوصيات المتعلقة بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية من البلدان الصناعية بنسبة واحد من عشرة من واحد في المائة من 0.44 إلى 0.54 في المائة من الناتج القومي الإجمالي بحلول عام 2015. |
| However, there was also support for the suggestion that the Working Group could decide on whether or not to include draft paragraph 72 (e) independently of its decision regarding an exclusive jurisdiction clause. | بيد أنه أ عرب عن التأييد أيضا للاقتراح الداعي إلى أن يقرر الفريق العامل ما إذا كان سيدرج مشروع الفقرة 72 (ﻫ) بصورة منفصلة عن قراره بشأن شرط الولاية القضائية الحصرية أم لا. |
| 5.2 Regarding the documents provided by the complainant in support of his claim that there was an ongoing case against him before the Madaripur Magistrate's Court, the complainant still believes they are authentic. | 5 2 ولا يزال صاحب الشكوى يعتقد بصحة الوثائق التي قدمها لدعم ادعاء وجود قضية ضده قيد النظر أمام محكمة مداريبور. |
| That notwithstanding, due to the uncertainty regarding these extrabudgetary resources, no ongoing temporary posts, but only short term staff recruited to provide support to individual projects, are projected for the biennium 2006 2007. | غير أنه بغض النظر عن ذلك، ونتيجة لانعدام اليقين فيما يتعلق بهذه الموارد الخارجة عن الميزانية، فإن من المسقط خلال فترة السنتين 2006 2007 ألا يتم شغل وظائف مؤقتة مستمرة، وإنما سيكتفى بتعيين موظفين يعملون لفترات قصيرة. |
| Regarding them from their cushioned seats . | على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا . |
| Regarding which they hold different views . | الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه . |
| Regarding them from their cushioned seats . | على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام |
| Regarding which they hold different views . | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
Related searches : Support Regarding - As Regarding - Decision Regarding - Is Regarding - Issues Regarding - Data Regarding - Regarding Which - Advice Regarding - Update Regarding - Especially Regarding - Requirements Regarding - Request Regarding - Concerns Regarding
