ترجمة "recently held" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Recently - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Our legislature recently held a first Model United Nations in the Congress. | وهيئتنا التشريعية وضعت مؤخرا أول نموذج للأمم المتحدة في الكونغرس. |
| Parliamentary elections were held in Germany (including recently annexed Austria) on 10 April 1938. | أجريت الانتخابات البرلمانية في ألمانيا (بما في ذلك ضمتها مؤخرا النمسا) في 10 نيسان 1938. |
| SAO PAULO Brazil, Russia, India, and China recently held their second annual summit in Brasilia. | ساو باولو ـ مؤخرا ، عقدت مجموعة البلدان المؤلفة من البرازيل وروسيا والهند والصين قمتها السنوية الثانية في برازيليا. |
| Recently, Lina was a part of the Second Arab Bloggers Meeting that was held in Beirut, Lebanon. | وكانت لينا مشاركة أيضا في لقاء المدونين العرب الذي أقيم في بيروت مؤخرا . |
| Today, based upon the results of the recently held regional election, Baghdad is only 10 to 15 Sunni. | واستنادا إلى نتائج الانتخابات المحلية التي عقدت مؤخرا ، فإن سكان بغداد من الس ـن ة الآن لا يتجاوزون 10 إلى 15 من إجمالي سكانها. |
| As recently as 2010, the regime held elections so blatantly rigged that the main opposition party refused to participate. | وفي عام 2010، عقد النظام انتخابات مزورة بشكل مفضوح حتى أن حزب المعارضة الرئيسي رفض المشاركة فيها. |
| Prime Minister Koizumi stated recently, on the occasion of the Asian African Summit held in Indonesia last month, that | ورئيس الوزراء كويزومي قال مؤخرا بمناسبة مؤتمر القمة الآسيوي الأفريقي الذي انعقد في إندونيسيا في الشهر الماضي، |
| The recently held World Summit reviewed the implementation of the Millennium Development Goals (MDGs) and adopted the World Summit Outcome. | ولقد قام مؤتمر القمة العالمي الذي انعقد مؤخرا باستعراض تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية واعتمد الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي. |
| It recently reviewed practical approaches to maintain the civilian and humanitarian character of asylum in a round table held in June 2004. | واستعرضت المفوضية مؤخرا في اجتماع مائدة مستديرة عقد في شهر حزيران يونيه 2004 الن ه ج العملية التي تمكن من الحفاظ على الطابع المدني والإنساني لمسألة اللجوء. |
| Recently, under the aegis of the UN, a referendum on the future of Cyprus was held within the island's Greek and Turkish communities. | منذ عهد قريب، وتحت رعاية الأمم المتحدة، تم عقد استفتاء حول مستقبل قبرص بين الجاليتين اليونانية والتركية في الجزيرة. |
| Recently, the United States asked for assistance in locating any financial accounts held by a certain individual and a freezing of the accounts. | فقد طلبت الولايات المتحدة مؤخرا مساعدة في تحديد أماكن أية حسابات مالية تعود لفرد معين وتجميد تلك الحسابات. |
| In that connection, his delegation awaited further details on the outcome of the IAEA International Conference on Nuclear Security, held recently in London. | وقال إن وفده يتطلع في هذا الصدد للحصول على تفاصيل إضافية بشأن نتائج المؤتمر الدولي المعني بالسلامة النووية الذي عقدته مؤخرا الوكالة الدولية للطاقة الذرية في لندن. |
| The evaluation exercise that was held recently at the Institute lead to the recommendation that the course also be provided in other countries. | وأدت عملية التقييم التي أجريت مؤخرا في المعهد إلى الإيصاء بأن تقدم الدورة أيضا في بلدان أخرى. |
| The mission members also recalled that many of the projects identified at the conference held recently at Cayenne should now be implemented without delay. | كما أشار أعضاء البعثة إلى أن كثيرا من المشروعات المحددة في المؤتمر المعقود مؤخرا في كايين ينبغي أن تنفذ الآن بدون إبطاء. |
| UNIDIR has recently published Safeguarding Space for All Security and Peaceful Uses, a report of a conference of the same name held in 2004. | 19 وقام المعهد مؤخرا بنشر تقرير معنون تأمين الفضاء لصالح الجميع الأمن والاستخدامات السلمية ، وهو تقرير صادر عن مؤتمر بهذا العنوان نفسه عقد في عام 2004. |
| We believe that the recently held United Nations summit must become a starting point for an acceleration of the process of implementing that programme. | ونعتقد أن اجتماع قمة الأمم المتحدة، المعقود في الآونة الأخيرة، يجب أن يصبح نقطة بداية لتعجيل عملية تنفيذ البرنامج. |
| Indeed, he recently became involved in negotiations with Venezuela and Columbia to release the hostages held by the Revolutionary Armed Forces of Colombia or FARC. | ولقد شارك مؤخرا في مفاوضات مع فنزويلا وكولومبيا لإطلاق سراح الرهائن الذين تحتجزهم القوات المسلحة الثورية في كولومبيا. |
| HERZLIYA The Sixth Fatah Congress, held recently in Bethlehem, was an important event for the future of the Arab Israeli conflict and for the Palestinian movement. | هرتزليا ـ كان مؤتمر فتح السادس، والذي انعقد مؤخرا في بيت لحم، حدثا مهما بالنسبة لمستقبل الصراع العربي الإسرائيلي والحركة الفلسطينية. |
| As recently as 2000, China owned only about 60 billion in US Treasuries, or roughly 2 of the outstanding US debt of 3.3 trillion held by the public. | ففي عام 2000، كانت الصين تملك نحو 60 مليار دولار أميركي فقط من سندات الخزانة الأميركية، أو ما يقرب من 2 من ديون الولايات المتحدة العامة غير المسددة التي بلغت 3.3 تريليون دولار. |
| Just recently, on 20 September 2005, South Ossetian separatists held a celebration of so called independence of the self styled Republic of South Ossetia and a military parade. | ومنذ فترة قصيرة، في 20 أيلول سبتمبر 2005، نظم الانفصاليون في أوسيتيا الجنوبية احتفالا بما يسمى استقلال جمهورية أوسيتيا الجنوبية المزعومة واستعراضا عسكريا. |
| It is in line with the long held view, also recognized recently by the 2005 September summit, that development and peace and security are interlinked and mutually reinforcing. | إننا نرحب بهذه الممارسة فهي تنسجم مع الرأي المعتمد منذ مدة، الذي أقر به مؤخرا اجتماع قمة أيلول سبتمبر 2005 أيضا، القائل إن التنمية والسلم والأمن أمور مترابطة، يعزز بعضها بعضا. |
| But one should remember that, until recently, Ireland and to some extent Spain were held up as shining examples of competitive economies that created a record number of jobs. | ولكن يتعين علينا أن نتذكر أننا كنا إلى وقت قريب نعتبر أيرلندا، وإلى درجة ما أسبانيا، من الأمثلة المشرقة للاقتصاد التنافسي القادر على خلق عدد قياسي من فرص العمل. |
| The Human Security Network would like to reiterate the importance of achieving gender justice and welcomes the conferences held recently on this issue in New York and in Stockholm. | وتود شبكة الأمن البشري أن تعيد التأكيد على أهمية تحقيق العدالة الجنسانية وترحب بالمؤتمرات التي انعقدت بهذا الشأن مؤخرا في نيويورك وستوكهولم. |
| Furthermore, officers involved in trafficking cases received special training and, in that connection, the police school for continuing education had recently held courses on organized crime and human trafficking. | هذا إلى أن الضباط المعنيين بقضايا الاتجار يتلقون تدريبا خاصا كما نجد، في هذا الصدد، أن مدرسة الشرطة للتعليم المستمر عقدت مؤخرا دورات عن الجريمة المنظمة والاتجار بالبشر. |
| In Mexico, authorities recently freed almost 300 people, including 39 teenagers, who were being held in slave like conditions at a camp where tomatoes are sorted and packed for export. | ففي المكسيك نجحت السلطات مؤخرا في تحرير ما يقرب من 300 شخص، بينهم 39 من المراهقين، كانوا محتجزين في ظروف أشبه بالعبودية في معسكر حيث يتم فرز الطماطم وتعبئتها للتصدير . |
| As recently as June 7, the Bolivarian countries were able to block Honduras re instatement into the OAS, despite the essentially free and fair elections that were held there last November. | وفي السابع من يونيو حزيران تمكنت البلدان البوليفارية من منع عودة هندوراس إلى منظمة الدول الأميركية، على الرغم من الانتخابات الحرة النزيهة التي أجريت هناك في نوفمبر تشرين الثاني الماضي. |
| Villagers, including women and children, have also been abducted and held for ransom in militia camps, most recently in Tche, some 30 kilometres north east of Bunia (see para. 14 above). | وتعر ض سكان القرى، بما في ذلك النساء والأطفال، للاختطاف والاحتجاز في معسكرات المليشيات طلبا للفدية، ووقعت آخر حادثة منها في تشي التي تبعد زهاء 30 كيلومترا إلى الشمال الشرقي من بونيا (انظر الفقرة 14 أعلاه). |
| Third, discussions are being held to prepare the next steps, namely how to arrange the resolution of failed banks and support for ailing ones. Ministers recently agreed upon a template for action. | وثالثا، تدور الآن المناقشات للإعداد للخطوة التالية، أو على وجه التحديد كيف يتم الترتيب لحل البنوك المفلسة ودعم البنوك المتعثرة. ومؤخرا اتفق الوزراء على قالب للعمل. |
| In this regard, I am greatly encouraged by the outcome of the Consultative Group meeting recently held in London, where donors pledged further support to Sierra Leone after the departure of UNAMSIL. | وإنه لأمر مشجع للغاية، في هذا الصدد، أن أرى نتائج اجتماع الفريق الاستشاري، المعقود مؤخرا في لندن، الذي تعهد فيه المانحون بتقديم مزيد من الدعم إلى سيراليون بعد مغادرة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون. |
| Most Recently Played | الأقرب تشغيلا |
| Least Recently Played | الأقدم تشغيلا |
| Most Recently Added | الأقرب إضافة |
| Least Recently Added | الأقدم إضافة |
| Recently played games | الألعاب التي ل عبت حديث ا |
| Recently introduced documents | الوثائق التي صدرت مؤخرا |
| SAO PAULO Brazil, Russia, India, and China recently held their second annual summit in Brasilia. Journalists continue to lavish attention on these so called BRIC countries, but I remain skeptical of the concept. | ساو باولو ـ مؤخرا ، عقدت مجموعة البلدان المؤلفة من البرازيل وروسيا والهند والصين قمتها السنوية الثانية في برازيليا. ويواصل الصحافيون اهتمامهم السخي بهذه المجموعة التي يطلق عليها بلدان الـ برهص ، غير أنني ما زلت أشعر بالارتياب في هذا المفهوم. |
| No recently used project | لا يوجد مشروع م ستخد م مؤخر ا |
| Prices have dropped recently. | انخفضت الأسعار مؤخرا . |
| He recently told CNBC, | فمؤخرا قال في حديث مع قناة سي إن بي سي |
| No Recently Assigned Tags | لا مؤخرا م س ندة وسوم |
| More recently, Karim Wade, the son of former Senegalese President Abdoulaye Wade, was arrested on suspicion that he amassed a fortune of roughly 1.5 billion during his father s presidency, when he held senior ministerial positions. | وقبل مدة ليست بالطويلة، ألقي القبض على كريم واد نجل الرئيس السنغالي السابق عبد الله واد، للاشتباه بأنه جمع ثروة بلغت 1,5 مليار دول ر تقريبا خلال فترة ولاية والده كرئيس للبلاد، عندما شغل مناصب وزارية عليا. |
| More recently, Karim Wade, the son of former Senegalese President Abdoulaye Wade, was arrested on suspicion that he amassed a fortune of roughly 1.5 billion during his father s presidency, when he held senior ministerial positions. | وقبل مدة ليست بالطويلة، ألقي القبض على كريم واد نجل الرئيس السنغالي السابق عبد الله واد، للاشتباه بأنه جمع ثروة بلغت 1,5 مليار دولار تقريبا خلال فترة ولاية والده كرئيس للبلاد، عندما شغل مناصب وزارية عليا. |
| All municipalities need to support returns actively (a priority), including those municipalities only recently taking necessary preparatory steps such as appointing municipal returns officers and allowing municipal returns meetings to be held in municipality buildings. | وتحتاج جميع البلديات إلى دعم عمليات العودة بنشاط (من الأولويات)، بما في ذلك تلك البلديات التي لم تتخذ سوى في الآونة الأخيرة خطوات التحضير الضرورية، مثل تعيين موظفين لعمليات العودة إلى البلديات والسماح بعقد اجتماعات عمليات العودة إلى البلديات في المباني البلدية. |
| Your impressive curriculum and the fact that you have held until very recently the position of Foreign Minister of Peru adds prestige and authority to your country, to the presidency and to the CD itself. | إن سيرتكم الذاتية المثيرة للإعجاب وكونكم شغلتم منصب وزير خارجية بيرو حتى عهد قريب جدا يضفيان هيبة ووزنا على بلدكم وعلى رئاسة مؤتمر نزع السلاح نفسه. |
| Display the projects recently opened | عرض المشاريع المفتوحة مؤخرا |
Related searches : Has Recently Held - Held - Hold Held Held - Recently Joined - Recently Changed - Recently Received - Recently Graduated - Recently Established - Least Recently - Recently Released - I Recently - Recently Used - Recently Acquired