ترجمة "reasons are varied" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Varied - translation :

الكلمات الدالة : أسباب الأسباب لأسباب أسبابي للأسباب متنوعة متنوّعة والمتنوعة ومتنوعة المتنوعة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Like everything else, forms of patriotism change over time. Reasons for national pride are varied.	كما هي الحال مع أي شيء آخر، فإن أشكال المشاعر الوطنية تتغير مع الوقت، وأسباب العزة الوطنية متنوعة وعديدة.
The underlying causes of conflicts are many and varied.	والأسباب الكامنة وراء الصراعات كثيرة ومتنوعة.
Among the varied factors of which account should be taken are	ومن بين العوامل المتنوعة التي ينبغي أخذها بعين الاعتبار ما يلي
The obstacles facing women in reducing this gap are many and varied	والصعوبات التي ينبغي للمرأة مواجهتها من أجل تخفيض هذا الفارق مازالت عديدة وتكشف عن عدة أمور
Where factors that endanger human health are concerned, a varied picture emerges.	ولدى مراعاة تلك العوامل، التي تعرض صحة الإنسان للخطر، فإنه تبدو صورة جديدة.
Types There are many and varied events, objects, and facts which require explanation.	هناك الكثير من الأحداث والأشياء والحقائق التي تتطلب تفسير ا، وكذلك هناك الكثير من أنواع التفسير المختلفة.
The reasons are simple.	والأسباب بسيطة.
Here are some reasons,	من الصعب فرض القوانين في بلد واسع المساحة وقليل السكان في الصحراء الإفريقية.
There are three important reasons.	هنالك ثلاثة أسباب هامه .
Their reasons are entirely understandable.	الواقع أن أسبابهما مفهومة بالكامل.
There are perhaps three reasons.	ربما يكون لدينا ثلاثة أسباب.
The issues that States have asked the Court to resolve are likewise many and varied.	وإن القضايا التي طلبت الدول من المحكمة أن حلها متعددة ومختلفة كذلك.
And fruit , abundant and varied ,	وفاكهة كثيرة .
And fruit , abundant and varied ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before.	و هنالك اسباب اخرى هنالك اسباب اخرى وراء كون شعورنا بالهدوء حاليا اكثر صعوبة من ذي قبل
Among the reasons he cites are	بعض الأسباب التي يضعها
The real reasons are now emerging.	والآن بدأت الأسباب الحقيقية تظهر تباعا.
There are obvious reasons for this.	ويرجع كل هذا إلى أسباب واضحة.
There are many reasons for this.	هناك العديد من الأسباب التي أدت إلى هذا الفشل.
There are two reasons for this.	ويرجع هذا إلى سببين.
All three reasons are highly regrettable.	الواقع أن الأسباب الثلاثة جميعها مؤسفة للغاية.
There are four reasons for this.	يرجع هذا إلى أربعة أسباب.
There are two reasons for this	يرجع هذا إلى سببين
There are good reasons for this.	وهناك أسباب وجيهة وراء اختيارهم هذا.
There are several reasons for that.	وذلك راجع إلى عدة أسباب.
There are a number of reasons.	ويرجع هذا لعدد من الأسباب.
The challenges facing the Awami League are many and varied, but it is not without resources.	إن التحديات التي تواجه حزب رابطة عوامي عديدة ومتنوعة، ولكنه ليس محروما من الموارد.
For example, there are highly de centralized ethics committees with varied qualities to protect human subjects.	لكن النظام بصفة عامة في كل من الولايات المتحدة وأوروبا يعاني من نقاط ضعف وثغرات خطيرة.
Consequently needs for capacity building, technical skills and information sharing are likely to be quite varied.	وبالتالي فقد تتنوع كذلك كثيرا احتياجات بناء القدرات، والمهارات التقنية وتبادل المعلومات.
The subject matter and modalities of treaties for the protection of the environment are extremely varied.	ويتباين تباينا شديدا موضوع وطرائق معاهدات حماية البيئة.
Reactions from Kemerovo bloggers have varied.	اختلفت ردود فعل مدوني كيميروفو.
The reasons of drop out are various leaving Estonia, reaching the age when school attendance is no longer compulsory, expulsion from school, financial reasons, death, family reasons and other reasons.	ولترك الدراسة أسباب مختلفة مغادرة إستونيا، بلوغ السن الذي لا يعود الالتحاق بالمدرسة عنده إلزاميا، الطرد من المدرسة، أسباب مالية، الوفاة، أسباب عائلية، وغير ذلك من الأسباب.
The nomenclature is varied and such treaties are often denominated treaties of establishment or treaties of amity.	وتختلف التسميات فتسمى تلك المعاهدات أحيانا بمعاهدات إقامة الأجانب أو معاهدات الصداقة.
There are two related reasons for this.	يرجع هذا إلى سببين مترابطين.
There are two main reasons for this.	ويرجع هذا الحظر إلى سببين.
The reasons are not hard to find.	وليس من الصعب أن ندرك الأسباب التي دفعت الصين إلى اتخاذ هذا الموقف.
There are many reasons for market failures.	هناك العديد من الأسباب وراء إخفاقات السوق.
There are again two reasons for this.	ومرة أخرى يرجع هذا إلى سببين.
There are two reasons to be pessimistic.	وهناك في واقع الأمر سببان للتشاؤم.
There are good reasons to doubt this.	هناك أسباب وجيهة للشك في هذا.
The reasons we are backing the fiscal treaty are simple.	والأسباب التي تجعلنا نساند المعاهدة المالية بسيطة.
It is a much more varied continent.	وهي قارة أكثر تنوعا من أوروبا.
Trends in the services trade balance varied.	4 وتباينت الاتجاهات في ميزان تجارة الخدمات.
Land reform programmes have varied historical backgrounds.	وتستند برامج الإصلاح الزراعي إلى خلفيات تاريخية متنوعة.
Its economic clout remains formidable, and its commercial and cultural ties to the West are broad and varied.	فما زال نفوذها الاقتصادي هائلا ، وما زالت صلاتها التجارية والثقافية بالغرب واسعة النطاق ومتنوعة.

Display this page in English