ترجمة "reason for investment" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For this reason, FDI has to be promoted separately from domestic investment and exports.
ولهذا السبب فقد كان من الضروري أن يتم الترويج للاستثمار المباشر الأجنبي على نحو منفصل عن الاستثمار المحلي والصادرات.
Intra State conflicts are a key reason for the lack of security, of investment and of development.
والصراعات داخل الدول سبب رئيسي في الافتقار إلى الأمن وإلى الاستثمار وإلى التنمية.
A WIO could encourage transparency on the part of investors, determine when national security is a legitimate reason for prohibiting or limiting investment, and establish a dispute resolution mechanism.
وقد يكون بوسع المنظمة العالمية للاستثمار أن تشجع على الشفافية من جانب المستثمرين، وأن تقرر متى يكون الأمن الوطني سببا مشروعا لمنع أو تقييد الاستثمارات، وأن تؤسس آلية قادرة على فض النزاعات.
The good news is that growing discipline seems to be pushing out low return investment. And there is every reason to believe that investment will remain high as the economy s capital base expands.
والخبر السار هنا هو أن الانضباط المتزايد يستبعد الاستثمارات المنخفضة العائد. وهناك من الأسباب الوجيهة ما يجعلنا نعتقد أن الاستثمار سوف يظل مرتفعا مع اتساع القاعدة الرأسمالية للاقتصاد.
And for no reason!
والله من لا شي!
Equally off putting to some was the notion that education was an investment that an important reason to pursue post secondary schooling, for example, was to raise one s future earnings. The education establishment recoiled at what it considered a less than noble reason to seek higher education.
لقد كان البعض لا يستسيغ كذلك فكرة ان التعليم هو بمثابة استثمار فعلى سبيل المثال من الاسباب المهمة لمتابعة الدراسة لمرحلة ما بعد الثانويه هو لرفع الدخل المستقبلي ولقد انزعجت المؤسسة التعليميه من ما اعتبرته سبب غير نبيل من اجل السعي للحصول على تعليم عالي.
Everything happens for a reason.
كل ما يحصل، يحصل لسبب.
Everything happens for a reason.
كل شيء يحدث لسبب ما.
This happened for a reason.
حدث هذا لسبب.
This is reason for hope.
وهذا لمما يدعو إلى الأمل.
Licensing requirements for foreign investment have also been reduced, making investment easier for enterprises.
كما تم تخفيض شروط الترخيص المفروضة على الاستثمارات الأجنبية مما أدى إلى تيسير عمليات الاستثمار.
Both prospects would be reason enough for staying away from the project altogether. Creating an international force for southern Lebanon makes sense only as an investment in regional peace, not as an appendix to Israel s current strategy.
والحقيقة أن أيا من الاحتمالين من شأنه أن يشكل سببا كافيا للابتعاد عن المشروع برمته. كما وأن إرسال قوة دولية إلى جنوب لبنان لا يشكل في حد ذاته أية قيمة إلا باعتباره استثمارا في السلام الإقليمي، وليس باعتباره ملحقا للإستراتيجية الحالية التي تتبناها إسرائيل.
The Quest for Investment
البحث عن الاستثمار
There is no reason, therefore, why it should have a first order impact on the bilateral current account balance, or, for that matter, on unemployment, which depends on the same saving and investment behavior.
وعلى هذا فلا يوجد سبب يجعلنا نفترض أن هذا التغير لابد وأن يخلف تأثيرا جوهريا على توازن الحساب الجاري الثنائي، أو على البطالة، اعتمادا على نفس سلوكيات الادخار والاستثمار.
Annex, column headed Reason for discontinuation
المرفق، العمود المعنون سبب التوقف
For what reason did you cry?
لماذا بكيت
For what reason did you cry?
ما السبب الذي أبكاك
I understood the reason for this.
فهمت سبب هذا.
Yet there is reason for hope.
غير أن هناك سبب للأمل.
But there is reason for hope.
ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى التمسك بالأمل.
There is little reason for optimism.
والحقيقة أن الأسباب التي قد تدعو إلى التفاؤل باتت ضئيلة.
Daniel Wolpert The real reason for brains
دانيال ولبرت السبب الحقيقي للأدمغة
For that reason, he lost his job.
من أجل ذلك فقد عمله.
For that reason, he lost his job.
خسر وظيفته لذاك السبب.
Obama emphasized these themes for good reason.
ولقد أكد أوباما على هذه الأفكار الرئيسية لأسباب وجيهة.
The reason for the contradiction is straightforward.
إن السبب وراء هذا التناقض واضح وصريح.
Presidents employ such language for good reason.
إن الرؤساء يستخدمون مثل هذه اللغة لسبب وجيه.
There has always been reason for concern.
وكان هناك دوما ما يدعو إلى القلق.
There is good reason for the resistance.
والسبب وراء هذه المقاومة وجيه.
Yes, there is ample reason for concern.
صحيح أن أسباب القلق وفيرة.
Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive.
لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو
All call for substantial capital investment.
شكل الميزانية
For some reason the microphone didn't work earlier.
لسبب ما، المايكروفون لم يعمل سابق ا.
For some reason the microphone didn't work earlier.
لسبب ما، مكبر الصوت لم يعمل قبل قليل.
There is a good reason for this docility.
هناك سبب وجيه لهذا اللين.
There are limits to outward investment, lack of insurance for outward investment, and exchange rate controls.
فهناك قيود على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ونقص في التأمين على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ورقابة على أسعار الصرف.
This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.
ولا ينبغي لهذا أن يكون سببا لليأس أو أساسا للعمل بشكل أحادي.
And I think the reason for that thank you I think the reason for that is that it's it's well, it's as Chris said, bonkers.
وأعتقد ان السبب وراء ذلك شكرا أعتقد أن السبب وراء ذلك هو حسنا ، كما قال كريس، مجنون.
For some reason you guys are just really slow.
لسبب ما انتن لا تجدن الجري
In fact, many panics happen for a good reason.
فالحق أن نشوء العديد من نوبات الذعر يرجع لأسباب وجيهة.
For this reason, we know very little about them.
ولهذا السبب فنحن لا نعرف إلا أقل القليل عنهم.
But complexity is not the only reason for obscurity.
بيد أن التعقيد ليس السبب الوحيد وراء الغموض.
Activist Waleed Sulais sees no reason for aggressive behaviour.
الناشط وليد سليس يرى انه لا يوجد سبب لهذا التصرف العنيف
What is the principle reason for going to school?
ما هو السبب الرئيسي للذهاب إلى المدرسة
For some reason I feel more alive at night.
لسبب ما، أشعر أني نشيط أكثر في الليل.

 

Related searches : Reason For - For Investment - Reason For Exclusion - Reason For Deletion - Reason For Caution - Reason For Objection - Reason For Omission - Reason For Testing - Reason For Visiting - Reason For Error - Reason For Application - Reason For Modification - Reason For Losing - For Reason Whatsoever