Translation of "reason for application" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Application - translation :

Reason - translation :

Keywords : التطبيق تطبيق طلبك التقديم طلبي سببا وجيه والسبب سبباً الأسباب

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Individuals who have been expelled from Bolivia for any reason in application of article 48 of this Supreme Decree	(ج) كل من يكون قد ط رد من بوليفيا لأي سبب كان، تنفيذا للمادة 48 من هذا المرسوم السامي.
There is thus no reason whatsoever to militate against the application of Chapter VII or justify its delay.	لذلك لا يوجد أي سبب على الإطلاق لمقاومة تطبيق الفصل السابع أو تبرير تأخيره ذلك.
For that reason, it would have been appropriate to include in the Optional Protocol a clause defining the term peacebuilding in order to guide the Protocol's application.	ولكان من الأنسب أن تدرج في البروتوكول الاختياري فقرة تتضمن تعريفا لمصطلح بناء السلام للاسترشاد في تطبيق البروتوكول.
For that reason, several United Nations bodies are helping countries to develop biosafety mechanisms to promote the safe use and application of biotechnology to maximize benefits and minimize risks.	ولهذا السبب، تقوم عدة هيئات تابعة للأمم المتحدة بمساعدة البلدان على تطوير آليات للسلامة البيولوجية من أجل تشجيع استخدام وتطبيق التكنولوجيا الأحيائية بشكل مأمون وتعزيز منافعها إلى أقصى حد وتقليل مخاطرها إلى أدنى مستوى.
It is for that reason that Canada welcomes the Special Representative of the Secretary General's call for an era of application to pursue the practical and daily implementation of the norms already adopted.	لهـذا السبـب ترحب كندا بدعوة الممثل الخاص للأمين العام إلى حقبـة التطبيق بغية التنفيذ العملي واليومي للمعايـير المعتمدة بالفعل.
Application for assistance	طلب المساعدة
And for no reason!	والله من لا شي!
4. Application for financial assistance	4 طلب المساعدة المالية
Pursuant to article 10 (previously 2(4)), the application of this Convention may be extended to non liner carriage as well, which is the reason for which the draft pays attention to this matter.	ووفقا للمادة 10 (المادة 2 (4) السابقة)، فإن تطبيق هذه الاتفاقية يجوز أن يمتد ليشمل النقل غير الخطي كذلك، ولهذا فإن المشروع يولي هذا الأمر اهتماما.
Everything happens for a reason.	كل ما يحصل، يحصل لسبب.
Everything happens for a reason.	كل شيء يحدث لسبب ما.
This happened for a reason.	حدث هذا لسبب.
This is reason for hope.	وهذا لمما يدعو إلى الأمل.
An application for review was lodged.	وق دم طلب بإعادة النظر في الأمر.
Annex, column headed Reason for discontinuation	المرفق، العمود المعنون سبب التوقف
For what reason did you cry?	لماذا بكيت
For what reason did you cry?	ما السبب الذي أبكاك
I understood the reason for this.	فهمت سبب هذا.
Yet there is reason for hope.	غير أن هناك سبب للأمل.
But there is reason for hope.	ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى التمسك بالأمل.
There is little reason for optimism.	والحقيقة أن الأسباب التي قد تدعو إلى التفاؤل باتت ضئيلة.
The main application is for rocket fuel.	والاستخدام الرئيسي لها هو لوقود الصواريخ.
Time frame for application of regulation 5.4	الإطار الزمني لتطبيق المادة 5 4
Daniel Wolpert The real reason for brains	دانيال ولبرت السبب الحقيقي للأدمغة
For that reason, he lost his job.	من أجل ذلك فقد عمله.
For that reason, he lost his job.	خسر وظيفته لذاك السبب.
Obama emphasized these themes for good reason.	ولقد أكد أوباما على هذه الأفكار الرئيسية لأسباب وجيهة.
The reason for the contradiction is straightforward.	إن السبب وراء هذا التناقض واضح وصريح.
Presidents employ such language for good reason.	إن الرؤساء يستخدمون مثل هذه اللغة لسبب وجيه.
There has always been reason for concern.	وكان هناك دوما ما يدعو إلى القلق.
There is good reason for the resistance.	والسبب وراء هذه المقاومة وجيه.
Yes, there is ample reason for concern.	صحيح أن أسباب القلق وفيرة.
Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive.	لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو
For this reason, the application of an adjustment to the base year of cropland management, grazing land management or revegetation through an extrapolation should be done with care, given that data may not be reported for the years between 1990 and the commitment period.	لهذا السبب يجب أن يتم تطبيق التعديل على سنة أساس إدارة الأراضي المزروعة أو المراعي أو تجديد الغطاء النباتي عـن طريق الاستقراء بعنايـة، نظرا لكونه قـد لا يتم تقديمها عـن السنوات ما بين عام 1990 وفترة الالتزام.
For some reason the microphone didn't work earlier.	لسبب ما، المايكروفون لم يعمل سابق ا.
For some reason the microphone didn't work earlier.	لسبب ما، مكبر الصوت لم يعمل قبل قليل.
There is a good reason for this docility.	هناك سبب وجيه لهذا اللين.
Here's an application that I created for the iPad.	هذا تطبيق تم عمله لأجهزة آيباد.
The same day, he lodged a second application for a protection visa on the grounds that the original application was invalid.	وقدم صاحب الشكوى، في نفس اليوم، طلبا ثانيا للحصول على تأشيرة حماية لأن الطلب الأصلي لم يكن مصاغا بصورة صحيحة.
This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.	ولا ينبغي لهذا أن يكون سببا لليأس أو أساسا للعمل بشكل أحادي.
For this reason, the application of an adjustment to the base year of cropland management, grazing land management or revegetation through an extrapolation should be done with care, given that data may not be reported for the years between the base year and the commitment period.	لهذا السبب يجب أن يتم تطبيق التعديل على سنة أساس إدارة الأراضي المزروعة أو المراعي أو تجديد الغطاء النباتي عـن طريق الاستقراء بعنايـة، نظرا لكونه قـد لا يتم تقديمها عـن السنوات ما بين سنة الأساس وفترة الالتزام.
And I think the reason for that thank you I think the reason for that is that it's it's well, it's as Chris said, bonkers.	وأعتقد ان السبب وراء ذلك شكرا أعتقد أن السبب وراء ذلك هو حسنا ، كما قال كريس، مجنون.
For some reason you guys are just really slow.	لسبب ما انتن لا تجدن الجري
In fact, many panics happen for a good reason.	فالحق أن نشوء العديد من نوبات الذعر يرجع لأسباب وجيهة.
For this reason, we know very little about them.	ولهذا السبب فنحن لا نعرف إلا أقل القليل عنهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية