ترجمة "real life evidence" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In real life. | في الواقع العملي. |
| But real life is also traumatic and limited. | ولكن الحياة الحقيقية محدودة وصادمة للغاية أيضا. |
| The fact that there is no evidence of higher prices in the pipeline means that there is no real evidence of economic recovery. | ونظرا لعدم وجود دليل يشير إلى ارتفاع الأسعار في المستقبل القريب فإن هذا يعني عدم وجود دليل حقيقي يشير إلى التعافي الاقتصادي. |
| Susan Savage Rumbaugh The real life culture of bonobos | سوزان سافاج رامباه والقردة التي تكتب |
| Comedy is much closer to real life than drama. | الكوميديا أقرب إلى الحياة الواقعية من الدراما. |
| It was awesome to meet you in real life! | كان أمرا رائعا الل قاء معك وجها لوجه! |
| Such mechanisms, however, are abundant in real life situations (e.g. | إلا أن مثل تلك الآليات متوفرة في الحياة الحقيقية (مثل قانون العقود). |
| Selecting evidence based interventions and operational strategies using a life cycle approach | باء اختيار تدخلات قائمة على الأدلة واستراتيجيات عملية باستخدام نهج دورة الحياة |
| It's not accurately colored to how it is in real life. | ليست هذه هي الالوان الواقعية لتلك الزهرة |
| This is a real medical need, literally a life saving donation. | هذه حاجة طبية حقيقية هذا فعلا تبرع لإنقاذ حياة |
| ReasonsSalehIsLate emulating Mubarak, in real life and in terms of Twitter hashtags ) | ReasonsSalehIsLate بيغش من خطاب مبارك Yemen |
| Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate. Though there is little evidence of the importance of small changes in real interest rates, the effect of even mild deflation on real debt, year after year, can be significant. | إن الانكماش يؤدي إلى زيادة أعباء الديون الحقيقية (المعدلة وفقا للتضخم)، فضلا عن سعر الفائدة الحقيقي. وبرغم قلة الأدلة التي تشير إلى أهمية التغيرات الصغيرة في أسعار الفائدة الحقيقية، فإن التأثير الذي يخلفه أي انكماش معتدل على الدين الحقيقي، من عام إلى عام، قد يكون كبيرا. |
| As on the Internet, so in real life sometimes friction has a purpose. | وكما هي الحال على شبكة الإنترنت، ففي الحياة الواقعية قد يكون لـ الاحتكاك هدف. |
| The evidence on global warming is considerably more muddled than Gore s film suggests, but the basic problem is real. | قد يكون الدليل العلمي على الاحترار العالمي أكثر تشوشا واختلاطا مما يقترح فيلمجور، إلا أن المشكلة الأساسية حقيقية. |
| The worldly life is not more than a childish game . It is the life hereafter which will be the real life , if only they knew it . | وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وأما القر ب فمن أمور الآخرة لظهور ثمرتها فيها وإن الدار الآخرة لهي الحيوان بمعنى الحياة لو كانوا يعلمون ذلك ما آثروا الدنيا عليها . |
| The worldly life is not more than a childish game . It is the life hereafter which will be the real life , if only they knew it . | وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب ، تلهو بها القلوب وتلعب بها الأبدان بسبب ما فيها من الزينة والشهوات ، ثم تزول سريع ا ، وإن الدار الآخرة لهي الحياة الحقيقية الدائمة التي لا موت فيها ، لو كان الناس يعلمون ذلك لما آثروا دار الفناء على دار البقاء . |
| What troubles me is not that video game violence is becoming more and more like real life violence, but that real life violence is starting to look more and more like a video game. | ليس ما يقلقني هو مدى مشابهة عنف الألعاب التلفزيونية إلى العنف الحقيقي أكثر فأكثر ولكن أن العنف الحقيقي بدأ يشابه كثيرا الألعاب التلفزيونية |
| Though there is little evidence of the importance of small changes in real interest rates, the effect of even mild deflation on real debt, year after year, can be significant. | وبرغم قلة الأدلة التي تشير إلى أهمية التغيرات الصغيرة في أسعار الفائدة الحقيقية، فإن التأثير الذي يخلفه أي انكماش معتدل على الدين الحقيقي، من عام إلى عام، قد يكون كبيرا. |
| To her legions of lipstick waving fans on the right, Palin is a down to earth, God fearing hockey mom whose moose hunting, evangelical faith, and even chaotic family life are all evidence that she is a real, typical American. | إن بالين في نظر أنصارها في اليمين شخصية عملية واقعية م ـح بة لأسرتها، وهم يرون أن حبها لصيد الأيائل وعقيدتها الإنجيلية، بل وحتى حياتها الأسرية المشوشة، من بين الدلائل التي تؤكد أنها سيدة أميركية نموذجية أصيلة. |
| The international community requires real confidence that there would be enough lead time 12 months or so in which to respond to any evidence of real intent to move to weaponization. | ويحتاج المجتمع الدولي إلى الثقة الحقيقية في توفر الوقت الكافي ـ 12 شهرا أو نحو ذلك ـ للرد على أي دليل يشير إلى النية الحقيقية في التحرك نحو التصنيع الفعلي للأسلحة النووية. |
| As we await additional evidence, let us appreciate how rarely we witness, in real time, such a momentous policy shift. | وفيما ننتظر أدلة إضافية، فينبغي لنا أن نقدر مدى ن درة الحالات التي قد يتسنى لنا فيها مشاهدة مثل هذه التحولات الخطيرة لحظة بلحظة. |
| The purpose of PPP comparison is to measure a country s real quality of life. | يتلخص الغرض من المقارنة قياسا إلى تعادل القوة الشرائية في قياس النوعية الحقيقية للحياة في بلد ما. |
| They were teenagers who believed that ISIS is a real life Counter Strike game. | مقابل سلاحه الأخرق المتقط ع الوصول مراهق يعتقد أن داعش لعبة كاونتر سترايك حقيقية. |
| Based on real life situations, they produced radio programme scripts and complementary illustrated booklets. | كما قاموا، بناء على أوضاع حياتية حقيقية، بإعداد حوارات لبرامج إذاعية وكتيبات تكميلية مصورة. |
| Statistical evidence suggests that this relationship will weaken once the real estate market recovers, but this remains a long run prospect. | وتشير الأدلة الإحصائية إلى أن هذه العلاقة سوف تضعف بمجرد تعافي سوق العقارات، ولكن هذا يظل احتمالا في الأمد البعيد. |
| GENEVA Geopolitical insight is often gained through real life experience, rather than big picture thinking. | جنيف ــ إن البصيرة الجيوسياسية ت كت س ب عادة من خلال الخبرات الحياتية الواقعية، وليس بالتفكير في الصورة الكبيرة. |
| Razan Ghazzawi, whose conviction, enthusiasm and activism, in real life just as much as on the blogsphere has been a real inspiration for the last year. | رزان غز اوي، بقناعاتها وحماسها ونشاطها، في الحياة الحقيقية كما هي في مجتمع التدوين كانت مصدر وحي حقيقي في السنة الماضية. |
| The Iranian Cyber Army shares some charateristics of Gerdab, but their is no real evidence of an official connection between the two. | وبينما يشارك جيش إيران الافتراضي كرداب في بعض خصائصها فلا توجد أدلة واضحة على وجود ربط رسمي بينهما. |
| However, there is no convincing evidence that parental background explains the link between higher intelligence and longer life. | ومع ذلك فليس هناك من الأدلة المقنعة ما يشير إلى أن الخلفيات التي ينتمي إليها الآباء تفسر الارتباط بين معدلات الذكاء الأعلى والحياة الأطول. |
| However, evidence of real political will is evidenced in the establishment of a programme offering sufferers access to anti retroviral therapies (Decision No. | وحيث إن الفيروس والمرض يطالان 15 في المائة من السكان، تأتي جمهورية أفريقيا الوسطى في المرتبة الثانية بين أشد البلدان إصابة بهما في العالم وفي المرتبة الأولى بين أشد البلدان إصابة بهما في منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية. |
| In real life, success could be due to luck, and it might teach us the wrong lessons. | في الحياة الواقعية، قد يكون النجاح راجعا إلى الحظ، وقد نتعلم من النجاح دروسا غير صحيحة. |
| As in real life, fans can be torn between their hopes for victory and their fear of defeat. | وكما يحدث في الحياة الواقعية، فقد ينقسم المشجعون بين الأمل في النصر والخوف من الهزيمة. |
| Ambiya is a real person who persevered during what was probably the most difficult experience of her life. | تعد أمبيا شخص حقيقي نجت خلال ما يمكن أن نصفه أصعب تجربة في حياتها. |
| He has called the book a highly effective tool for providing real life examples of these psychological concepts. | فقد أ طلق على الكتاب أداة فعالة للغاية لتقديم أمثلة من واقع الحياة لهذة المفاهيم النفسية. |
| Each one of the 400,000 residing in Dadaab is a real person with a real life and real needs but often, we push them and their plight to the back of our minds believing that there is nothing we can do. | كل مقيم من ال 400,000 في داداب هو شخص حقيقي صاحب حياة حقيقة وله احتياجات حقيقة لكن غالبا ، نضعهم هم وموقفهم الحرج إلى أخر أهتماماتنا وتفكيرنا مؤمنين بأنه لا يوجد شيئ نفعله. |
| So, that was Noraida, and just like Lorraine and everybody else you're meeting today, these are folks who are based on real people from my real life friends, neighbors, family members. | كانت تلك نوريدا. ومثل لورين و جميع الذين سوف تلتقونهم اليوم. هي شخصيات مبنيه علي شخصيات حقيقيه في حياتي. أصدقاء، جيران، أقرباء. |
| And there is real life. Boys in Western football shirts mainly Lionel Messi of Barcelona. Restaurants overlooking the Mediterranean. | وهناك رأيت الحياة الحقيقية، صبية يرتدون قمصان فرق كرة القدم الغربية ــ في الأساس قميص ليونيل ميسي لاعب برشلونة. |
| He knows that the real threat to his power and his life comes from within his constituency, the military. | فهو يدرك أن التهديد الحقيقي لسلطانه ـ وحياته ـ يأتي من جانب أشد أنصاره، ألا وهو الجيش. |
| Game designer David Perry says tomorrow's videogames will be more than mere fun to the next generation of gamers. They'll be lush, complex, emotional experiences more involving and meaningful to some than real life. With an excerpt from Michael Highland's film As Real as Your Life. | مصمم الألعاب ديفيد بيرري يقول أن ألعاب الغد ستكون أكثر متعة بالنسبة للجيل القادم من اللاعبين. ستكون أكثر خصوبة، تعقيدا، عاطفية أكثر أهمية للبعض من الحياة الحقيقية. |
| Professors at the top universities distinguish themselves today not by being right about the real world, but by devising imaginative theoretical twists or developing novel evidence. | واليوم لا يميز أساتذة الاقتصاد في أرقى الجامعات أنفسهم بقدرتهم على التعرف على الصواب في العالم الحقيقي، بل باصطناع تقلبات نظرية خيالية أو طرح أدلة جديدة. |
| For instance, they claim that the communication through internet based services can be done more privately than in real life. | فعلى سبيل المثال، يدعون أن الاتصال من خلال الخدمات القائمة على شبكة الإنترنت أكثر خصوصية مما يحدث في الحياة الحقيقية. |
| The safety and efficacy of insulin aspart (NovoLog NovoRapid) in real life clinical practice was evaluated in the A1chieve study. | تم تقييم مأمونية وفعالية الأنسولين أسبارت (NovoLog NovoRapid) في الممارسة السريرية الفعلية في دراسة A1chieve. |
| That evidence had led to a broad consensus that more action was required now, and citizens around the world therefore expected the COP to make real progress. | فقد أدت هذه الأدلة إلى توافق واسع في الآراء يقول بضرورة العمل أكثر الآن وبالتالي فإن المواطنين في جميع أنحاء العالم يتوقعون من مؤتمر الأطراف إحراز تقدم حقيقي. |
| 4.8 The authors have provided no real evidence of the existence of the alleged judgement to which they refer, dated 6 October 1993 and supposedly in their favour. | 4 8 ولم يقدم صاحبا البلاغ أي دليل فعلي يثبت وجود الحكم المزعوم المؤرخ 6 تشرين الأول أكتوبر 1993 الذي يشيران إليه والذي صدر على ما يبدو لصالحهما. |
| Projects such as SETI are conducting an astronomical search for radio activity that would show evidence of intelligent life outside the solar system. | مشاريع مثل سيتي تشمل إجراء عمليات بحث فلكية لنشاط راديوى الذى من شأنه أن يظهر أدلة على حياة ذكية خارج النظام الشمسي. |
Related searches : Real Evidence - Real Life - Evidence Of Life - Real-life Context - Real-life Data - Real-life Conditions - Real Life Value - Real Life Results - Real Life Picture - Real Life Time - Real Life Usage - Real-life Issues - Real-life Interaction - Real Life Communication