ترجمة "raising voice" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Voice - translation :

الكلمات الدالة : تربية تربي بتربية أربي لتربية صوتكِ صوتها صوته صوتي أخفض

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami started raising his voice.	بدأ سامي يرفع صوته.
Remember your Lord deep in your very soul , in all humility and awe , without raising your voice , morning and evening , do not be one of the heedless ,	واذكر رب ك في نفسك أي سرا تضر عا تدللا وخيفة خوفا منه و فوق السر دون الجهر من القول أي قصدا بينهما بالغدو والآصال أوائل النهار وأواخره ولا تكن من الغافلين عن ذكر الله .
Remember your Lord deep in your very soul , in all humility and awe , without raising your voice , morning and evening , do not be one of the heedless ,	واذكر أيها الرسول ربك في نفسك تخشع ا وتواضع ا لله خائف ا وجل القلب منه ، وادعه متوسط ا بين الجهر والمخافتة في أول النهار وآخره ، ولا تكن من الذين ي غ ف لون عن ذكر الله ، ويلهون عنه في سائر أوقاتهم .
And remember O Prophet your Lord in your mind , with humility and fear , and without raising your voice remember Him in the morning and evening , and do not become of those who are negligent .	واذكر رب ك في نفسك أي سرا تضر عا تدللا وخيفة خوفا منه و فوق السر دون الجهر من القول أي قصدا بينهما بالغدو والآصال أوائل النهار وأواخره ولا تكن من الغافلين عن ذكر الله .
And remember O Prophet your Lord in your mind , with humility and fear , and without raising your voice remember Him in the morning and evening , and do not become of those who are negligent .	واذكر أيها الرسول ربك في نفسك تخشع ا وتواضع ا لله خائف ا وجل القلب منه ، وادعه متوسط ا بين الجهر والمخافتة في أول النهار وآخره ، ولا تكن من الذين ي غ ف لون عن ذكر الله ، ويلهون عنه في سائر أوقاتهم .
Awareness raising	زيادة التوعية
Awareness raising	1 التوعية
Raising Awareness	زيادة الوعي
And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey .	واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق .
And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey .	وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة .
Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave?	الصوت الأول إنها قادمة مرة أخرى. موجة جديدة
Last year I worked in Ghana as country director of Journalists for Human Rights, a Canadian group that helps African journalists give voice to the voiceless in their society while raising awareness of human rights abuses.	في العام الماضي عملت في غانا كمدير لمنظمة صحفيون من أجل حقوق الإنسان ، وهي جماعة كندية تساعد الصحفيين الأفارقة على رفع أصواتهم في مواجهة العنف الذي يعاني منه مجتمعهم، وتعمل على رفع درجة وعيهم وإدراكهم لحقوق الإنسان التي ت نتهك هناك.
(a) Awareness raising	(أ) رفع مستوى الوعي
(f) Stock raising	(و) تربية الحيوانات
Fund raising strategies	استراتيجيات جمع الأموال
Raising agricultural productivity.	تحسين الإنتاجية الزراعية
A. Awareness raising	ألف التوعية
Yahweh's voice is powerful. Yahweh's voice is full of majesty.	صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال .
Article 8 Awareness raising	المادة 8 إذكاء الوعي
Raising capital is expensive.	إن جمع رأس المال أمر مكلف.
Raising clouds of dust ,	فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن .
So thereupon raising dust .	فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن .
And therein raising dust .	فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن .
Bringing low , raising high .	خافضة رافعة أي هي مظهرة لخفض أقوام بدخولهم النار ولرفع آخرين بدخولهم الجنة .
Raising clouds of dust .	فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن .
Raising clouds of dust ,	فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا .
So thereupon raising dust .	فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا .
And therein raising dust .	فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا .
Bringing low , raising high .	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Raising clouds of dust .	فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا .
Other awareness raising activities	هاء أنشطة أخرى لزيادة الوعي
Rule 1 Awareness raising	القاعدة 1
Evan's voice	صوت ايفان
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies.	صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه.
And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder and I heard the voice of harpers harping with their harps	وسمعت صوتا من السماء كصوت مياه كثيرة وكصوت رعد عظيم. وسمعت صوتا كصوت ضاربين بالقيثارة يضربون بقيثاراتهم.
Saul knew David's voice, and said, Is this your voice, my son David? David said, It is my voice, my lord, O king.	وعرف شاول صوت داود فقال أهذا هو صوتك يا ابني داود. فقال داود انه صوتي يا سيدي الملك.
After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn't hold back anything when his voice is heard.	بعد يزمجر صوت يرعد بصوت جلاله ولا يؤخرها اذ سمع صوته.
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.	صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.	أنها تعطي الصوت للذين بدونها لن يكون لديهم صوت
Indeed, while millions of Arabs tune in weekly to watch and vote for their favorite singers on the Arabic version of The Voice and Arab Idol, a fund raising campaign for the benefit of Syrian refugees has yet to be organized.	بل وفي حين يجلس الملايين من العرب أسبوعيا لمشاهدة المغنين المفضلين لديهم والتصويت لهم في النسخة العربية من ذا فويس و آراب ايدول ، لم يتم بعد تنظيم حملة واحدة لجمع الأموال لصالح اللاجئين السوريين على المحطات الناقلة لهذه البرامج.
raising a trail of dust ,	فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن .
and raising clouds of dust ,	فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن .
raising a trail of dust ,	فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا .
and raising clouds of dust ,	فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا .
(d) Education and awareness raising	(د) التثقيف ونشر الوعي

Display this page in English