ترجمة "questions referred" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| For more than half a century, the Court has played an important role in settling disputes between States as well as rendering advisory opinions on legal questions referred to it. | وتؤدي المحكمة منذ أكثر من نصف قرن دورا هاما في تسوية المنازعات بين الدول، وتقدم أيضا الفتاوى بشأن مسائل قانونية ت حال إليها. |
| It was the understanding of the Conference that the questionnaire referred to in this paragraph would not include questions on the implementation of articles 7, 8 and 10 of the Protocol. | () لقد اعتبر المؤتمر أن الاستبيان المشار إليه في هذه الفقرة لا يشمل الأسئلة المتعلقة بتنفيذ المواد 7 و8 و10 من البروتوكول. |
| The International Court of Justice plays an important role in resolving disputes submitted by States and in handing down advisory opinions on legal questions referred to it in accordance with international law. | وتقوم محكمة العدل الدولية بدور هام في تسوية المنازعات التي تعرضها عليها الدول وفي إصدار فتاوى بشأن مسائل قانونية تحال إليها بمقتضى القانون الدولي. |
| Human rights questions human rights questions, | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Human rights questions human rights questions, including | مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Human rights questions human rights questions, including | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان بـمـا فــي ذلك النـ ـهــ ج البديـلـة لتـحسيـن التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Human rights questions human rights questions, including | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Human rights questions human rights questions, including | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسـان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـع الفعلـي بحقـوق الإنسان والحريـات الأساسية |
| Questions | 9 سؤالان |
| Questions | 15 سؤالان |
| Questions | 19 سؤالان |
| Questions | 37 أسئلة |
| Questions | 42 سؤالان |
| Questions | 45 سؤالان |
| Questions | 48 أسئلة |
| Questions | 55 سؤالان |
| Having considered the questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, St. Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands, hereinafter referred to as the Territories , | وقد نظرت في مسائل أنغيلا، وبرمودا، وبيتكيرن، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فرجن البريطانية، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، وجزر كايمان، وساموا الأمريكية، وسانت هيلانة، وغوام، ومونتسيرات، المشار إليها فيما يلي بـ الأقاليم ، |
| Having considered the questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, St. Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands, hereinafter referred to as the Territories , | وقد نظرت في مسائل أنغيلا، وبرمودا، وبيتكيرن، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فرجن البريطانية، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، وجزر كايمان، وساموا الأمريكية، وسانت هيلانة، وغوام ومونتسيرات، المشار إليها فيما يلي بـ الأقاليم ، |
| Coordination questions | مسائل التنسيق |
| Programme questions | 4 المسائل البرنامجية |
| Coordination questions | 5 مسائل التنسيق |
| Programme questions | 4 المسائل البرنامجية |
| Coordination questions | 5 مسائل التنسيق |
| Legal questions | ألف المسائل القانونية |
| Political questions | باء المسائل السياسية |
| Social questions | دال المسائل الاجتماعية |
| The order referred to a sample. | وأشار الطلب إلى عينة. |
| and Evan's questions | شوهيدا الصوت |
| Answer my questions. | أجب على أسئلتي. |
| I have questions. | عندي أسئلة. |
| Yet questions remain. | ومع ذلك تظل هناك أسئلة بلا إجابة. |
| Two questions follow. | ويترتب على هذا سؤالان. |
| Two questions arise. | وهنا يبرز سؤالان. |
| Unanswered questions abound. | وهناك فضلا عن ذلك تساؤلات كثيرة بلا إجابة. |
| Ten QE Questions | عشر أسئلة عن التيسير الكمي |
| But questions remain. | ولكن تظل بعض التساؤلات قائمة. |
| Questions of implementation | 1 مسائل التنفيذ |
| Macroeconomic policy questions | 2 مسائل الاقتصاد الكلي |
| Programme questions evaluation | المسائل البرنامجية التقييم |
| Human rights questions | مسائل حقوق الإنسان |
| Macroeconomic policy questions | 52 المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي |
| Human rights questions | 73 مسائل حقوق الإنسان |
| Human rights questions | 71 مسائل حقوق الإنسان |
| Macroeconomic policy questions | المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصادي الكلي |
| In Western Christianity, they are usually referred to as disciples, whereas in Eastern Christianity they are usually referred to as Apostles. | في المسيحية الغربية من المعتاد الإشارة إليهم على أنهم تلاميذ Disciples ، بينما في المسيحية الشرقية ي شار إليهم عادة على أنهم رسل Apostles. |
