ترجمة "question presented" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The radio programme scripts were presented in a variety of formats, including dramas, interviews and question and answer sessions.
وق دمت البرامج الإذاعية في أشكال مختلفة، من بينها التمثيليات والمقابلات وجلسات السؤال والجواب.
One representative presented a conference room paper on the question of previously considered notifications, in which it was stated
129 قدم أحد الممثلين ورقة قاعة مؤتمر حول مسألة الإخطارات التي سبق بحثها والتي جاء فيها
His delegation welcomed the draft resolution presented by Chile and hoped that it would help contribute to a definitive solution to the question of the Malvinas Islands.
واختتم قائلا إن وفده يرحب بمشروع القرار المقدم من شيلي ويأمل في أن يساعد في الإسهام في إيجاد حل نهائي لمسألة جزر مالفيناس.
The Spanish representative also referred to the statement by the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Spain, who had presented the general position on the question of Gibraltar.
وأشار ممثل إسبانيا أيضا إلى البيان الذي أدلى به وزير الخارجية والتعاون الأسباني، وعرض فيه الموقف العام بشأن مسألة جبل طارق.
Presented by France
النهج العام
Presented by Canada
وقدمتها كندا
Presented by Australia
ورقة مقدمة من أستراليا
The State party further notes that the evidence presented by the author in respect to these claims is very general and not specific to the Hiawatha First Nation, calling into question its reliability.
وتلاحظ الدولة الطرف كذلك أن الأدلة التي قدمها صاحب البلاغ فيما يتعلق بهذه الادعاءات عامة جدا ولا تختص بأمة هياواثا الأولى، مما يشكك في جدارتها بالثقة.
The facts as presented
وفي ما يلي الوقائع وفقا لروايتها
The facts as presented
الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ
The facts as presented
الوقائع كما عرضها الملتمس
The facts as presented
الوقائع كما عرضها أصحاب الالتماس
ACWW Millennium Statement presented.
قدم الاتحاد العالمي للمرأة الريفية بيانه للألفية.
The facts as presented
الوقائع كما ع رضت على اللجنة
The facts as presented
الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ
The facts as presented
الوقائع كما قدمت
The facts as presented
الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ
The facts as presented
الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ
Presented by Argentina and Chile
مقدم من الأرجنتين وشيلي
Some informal ideas were presented.
وقد ط رحت بعض الأفكار.
Report presented by Alyn Ware
مناسبة على هامش مؤتمر الأطراف والموقعين على معاهدات إنشاء المناطق الخالية من الأسلحة النووية، نظمها الع مد المناصرون للسلام والشبكة البرلمانية لنزع الأسلحة النووية
Presented by the Chairperson designate
أولا مقدمة
While the means by which they did so varied from case to case, the question presented to the Peruvian competition agency was whether these common efforts had any legitimate function or amounted simply to cartel agreements.
وفيما اختلفت الوسائل المستخدمة باختلاف القضايا، فإن السؤال الذي ط رح على نظر الوكالة المعنية بالمنافسة في بيرو، هو ما إذا كانت هذه الجهود المشتركة تندرج في إطار وظيفة قانونية أم أنها تمثل اتفاقات كارتلات.
The videos are presented in English.
الفيديو موجود باللغة الإنكليزية.
Brand presented the 2006 NME Awards.
براند لعام 2006 قدمت جوائز NME.
Recommendations are presented in section V.
وترد التوصيات في الفرع خامسا.
Sometimes communications presented from close relatives or people close to the alleged victim may be accepted, even without the alleged victim's express authorization, namely in those cases where the individual in question is unable to submit the communication personally
ويمكن أحيانا قبول البلاغات التي يقدمها أقارب الضحية أو بعض الأشخاص المقربين منه، حتى بدون الحصول على ترخيص صريح من الضحية، لا سيما في الحالات التي يكون فيها الشخص المعني غير قادر على تقديم البلاغ شخصيا ()
We are now considering the possibility of calling for a debate on the question of Haiti after the report is finalized and presented, with a view to collecting additional opinions from Member States concerning the renewal of MINUSTAH's mandate.
وننظر الآن في إمكانية الدعوة إلى إجراء مناقشة حول مسألة هايتي بعد الانتهاء من وضع التقرير وتقديمه، بهدف التماس آراء إضافية من الدول الأعضاء في ما يتعلق بتجديد ولاية بعثة الأمم المتحدة.
The Working Group decided to continue its deliberations on this question taking into account the results of a study of relevant publication practices in national and international systems to be presented to the Working Group at its eighth session.
وقرر الفريق العامل أن يواصل مداولته حول هذه المسألة آخذا في الاعتبار النتائج التي أسفرت عنها دراسة أجريت حول ممارسات النشر ذات الصلة في النظامين الوطني والدولي ومن المقر ر عرضها على الفريق العامل في دورته الثامنة.
Discussion papers presented by the Executive Director
ورقات نقاش مقدمة من المدير التنفيذي
The facts as presented by the petitioner
الوقائع كما عرضها مقدم الالتماس
Presented by the Co Chairs of the
برنامج العمل المؤقت
Details about each region are presented below.
وترد فيما يلي تفاصيل عن كل منطقة.
The facts as presented by the complainant
الوقائع كما عرضها صاحب الشكوى
Papers presented at professional meetings and congresses
تاسعا ورقات البحث المقدمة في الاجتماعات والمؤتمرات المهنية
The facts as presented by the author
الوقائع كما قدمتها صاحبة البلاغ
Discussion papers presented by the Executive Director
ثالثا التصدي للتحديات الرئيسية 15
Few qualified Kosovo Serb candidates are presented.
ولم يقدم سوى عدد قليل من مرشحي صرب كوسوفو المؤهلين.
The options are presented in three categories.
وتعرض هذه الخيارات في ثلاثة فئات.
The full budget of CEB is also presented for information purposes, while the United Nations share of it is presented for approval.
وتعرض الميزانية الكاملة لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق، للعلم، بينما تعرض حصة الأمم المتحدة فيها للموافقة عليها.
However, some claims were presented in other currencies, and some others were presented in United States dollars after conversion from other currencies.
بيد أن بعض المطالبات ق دمت بعملات أخرى، وقدمت أخرى بدولارات الولايات المتحدة بعد تحويلها من عملات أخرى.
If the answer to question 14 is Yes , does your country's legislation enable views and concerns of victims to be presented and considered at appropriate stages of criminal proceedings against offenders involved in organized criminal activities (art. 25, para. 3)?
17 إذا كان الجواب على السؤال 14 هو نعم ، فهل تتيح تشريعات بلدكم عرض آراء الضحايا وشواغلهم وأخذها بعين الاعتبار في المراحل المناسبة من الإجراءات الجنائية المتخذة بحق الجناة المتورطين في أنشطة إجرامية منظ مة (الفقرة 3 من المادة 25)
A new constitution was presented in early 2005.
تم تقديم دستور جديد في أوائل عام 2005.
The Day they are presented to the Fire .
يوم هم على النار يفتنون أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب .
The Day they are presented to the Fire .
يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .

 

Related searches : Presented - Presented Below - Has Presented - Presented Above - Information Presented - Data Presented - Beautifully Presented - Nicely Presented - Presented Paper - Firstly Presented - First Presented - Jointly Presented - Having Presented - Presented Separately