ترجمة "quality and relevance" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Quality - translation : Relevance - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Improvement of the quality and relevance of education,
تحسين نوعية التعليم وأهميته
Usefulness, relevance and quality of DPI activities, products and services (percentage)
(بالنسبة المئوية)
Without doubt, this rigorous review process has improved the quality, depth and relevance of the Draft Principles.
7 وليس من شك في أن عملية الاستعراض الدقيقة هذه قد حس نت جودة مشروع المبادئ وعمقه وجدواه.
(e) Indigenous children experience particular difficulties relating to access to education of quality and sociocultural relevance at all levels.
(هـ) يعاني أطفال الشعوب الأصلية من صعوبات خاصة فيما يتعلق باستفادتهم من التعليم الجيد الذي يراعي الاعتبارات الثقافية والاجتماعية في جميع مراحله.
The first is improving the quality, safety and relevance of basic education, so that student enrolment and motivation remain high.
الأول هو النهوض بنوعية التعليم الأساسي وسلامته وصلته بالواقع، حتى يظل قيد الطلاب فيه مرتفعا ودافعيتهم عالية.
As a result of its topical relevance and excellent quality, the Institute's work is of great importance and benefit to all.
ونتيجة لأهمية عمل المعهد ونوعيته الممتازة، فهو يتصف بأهمية ومنفعة كبيرين لنا جميعا.
Recent developments in the international financial markets emphasize the relevance of enterprise risk management and the strategic process to governance quality.
وتؤكد التطورات الأخيرة في أسواق المال الدولية على أهمية إدارة المخاطر ونهج الإستراتيجية لجودة الحوكمة.
They will also be intended to ensure the quality of UNIDO services in terms of relevance and impact to target beneficiaries.
وسترمي الأنشطة كذلك إلى ضمان جودة خدمات اليونيدو من حيث جدواها وتأثيرها لدى المستفيدين المستهدفين.
Commends the SESRTCIC for the quality and relevance of the training workshops and seminars it organizes on various subjects of current interest to the Member countries.
3 يثني على المركز لما ينظمه من ورشات عمل وندوات تدريبية مفيدة ورفيعة المستوى حول مختلف المواضيع التي تهم البلدان الأعضاء.
The value, relevance and timeliness of the Unit's output are a direct factor of the quality of the support that it receives from its secretariat.
4 وتشكل قيمة ناتج الوحدة وجدواه واستخدامه في حينه عاملا مباشرا في تحديد نوعية الدعم الذي تتلقاه من الأمانة.
Efforts will focus on building monitoring capacity at the country level, increasing the utility and relevance of the JMP through improved data quality, compatibility and disaggregation, and ensuring that the JMP better address the issue of water quality and sustainable access.
وستنصب الجهود على بناء القدرة على الرصد على الصعيد القطري وزيادة فائدة وصلاحية برنامج الرصد المشترك بفضل تحسين نوعية البيانات وملاءمتها وقابليتها للتصنيف والتأكد من أن برنامج الرصد المشترك يعالج بصورة أفضل مسألة نوعية المياه والحصول عليها على نحو مستدام.
The three components are (a) increasing access and participation, especially in areas marked by geographical and gender disparities (b) raising relevance and quality (c) improving resource mobilization, allocation and accountability.
وتتمثل مكوناتها الثلاثة فيما يلي (أ) زيادة إمكانية الحصول على التعليم والمشاركة فيه، وبخاصة في المناطق التي تتميز بالفوارق الجغرافية والجنسانية (ب) زيادة مدى ملاءمة التعليم والارتقاء بمستوى جودته (ج) تعزيز حشد الموارد وتخصيصها والمساءلة عنها.
(b) The elimination of gender disparity in primary and secondary education requires an improvement in access, continuity, quality, and management of women's education at all levels with cultural relevance.
(ب) القضاء على التباين بين الجنسين في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي يقتضي تحسين حصول المرأة على التعليم على جميع المستويات ذات الأهمية الثقافية واستمرارها فيه وجودة نوعيته وإدارته.
Nearly 10,000 users have had the opportunity to provide their feedback on the usefulness, relevance and quality of a wide range of products, services and activities of the Department.
وأتيحت لما يقرب من 000 10 مستعمل فرصة إبداء آرائهم في مدى فائدة وأهمية وجودة تشكيلة كبيرة من منتجات الإدارة وخدماتها وأنشطتها.
Relevance and positioning
ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف
Progress in this area is particularly important, as the quality of operational and humanitarian activities on the ground provides visible proof of the efficiency and relevance of United Nations activities.
فالتقدم في هذا الميدان يكتسي أهمية خاصة، لأن جودة الأنشطة العملية والإنسانية على أرض الواقع توفر دليلا ملموسا على كفاءة الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة وأهميتها.
The United Nations Decade of Education for Sustainable Development (2005 2014), in follow up to the World Summit on Sustainable Development, contributes to improving the quality and relevance of education.
ويسهم عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة (2005 2014)، في سياق المتابعة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، على تحسين التعليم من حيث نوعيته ودرجة ملاءمته.
Design, relevance and positioning
التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف
Relevance
1 الأهمية
A. Coherence, effectiveness and relevance
ألف الاتساق والفعالية والملاءمة
This independent commission must guard the impartiality, independence, quality, relevance, and continuity of the CBS, according to the Law on the CBS of 1996 ( Wet op het Centraal bureau en de Centrale commissie voor de statistiek ).
هذه اللجنة المستقلة يجب أن تحرس بحيادية الاستقلال والجودة والأهمية، واستمرارية الCBS وفقا لقانون CBS عام 1996 (Wet op het Centraal bureau en de Centrale commissie voor de statistiek).
The quality of the UNCTAD contribution to the reform process would not be determined by the number of field offices opened but by the relevance of the assistance furnished to the host countries.
وأضافت أن نوعية المساعدة المقدمة من الأونكتاد لعملية الإصلاح لا تعتمد على عدد المكاتب الخارجية، بل على جدوى المساعدة المقدمة للبلدان المستفيدة.
The Federal Reserve s Relevance Test
اختبار أهمية الاحتياطي الفيدرالي
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
اتسـاق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وفعاليتها وأهميتها
Otherwise, such doctrines lose their relevance.
وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع.
International events highlight these priorities relevance.
وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
Overall, surveys conducted since 2002 demonstrate that the Department has managed to meet the demands of an average of 80 per cent of its target audiences in terms of usefulness, relevance and quality of DPI products, activities and services (see figure 2).
وتظهر الدراسات الاستقصائية التي أجريت منذ عام 2002 أن الإدارة قد استطاعت إجمالا أن تلبي طلبات 80 في المائة، في المتوسط، من جماهيرها المستهدفة من حيث فائدة وأهمية وجودة منتجات الإدارة وأنشطتها وخدماتها (انظر الشكل 2).
Goal 1 coherence, relevance and sustainability of UNIFEM products and services
1 الهــــدف 1 تناســق منتجات الصندوق وخدماته وأهميتها واستدامتها
These new guidelines for the programme and project management cycle are related to UNIDO's increased adoption of the principles of results based management (RBM) in all of its activities as a means of improving the quality (relevance and effectiveness) and impact of these activities.
وتتعلق هذه المبادئ التوجيهية الجديدة لدورة إدارة البرامج والمشاريع باعتماد اليونيدو بشكل متزايد لمبادئ الإدارة القائمة على النتائج في جميع أنشطتها كوسيلة لتحسين نوعية هذه الأنشطة (ملاءمتها وفعاليتها) وأثرها.
Relevance is a key element in communication.
التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
Of importance and relevance to this Article is Recommendation No. 1
ومن التوصيات الهامة وذات الصلة بالنسبة لهذه الفقرة، التوصية رقم 1
Relevance of institutional policy frameworks to free, prior and informed consent
علاقة أطر السياسات المؤسسية بمبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
(ج) سرعة تقديم ومغزى وأهمية الخدمات الاستشارية والتعاون التقني.
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
(ج) توقيت وأهمية وجدوى الخدمات الاستشارية والتعاون التقني .
(c) Information on the relevance and clarity of the division of responsibilities
(ج) معلومات عن مدى واقعية تقسيم المسؤوليات ووضوحه
Designation is based on technical considerations which include geographical and subject relevance.
ويستند التعيين إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية.
Among his efforts to promote quality were the Annual Quality Control Conference for Top Management (1963) and several books on quality control (the Guide to Quality Control was translated into English).
ومن بين الجهود التي يبذلها لتعزيز نوعية وجودة المؤتمر السنوي لمراقبة الإدارة العليا (1963) وعدة كتب حول مراقبة الجودة (دليل مراقبة الجودة وترجمت إلى اللغة الإنكليزية).
Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance.
ورغم ذلك فإن أوروبا لم تكتسب بهذه السياسة أي قدر من الأهمية أو الاعتراف بالجميل.
The IMF s relevance has greatly increased during the crisis.
لقد تزايدت أهمية صندوق النقد الدولي إلى حد كبير أثناء الأزمة.
Topics for expert meetings should be of immediate relevance.
وينبغي أن تكون المواضيع المقترح بحثها في اجتماعات الخبراء ذات صلة مباشرة بأعمال اللجان.
Periodic review of statistical programmes to ensure their relevance
إجراء استعراض دوري للبرامج الإحصائية من أجل كفالة ملاءمتها
Food quality and safety
جودة الأغذية وسلامتها
A quality management system (QMS) is a collection of business processes focused on achieving quality policy and quality objectives to meet customer requirements.
نظام إدارة الجودة (QMS) هو مجموعة من الإجراءات والعمليات تركز على تحقيق سياسة الجودة و أهداف الجودة لتلبية احتياجات العملاء وفاقا للشروط المطلوبة.
Quality of life and people's welfare depend on environmental quality being classified into four levels
465 وتتوقف نوعية الحياة ورفاه الإنسان على نوعية البيئة التي يمكن تصنيفها إلى أربعة مستويات
of 2005 that are of relevance to UNICEF oral report
ألف المقررات ذات الصلة باليونيسيف التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 تقرير شفوي

 

Related searches : Meaning And Relevance - Relevance And Importance - Rigor And Relevance - Quality And Delivery - Quality And Specification - Cost And Quality - Regulatory And Quality - Output And Quality - Scope And Quality - Quality And Environment - Level And Quality - Quality And Service - Performance And Quality