Translation of "rigor and relevance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Relevance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Macroeconomics may be the only applied field within economics in which more training puts greater distance between the specialist and the real world, owing to its reliance on highly unrealistic models that sacrifice relevance to technical rigor. | قد يكون الاقتصاد الكلي الميدان الاقتصادي التطبيقي الوحيد حيث يؤدي المزيد من الدراسة إلى تباعد المسافة بين المتخصصين والعالم الحقيقي، ويرجع ذلك إلى اعتماد الاقتصاد الكلي على نماذج غير واقعية تتجاهل أهمية الدقة الفنية الصارمة. |
| But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis. | ولكن عدم كفاية الدقة التشخيصية قد تؤدي إلى الإفراط في التشخيص. |
| This episode once again underscores the importance of intellectual rigor. | إن هذه الواقعة تؤكد مرة أخرى على أهمية الصرامة الفكرية. |
| Relevance and positioning | ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف |
| We cannot continue to preach to others values that we no longer practice with rigor. | ولا يجوز لنا أن نستمر في دعوة الآخرين إلى تبني القيم التي لم نعد نمارسها بأي قدر من الالتزام. |
| Design, relevance and positioning | التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف |
| Relevance | 1 الأهمية |
| Young Europeans have become demoralized by the rigor and intensity of the global competition that they face. Drive and enterprise evaporate. | والواقع أن هذا النوع من الفشل قد يتصل بمصير اليورو بقدر ما يتصل بمستقبل الأوبرا الأوروبية. |
| For China now has a bankruptcy code with teeth, and the country s courts are beginning to enforce it with rigor. | فقد استنت الصين قانون إفلاس ذا أنياب، وبدأت محاكم البلاد في تطبيقه بصرامة. |
| A. Coherence, effectiveness and relevance | ألف الاتساق والفعالية والملاءمة |
| Improvement of the quality and relevance of education, | تحسين نوعية التعليم وأهميته |
| The Federal Reserve s Relevance Test | اختبار أهمية الاحتياطي الفيدرالي |
| Excessive emphasis on fiscal rigor, unaccompanied by measures to stimulate growth, has reinforced recessionary trends, placing additional strain on national budgets and debt GDP ratios. | يجب ان يصبح البنك المركزي الاوروبي بنك مركزي حقيقي لاوروبا. ان النظام المصرفي الاوروبي يجب ان يتحول الى اتحاد مصرفي على ان يكون البنك المركزي الاوروبي مسؤولا عن الاشراف التحوطي . |
| Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development | اتسـاق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وفعاليتها وأهميتها |
| Otherwise, such doctrines lose their relevance. | وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع. |
| International events highlight these priorities relevance. | وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات. |
| There is more rigor and openness under the Northern Lights, and this is precisely the combination we need, with its mixture of modesty towards others and ambition towards ourselves. | هناك المزيد من الانضباط والانفتاح تحت أنوار الشمال، وهذه هي على وجه التحديد التركيبة التي نحتاج إليها، بما تشتمل عليه من المزج بين التواضع تجاه الآخرين والطموح نحو أنفسنا. |
| Goal 1 coherence, relevance and sustainability of UNIFEM products and services | 1 الهــــدف 1 تناســق منتجات الصندوق وخدماته وأهميتها واستدامتها |
| Usefulness, relevance and quality of DPI activities, products and services (percentage) | (بالنسبة المئوية) |
| Relevance is a key element in communication. | التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل. |
| Of importance and relevance to this Article is Recommendation No. 1 | ومن التوصيات الهامة وذات الصلة بالنسبة لهذه الفقرة، التوصية رقم 1 |
| Relevance of institutional policy frameworks to free, prior and informed consent | علاقة أطر السياسات المؤسسية بمبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة |
| British Prime Minister David Cameron, an austerity advocate, says he believes that his program reduces welfare dependency, restores rigor, and encourages the the doers, the creators, the life affirmers. | فيقول رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون، وهو من دعاة التقشف إنه يعتقد أن برنامجه يقلل من الاعتماد على الإعانات الاجتماعية ، ويستعيد الصرامة والدقة في العمل ، ويشجع المنجزين والمبدعين وأنصار الحياة . |
| (c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation. | (ج) سرعة تقديم ومغزى وأهمية الخدمات الاستشارية والتعاون التقني. |
| (c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation. | (ج) توقيت وأهمية وجدوى الخدمات الاستشارية والتعاون التقني . |
| (c) Information on the relevance and clarity of the division of responsibilities | (ج) معلومات عن مدى واقعية تقسيم المسؤوليات ووضوحه |
| Designation is based on technical considerations which include geographical and subject relevance. | ويستند التعيين إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية. |
| Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance. | ورغم ذلك فإن أوروبا لم تكتسب بهذه السياسة أي قدر من الأهمية أو الاعتراف بالجميل. |
| The IMF s relevance has greatly increased during the crisis. | لقد تزايدت أهمية صندوق النقد الدولي إلى حد كبير أثناء الأزمة. |
| Topics for expert meetings should be of immediate relevance. | وينبغي أن تكون المواضيع المقترح بحثها في اجتماعات الخبراء ذات صلة مباشرة بأعمال اللجان. |
| Periodic review of statistical programmes to ensure their relevance | إجراء استعراض دوري للبرامج الإحصائية من أجل كفالة ملاءمتها |
| We also admire its monetary seriousness, attachment to fiscal rigor, and quest for exports, despite its lack of consideration for the harm done to those enduring the deficits corresponding to Germany s surpluses. | ونحن معجبون أيضا بسياستها النقدية الجادة والتزامها بالدقة المالية، والسعي إلى زيادة الصادرات على الرغم من عدم التفاتها للضرر الواقع على هؤلاء الذين يعانون من العجز المقابل للفوائض الألمانية. |
| of 2005 that are of relevance to UNICEF oral report | ألف المقررات ذات الصلة باليونيسيف التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 تقرير شفوي |
| Political organization and censorship The Internet has achieved new relevance as a political tool. | التنظيم السياسي والرقابة لقد حقق الإنترنت أهمية جديدة باعتباره أداة سياسية. |
| They alone are sufficient proof of the increasing relevance and importance of our Organization. | وتمثل هذه الجهود بحد ذاتها دليلا كافيا على تزايد وأهمية منظمتنا وشأنها. |
| Yet Germany insists on imposing its own rigor on the eurozone as a whole, a strategy the above mentioned states can pursue only at the risk of social chaos. | ورغم ذلك فإن ألمانيا تصر على فرض مستوى قوتها ونشاطها على منطقة اليورو ككل، وهي الاستراتيجية التي لن يتسنى للبلدان المذكورة آنفا أن تتبناها إلا بتعريض نفسها لخطر الفوضى الاجتماعية. |
| Writer Erick San Juan questions the relevance of these military exercises | يتساءل الكاتب إريك سان خوان عن علاقة تلك المناورات بالموضوع |
| It has particular relevance for a multicultural country such as ours. | ولذلك أهمية خاصة بالنسبة لبلد متعدد الثقافات مثل بلدنا. |
| Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders. | وإلا فإن أجندة التنمية العالمية قد تفقد أهميتها، وبالتالي جاذبيتها بين أصحاب المصلحة. |
| C. The applicability and relevance of international humanitarian law when confronting terrorism involves armed conflict | جيم قابلية القانون الإنساني الدولي للتطبيق في الحالات التي تشمل فيها مواجهة الإرهاب نزاعا مسلحا ومدى ملاءمته لها |
| The proposal has particular relevance and appeal for countries emerging from conflict, especially in Africa. | ولهذا الاقتراح أهمية خاصة وجاذبية للبلدان الخارجة من صراعات، وخاصة في أفريقيا. |
| He spoke of the outcome of the Millennium Summit and its relevance to humanitarian objectives. | وتحدث عما أسفرت عنه قمة الألفية ومدى فائدتها بالنسبة للأهداف الإنسانية. |
| He spoke of the outcome of the Millennium Summit and its relevance to humanitarian objectives. | وتحدث عما أسفرت عنه قمة الألفية ومدى فائدتها بالنسبة للأهداف الإنسانية. |
| PAIA promotes the compilation of data and information on matters of relevance to the UNCCD. | ويشجع هذا الفريق تجميع البيانات والمعلومات عن المسائل ذات الصلة باتفاقية مكافحة التصحر. |
| The Peacebuilding Commission's organizational committee should consider the relevance of the request. | ويتعين على اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام أن تنظر في أهمية الطلب. |
Related searches : Rigor - Methodological Rigor - Technical Rigor - Statistical Rigor - Process Rigor - With Rigor - Scientific Rigor - Academic Rigor - Rigor Mortis - In Rigor - Theoretical Rigor - Procedural Rigor - Rigor Testing - Meaning And Relevance