ترجمة "putting forth" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Forth - translation :

الكلمات الدالة : ذهاباً ذهابا وإياباً وإيابا إياباً تضعين يضعون سأضع بوضع نضع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Putting Deflation First	الأولوية للانكماش
Putting Education First	التعليم أولا
Putting Youth First	الشباب في المقدمة
Putting out Indonesia s Fires	إخماد حرائق إندونيسيا
Logicism is one of the schools of thought in the philosophy of mathematics, putting forth the theory that mathematics is an extension of logic and therefore some or all mathematics is reducible to logic.	الم ن ط قان ي ة هي التوج ه النظري، في فلسفة الرياضيات، الذي يرى أن الرياضيات ليست سوى امتداد لـ المنطق وأن المفاهيم والنظريات الرياضياتية يمكن رد ها (أو اختزالها) إلى المنطق.
Putting Economic Models in Their Place	وضع النماذج الاقتصادية في مكانها الصحيح
Decision support systems putting theory into practice.	نظم دعم القرارات وضع النظرية موضع التطبيق.
Then you shall call, and Yahweh will answer you shall cry, and he will say, 'Here I am.' If you take away from the midst of you the yoke, the putting forth of the finger, and speaking wickedly	حينئذ تدعو فيجيب الرب. تستغيث فيقول هانذا. ان نزعت من وسطك النير والايماء بالاصبع وكلام الاثم
People are illuminating, putting manuals in the boxes.	الناس يتنورون، و يضعون كتيب التعليمات مع السلعة.
Then shalt thou call, and the LORD shall answer thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity	حينئذ تدعو فيجيب الرب. تستغيث فيقول هانذا. ان نزعت من وسطك النير والايماء بالاصبع وكلام الاثم
comp.lang.forth Usenet newsgroup with active Forth discussion Forth Chips Page Forth in hardware Jupiter Ace Archive Forth computer from 1983 fignition Forth in DIY hardware A Beginner's Guide to Forth by J.V.	وصلات خارجية comp.lang.forth Usenet newsgroup with active Forth discussion Forth Chips Page Forth in hardware Jupiter Ace Archive Forth computer from 1983 fignition Forth in DIY hardware A Beginner's Guide to Forth by J.V.
I'm not putting Charles Eames' furniture in buildings anymore.	لم أعد أستخدم أثاث المصمم تشارلز ايمز في المباني
Say , My Lord has enjoined justice , and He has enjoined , Set your heart on Him at every occasion of prayer , and invoke Him , putting your exclusive faith in Him . Even as He brought you forth in the beginning , so will you return .	قل أمر ربي بالقسط بالعدل وأقيموا معطوف على معنى بالقسط أي قال أقسطوا وأقيموا أو قبله فاقبلوا مقدرا وجوهكم لله عند كل مسجد أي أخلصوا له سجودكم وادعوه اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك كما بدأكم خلقكم ولم تكونوا شيئا تعودون أي يعيدكم أحياء يوم القيامة .
Say , My Lord has enjoined justice , and He has enjoined , Set your heart on Him at every occasion of prayer , and invoke Him , putting your exclusive faith in Him . Even as He brought you forth in the beginning , so will you return .	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أمر ربي بالعدل ، وأمركم بأن تخلصوا له العبادة في كل موضع من مواضعها ، وبخاصة في المساجد ، وأن تدعوه مخلصين له الطاعة والعبادة ، وأن تؤمنوا بالبعث بعد الموت . وكما أن الله أوجدكم من العدم فإنه قادر على إعادة الحياة إليكم مرة أخرى .
Against that backdrop, Japan, together with other like minded countries, will move the process forward by putting forth a draft framework resolution by this summer, with necessary action to follow, in order to take a decision on the expansion of the Security Council.	وفي ظل هذه الخلفية ستدفع اليابان، مع بلدان أخرى لديها نفس التفكير، بالعملية قدما عن طريق تقديم مشروع قرار يتعلق بالإطار بحلول هذا الصيف، يتبعه إجراء ضروري، من أجل اتخاذ قرار بشأن توسيع مجلس الأمن.
Two possible approaches include putting all corporate governance disclosures in a separate section of the annual report, or putting them in a stand alone corporate governance report.	وثمة نهجان ممكنان في هذا الصدد يتمثل أحدهما في إدراج جميع الكشوف المتعلقة بإدارة الشركة في إطار فرع مستقل من التقرير السنوي، بينما يتمثل النهج الآخر في إدراجها في تقرير عن إدارة الشركة مستقل بذاته.
I'm using the software that we're putting on the 100 laptop.	أنا استعمل البرنامج الذي وضعناه في الكمبيوتر المحمول ذو المائة دولار.
Say , I worship only Allah , putting my exclusive faith in Him .	قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
They will converse with one another , putting questions to each other ,	وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
The challenge of putting youth at the centre of development strategies can be compared to the challenge, two decades ago, of putting women and gender issues on the development agenda.	أما التحدي المتمثل في وضع الشباب في صدارة الاستراتيجيات الإنمائية فيمكن مقارنته بالتحدي، الذي كان قائما منذ عامين، بوضع المرأة وقضايا الجنسين على جدول أعمال التنمية.
And slowly over time, I started putting myself in a better mood.	وشيئا فشيء بدأ ... مزاجي يتحسن
People did not think it was worth putting a price on it.	الناس لم يعطوه أهمية أو قيمة.
Russia's foreign ministry warned against putting pressure on Myanmar on June 8.	وأن وزير خارجية روسيا قد حذر قبل ذلك في الثامن من يونيو حزيران من ممارسة الضغوطات على ميانمار.
I think it is good that they re putting this stuff out there.	وأعتقد أنه أمر جيد أن يضعوا هذه الأشياء هناك بالخارج.
Lo ! upon Us ( resteth ) the putting together thereof and the reading thereof .	إن علينا جمعه في صدرك وقرآنه قراءتك إياه أي جريانه على لسانك .
those who spread corruption in the land instead of putting things right .	الذين يفسدون في الأرض بالمعاصي ولا يصلحون بطاعة الله .
those who spread corruption in the land instead of putting things right .	فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
So this gigabyte or terabyte of data, we're putting it into this block.	فنحن نحول كم المعلومات هذا الى كتلة معلومات
So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved.	لذا ، فأنت تبذل جهدا أقل ، لذلك فإن النتيجة هي ألغاز محلولة أقل.
And people were putting up signs in the real world about this whale.	وكان الناس يضعون علامات في العالم الحقيقي عن هذا الحوت.
The international community is putting great store in the Fund s judgment and performance.	والحقيقة أن المجتمع الدولي يعلق آمالا كبيرة على قدرة الصندوق على أداء وظيفته والحكم السليم على الأمور.
This shared commitment to systemic reform is putting China s government to the test.	وهذا الالتزام المشترك بالإصلاح النظامي يضع الحكومة الصينية على المحك.
This involves putting our public finances in order, which the fiscal treaty allows.	وهذا ينطوي على ترتيب أوضاعنا المالية العامة، وهو ما تسمح به المعاهدة المالية.
Western drug addicts are putting more money into Afghanistan s economy than Western governments.	والحقيقة أن ما يضخه مدمني المخدرات في الغرب من أموال إلى الاقتصاد الأفغاني يفوق ما تقدمه الحكومات الغربية إليه.
A bit of intellectual history is helpful in putting today s debate in context.	قد يساعدنا الرجوع إلى الأصل التاريخي الفكري في وضع هذه المناقشة الدائرة اليوم في سياقها الصحيح.
Orwell talked of officials putting together blocks of words like prefabricated hen houses.	ولقد تحدث أورويل عن تعمد المسؤولين وضع كتل من الكلمات وكأنها أقفاص دجاج جاهزة الصنع .
Thank you Harold La Borde for putting Trinidad Tobago on the world stage.	الشكر لهارولد لابوردي الذي وضع ترينيداد وتوباغو على مستوى عالمي.
Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,	فاطرحوا كل خبث وكل مكر والرياء والحسد وكل مذمة
We play an essential role in putting gender in the global policy agenda.	ونحن نؤدي دورا أساسيا في إدراج المسائل الجنسانية في جدول أعمال السياسات العالمية.
The European Union stresses the importance of putting an immediate end to impunity.	ويشدد الاتحاد الأوروبي على أهمية الإنهاء الفوري للإفلات من العقاب.
Representatives thanked the United States for its work in putting forward its proposal.	122 وجه الممثلون الشكر إلى الولايات المتحدة لما قامت به من عمل لطرح هذا الاقتراح.
Putting an end to impunity and ensuring accountability were of the utmost importance.	28 وثمة أهمية قصوى لوضع حد للإفلات من العقاب، والاضطلاع بكفالة المسؤولية.
We also want to look at ways of matchmaking and putting funding partners together.	ونرغب أيضا في إيجاد طرق للتوفيق ووضع الممولين والشركاء معا .
But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?	لانه لا يهم ان كنا نركز كثيرا على تلك المفاهيم او لا . فهي واقعية
Putting those front pages on a filtered Web site should be only a beginning.	وينبغي أن يكون نشر تلك الصفحات الأولى على المواقع الخاضعة للتصفية والترشيح على شبكة الإنترنت مجرد بداية.

Display this page in English