ترجمة "pursuant to chapter" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Chapter - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Pursuant to those decisions and consultations, UNEP has prepared a comprehensive implementation plan and developed a comprehensive chapter outline of the report. | وبناء على هذه المقررات والمشاورات قام برنامج الأمم المتحدة للبيئة بإعداد خطة تنفيذ شاملة كما قام بتطوير إطار شامل لأحد فصول التقرير. |
| For a discussion of the effect on treaties of actions taken pursuant to Chapter VII of the United Nations Charter, see infra sect. | () للاطلاع على مناقشة أثر الإجراءات المتخذة وفقا للفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة على المعاهدات، انظر الفرع السابع ألف أدناه. |
| Nothing in this Chapter shall affect jurisdiction with regard to arrest pursuant to applicable rules of the law of the state or of international law . | ليس ثـم ة في هذا الفصل ما يمس الولاية القضائية فيما يتعل ق بالحجز عملا بالقواعد السارية لقانون الدولة أو للقانون الدولي . |
| We support a stronger relationship between the United Nations and regional and subregional organizations pursuant to Chapter VIII of the Charter, and therefore resolve to | 100 نحن نؤيد وجود علاقة أقوى بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية عملا بالفصل الثامن من الميثاق، ولذلك نعقد العزم على ما يلي |
| States Parties shall consider concluding bilateral or multilateral agreements or arrangements to enhance the effectiveness of international cooperation undertaken pursuant to this chapter of the Convention. | تنظر الدول الأطراف في إبرام اتفاقات أو ترتيبات ثنائية أو متعددة الأطراف لتعزيز فاعلية التعاون الدولي المضطلع به عملا بهذا الفصل من الاتفاقية. |
| 170. We support a stronger relationship between the United Nations and regional and subregional organizations, pursuant to Chapter VIII of the Charter, and therefore resolve | 170 نؤيد قيام علاقة أقوى بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية عملا بأحكام الفصل الثامن من الميثاق، ولذلك نعقد العزم على ما يلي |
| Third, there is strong support for the proposition that operations carried out pursuant to Chapter VII of the United Nations Charter will suspend or abrogate inconsistent treaties. | ثالثا، هناك تأييد قوي للفرضية القائلة بأن العمليات التي ي ضطلع بها عملا بالفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة تعل ق أو تفحص المعاهدات التي تتناقض معها. |
| Cooperation in the peacekeeping and peacebuilding areas needs to be deepened between the United Nations and the regional and subregional organizations, pursuant to Chapter VIII of the United Nations Charter. | ويلزم تعميق التعاون في مجالي حفظ السلام وبناء السلام بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، عملا بالفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة. |
| The return of assets pursuant to this chapter is a fundamental principle of this Convention, and States Parties shall afford one another the widest measure of cooperation and assistance in this regard. | استرداد الموجودات بمقتضى هذا الفصل هو مبدأ أساسي في هذه الاتفاقية، وعلى الدول الأطراف أن تمد بعضها البعض بأكبر قدر من العون والمســاعدة في هذا المجال. |
| By paragraph 170 of the draft resolution, the Assembly would support a stronger relationship between the United Nations and regional and subregional organizations pursuant to Chapter VIII of the Charter of the United Nations. | 12 وستدعم الجمعية العامة بموجب الفقرة 170 من مشروع القرار إقامة علاقات أقوى بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية بموجب الفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة. |
| We support a stronger relationship between the United Nations and regional and subregional organizations pursuant to Chapter VIII of the Charter, as well as in the areas of economic, social and human rights, and therefore resolve to | 152 إننا نؤيد قيام علاقة أقوى بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية عملا بالفصل الثامن من الميثاق، وكذلك في الميدان الاقتصادي والاجتماعي وميدان حقوق الإنسان ولذلك نعقد العزم على ما يلي |
| 4. Any measure taken at sea pursuant to this chapter shall be carried out only by warships or military aircraft, or by other ships or aircraft clearly marked and identifiable as being on government service and authorized to that effect. | 4 لا يجوز اتخاذ أي تدبير في البحر عملا بهذا الفصل إلا من جانب سفن حربية أو طائرات عسكرية أو سفن أو طائرات أخرى تحمل علامات واضحة ويسهل تبين كونها في خدمة حكومية وأنها مخو لة بذلك. |
| The leaders supported a stronger relationship between the United Nations and regional and subregional organizations, pursuant to Chapter VIII of the Charter, and decided to expand, as appropriate, the involvement of regional organizations in the work of the Security Council. | وأيد الزعماء أيضا إقامة علاقة أقوى بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، عملا بأحكام الفصل الثامن من الميثاق، وعقدوا العزم على توسيع إشراك المنظمات الإقليمية، حسب الاقتضاء، في أعمال مجلس الأمن. |
| Chapter | المحتويات |
| Chapter | الأول الاختصاص والأنشطة 1 51 3 |
| pursuant to resolution 1572 (2004) | لجنة مجلس الأمــن المنشـــأة عمــلا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار |
| pursuant to resolution 1591 (2005) | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591(2005) بشأن السودان |
| Chapter 1 Introduction to the Niger | الفصل 1 عرض عام عن النيجر |
| Chapter XIII of the Charter should be removed, along with the references to trusteeship contained in Chapter XII. | وينبغي حذف الفصل الثالث عشر من الميثاق، وكذلك الإشارات إلى الوصاية الواردة في الفصل الثاني عشر. |
| The consent of the Security Council (whose members also make up the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999), as well as other sanctions committees) is all that is required under Chapter VII of the Charter of the United Nations. | فالمطلوب فقط هو موافقة مجلس الأمن (الذي تضم عضويته أيضا اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بالإضافة إلى لجان الجزاءات الأخرى) وفقا للفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة. |
| Chapter I | الفصل الأول نطاق الانطباق |
| Chapter III | الفصل الثالث |
| Chapter IV | الفصل الرابع |
| Chapter V | الفصل الخامس |
| Chapter VI | الفصل السادس |
| Chapter I | الفصل الأول |
| Chapter VII | الفصل السابع |
| Chapter VIII | الفصل الثامن |
| Chapter 22. | الفصل 22. |
| Chapter 2. | الفصل 2. |
| Chapter 15. | الفصل 15. |
| Chapter I | 62 طريقة التعديل 15 |
| Chapter II | الفصل الثاني أعضاء المكتب |
| Chapter III | الفصل الثالث الأمانة |
| Chapter IV | الفصل الرابع تصريف الأعمال |
| Chapter V | الفصل الخامس اتخاذ القرارات |
| Chapter VI | الفصل السادس الهيئات الفرعية |
| Chapter VII | الفصل السابع اللغات |
| Chapter VIII | الفصل الثامن المحاضر والتقارير |
| Chapter IX | الفصل التاسع الجلسات العلنية والسرية |
| Chapter X | الفصل العاشر المشتركون الآخرون والمراقبون |
| Chapter XI | الفصل الحادي عشر تعديل النظام الداخلي أو وقف العمل به |
| Chapter II | مرفق |
| Chapter IV | جنيف |
| Chapter one | الفصل الأول |
Related searches : Created Pursuant To - Pursuant To Part - All Pursuant To - Pursuant To Your - Given Pursuant To - Obligations Pursuant To - Granted Pursuant To - Pursuant To Applicable - Pursuant To Instructions - Commission Pursuant To - Pursuant To Clause - Pursuant To Law - Pursuant To This - Pursuant To Art.
