ترجمة "purely theoretical" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Purely - translation : Theoretical - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Unfortunately, however, ideas for debt restructuring mechanisms remain just that purely theoretical constructs.
ولكن من المؤسف أن الأفكار الخاصة بآليات إعادة هيكلة الديون تظل مجرد أفكار هياكل نظرية بحتة.
Theoretical Approaches to the Topic
ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع
Gold is a purely speculative investment.
إن الذهب يشكل استثمارا قائما على المضاربة المحضة.
Nature of work Purely administrative work.
طبيعة العمل عمل إداري بحت.
It has both theoretical and applied components.
ويتخلله الأجزاء النظرية والتطبيقية.
The Team's concern is more than theoretical.
49 ويتعدى الشاغل الذي يساور الفريق الجانب النظري.
Putin has established a purely personal dictatorship.
لقد أسس بوتن دكتاتورية شخصية محضة.
You are purely a Herald of Warning .
إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
Because, basically, I work as a theoretical physicist.
لأني في الأساس أعمل كفيزيائي نظري
But the book is almost entirely non theoretical.
ولكن الكتاب يكاد يكون غير نظري بالكامل.
Yet it is purely an admonition to mankind .
وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون .
Yet it is purely an admonition to mankind .
وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن .
We are doing that for purely economic purposes.
ونفعل ذلك لأغراض اقتصادية بحتة.
Their interests go beyond purely economic aspects, however.
إلا أن مصالحهم تتعدى الجوانب الاقتصادية البحتة.
The distinction can be examined from different theoretical angles.
التمييز يمكن كشفه من زوايا أخلاقية مختلفة.
These studies supported the theoretical work of De Broglie.
وقد دعمت تلك الدراسات العمل النظري للويس دي بروي.
I'm in that world, but I work purely instinctively.
انا في هذا العالم ولكنني اعمل بشكل غريزي.
That cannot be done in a purely mechanical manner.
وذلك أمر لا يمكن أن يتم بطريقة آلية بحتة.
In that report, the Panel stated that compensation should not be awarded for monitoring and assessment activities that are purely theoretical or speculative, and that there should be a sufficient nexus between the activity and environmental damage or risk of damage that might be attributed directly to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وقد ذكر الفريق في ذلك التقرير أنه ينبغي ألا يمنح أي تعويض عن أنشطة الرصد والتقدير التي تكون نظرية بحتة أو تخمينية، وينبغي أن تكون هناك صلة كافية بين الأنشطة والأضرار البيئية ومخاطر الأضرار التي يمكن أن تنسب مباشرة إلى غزو العراق للكويت واحتلاله لها().
But, beyond such theoretical objectives, lay the operation s practical realities.
ولكن وراء هذه الأهداف النظرية، تكمن الحقائق الفعلية لهذه العملية.
These are not theoretical issues but issues of deadly urgency.
83 وهذه ليست مسائل نظرية، بل هي مسائل على درجة بالغة الإلحاح.
Iraq asserts that this claim is based on theoretical models.
385 ويدعي العراق أن هذه المطالبة تستند إلى نماذج نظرية.
There are such differences, and they are not purely physical.
والواقع أن هذه الفوارق قائمة بالفعل، وهي ليست بدنية خالصة.
The nature and content of that treaty were purely diplomatic.
كانت هذه المعاهدة دبلوماسية بحتة في طبيعتها ومضمونها.
No institution, society, or civilization can survive purely on autopilot.
إن أي مؤسسة، أو مجتمع، أو حضارة لن تتمكن من البقاء اعتمادا على القصور الذاتي فحسب.
But economics is not evidence based in selecting its theoretical paradigms.
لكن الاقتصاد لا يقوم على البينة فيما يتصل باختيار النموذج النظري.
He graduated from MIT with a Ph.D. degree in Theoretical Physics.
عالم في الفيزياء النظرية تم تعينه من قبل مركز بلاك ميسا للأبحاث.
And I understand that, on an individual level, it's purely symbolic.
وأتفهم أنه على المستوى الفردي، يكون الأمر مجرد رمزية .
For the US, however, the utility of multilateralism is purely situational.
ولكن الولايات المتحدة ترى أن المنفعة المترتبة على التعددية ظرفية بحتة.
But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences.
ولكن لا التمييز بين الجنسين ولا التمييز العنصري ينشأ من تفضيلات شخصية بحتة.
The definition of Major Depressive Disorder (MDD) became purely symptom based.
وأصبح تعريف الخلل الاكتئابي الأكبر قائما بالكامل على الأعراض.
The question of Taiwan is a purely internal matter of China.
5 إن مسألة تايوان قضية من قضايا الصين الداخلية البحتة.
His delegation had voted against the proposal for purely procedural reasons.
وقال إن وفد بلده قد صوت ضد الاقتراح لأسباب إجرائية محضة.
But both theoretical and simulation results suggest no obvious decline in volatility.
ولكن كلا من النتائج النظرية ونتائج المحاكاة لا تشير إلى انخفاض واضح في التقلبات.
The maximum theoretical punishment for homosexual acts in Saudi Arabia is death.
والعقوبة القصوى النظرية عن الأفعال مثلي الجنس في المملكة العربية السعودية هي الإعدام.
Dana Randall is a professor of theoretical computer science at Georgia Tech.
دانا راندال هي أستاذة علوم الكمبيوتر النظرية في معهد جورجيا للتكنولوجيا.
This complementarity is not only theoretical but extends to the implementation level.
وهذا التكامل ليس نظريا فقط بل إنه يمتد إلى مستوى التنفيذ.
For a variety of reasons this is not just a theoretical issue.
وهذه ليست مجرد مسألة نظرية، لأسباب متعددة.
To be sure, the purely rational theory remains useful for many things.
لا شك أن النظرية العقلانية البحتة تظل مفيدة في التعامل مع أمور عديدة.
Decision makers are bombarded by contradictory information provided for purely commercial reasons.
يتلقى صن اع القرار كم ا هائلا من المعلومات المتناقضة التي تقد م لأسباب تجارية بحتة.
The legal regime envisaged in the Guide is a purely domestic regime.
17 والنظام القانوني المتوخى في الدليل هو نظام داخلي بحت.
Theoretical principles Like a number of other alternative mental health treatments for children, attachment therapy is based on some assumptions that differ strongly from the theoretical foundations of other attachment based therapies.
شأنه شأن عدد من علاجات الصحة العقلية البديلة الأخرى الموجهة للأطفال، يعتمد علاج التعلق على بعض الافتراضات التي تختلف اختلاف ا شديد ا عن الأسس النظرية للعلاجات الأخرى القائمة على التعلق.
That's what doing theoretical physics is like there are a lot of wipeouts.
إن العمل في الفيزياء النظرية.. ينتج عنه الكثير من الفناء.
In the past, particularly in North America, the main theoretical framework was psychoanalysis.
في الماضي، وتحديد ا في شمال أمريكا، كان علم النفس التحليلي هو الإطار النظري الأساسي.
He then lectured at Cambridge University as Assistant in Research in Theoretical chemistry.
ألقى بعد ذلك محاضرات في جامعة كامبريدج بصفته مساعد ا في البحوث في الكيمياء النظرية.

 

Related searches : Purely Fictional - Purely Random - Purely Informative - Purely Advisory - Purely Hypothetical - Purely Voluntary - Purely Technical - Purely Informational - Purely Coincidental - Purely Domestic - Purely Functional - Purely For