Translation of "purely for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Purely - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We are doing that for purely economic purposes.
ونفعل ذلك لأغراض اقتصادية بحتة.
For the US, however, the utility of multilateralism is purely situational.
ولكن الولايات المتحدة ترى أن المنفعة المترتبة على التعددية ظرفية بحتة.
His delegation had voted against the proposal for purely procedural reasons.
وقال إن وفد بلده قد صوت ضد الاقتراح لأسباب إجرائية محضة.
To be sure, the purely rational theory remains useful for many things.
لا شك أن النظرية العقلانية البحتة تظل مفيدة في التعامل مع أمور عديدة.
Decision makers are bombarded by contradictory information provided for purely commercial reasons.
يتلقى صن اع القرار كم ا هائلا من المعلومات المتناقضة التي تقد م لأسباب تجارية بحتة.
Unfortunately, however, ideas for debt restructuring mechanisms remain just that purely theoretical constructs.
ولكن من المؤسف أن الأفكار الخاصة بآليات إعادة هيكلة الديون تظل مجرد أفكار هياكل نظرية بحتة.
The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons.
أي أن الدلاي لاما في هذه الحالة أعطى موافقته لأسباب سياسية بحتة.
Gold is a purely speculative investment.
إن الذهب يشكل استثمارا قائما على المضاربة المحضة.
Nature of work Purely administrative work.
طبيعة العمل عمل إداري بحت.
I suspect that Cameron is playing a dangerous game for purely tactical, domestic reasons.
وأظن أن كاميرون يمارس لعبة خطيرة لأسباب تكتيكية محلية بحتة.
Putin has established a purely personal dictatorship.
لقد أسس بوتن دكتاتورية شخصية محضة.
You are purely a Herald of Warning .
إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
The scramble for available assets and a dangerous euphoria may occur through purely domestic mechanisms.
وقد يحدث التهافت على الأصول المتاحة وفرط النشاط الخطير بفعل آليات محلية بحتة.
Gibraltar's decolonization was purely a matter for Gibraltar, the United Kingdom and the Special Committee.
وإنهاء استعمار جبل طارق مسألة لا تخص إلا جبل طارق والمملكة المتحدة واللجنة الخاصة.
Yet it is purely an admonition to mankind .
وما هو أي القرآن إلا ذكر موعظة للعالمين الجن والإنس لا يحدث بسبب جنون .
Yet it is purely an admonition to mankind .
وما القرآن إلا موعظة وتذكير للعالمين من الإنس والجن .
Their interests go beyond purely economic aspects, however.
إلا أن مصالحهم تتعدى الجوانب الاقتصادية البحتة.
I'm in that world, but I work purely instinctively.
انا في هذا العالم ولكنني اعمل بشكل غريزي.
That cannot be done in a purely mechanical manner.
وذلك أمر لا يمكن أن يتم بطريقة آلية بحتة.
For textbook liberals, the state should have kept its distance, acting purely as Platonic guardians of consumer sovereignty.
فالليبراليون يرون أن الدولة كان لزاما عليها أن تحافظ على مسافة كافية بينها وبين القطاع المالي وأن تعمل بإخلاص كجهة تعمل على حماية سيادة المستهلك.
There are such differences, and they are not purely physical.
والواقع أن هذه الفوارق قائمة بالفعل، وهي ليست بدنية خالصة.
The nature and content of that treaty were purely diplomatic.
كانت هذه المعاهدة دبلوماسية بحتة في طبيعتها ومضمونها.
No institution, society, or civilization can survive purely on autopilot.
إن أي مؤسسة، أو مجتمع، أو حضارة لن تتمكن من البقاء اعتمادا على القصور الذاتي فحسب.
Some of the motivations for this are purely human he likes being Prime Minister and is good at it.
الحقيقة أن بعض الدوافع الكامنة وراء هذا السلوك إنسانية محضة فهو يحب العمل كرئيس للوزراء، وهو بارع في ذلك.
That process, of course, must be purely intergovernmental and should be in accordance with existing rules for such processes.
تلك العملية يجب أن تكون بالطبع عملية حكومية دولية محضة، وينبغي أن تجري وفقا للقواعد القائمة التي تنظم مثل هذه العمليات.
And I understand that, on an individual level, it's purely symbolic.
وأتفهم أنه على المستوى الفردي، يكون الأمر مجرد رمزية .
But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences.
ولكن لا التمييز بين الجنسين ولا التمييز العنصري ينشأ من تفضيلات شخصية بحتة.
The definition of Major Depressive Disorder (MDD) became purely symptom based.
وأصبح تعريف الخلل الاكتئابي الأكبر قائما بالكامل على الأعراض.
The question of Taiwan is a purely internal matter of China.
5 إن مسألة تايوان قضية من قضايا الصين الداخلية البحتة.
One of the Committee's concerns was to provide financial support for victims who were prevented from leaving their homes purely for economic reasons.
وتمثل أحد اهتمامات اللجنة في توفير الدعم المالي للضحايا الذين لم يستطيعوا ترك في منازلهم لأسباب اقتصادية بحتة.
A leader who can represent this purely moral as opposed to political image helps to provide a focus for voters.
إن الزعيم القادر على تمثيل هذه الصورة الأخلاقية ــ ولا أقول السياسية ــ البحتة يساعد في تزويد الناخبين بنقطة تركيز.
For example, some may speak of predestination from a purely physical perspective, such as in a discussion of time travel.
فعلى سبيل المثال، قد يتحدث البعض من رؤية فيزيائية بحتة، كما هو الأمر في موضوع السفر عبر الزمن (time travel).
The legal regime envisaged in the Guide is a purely domestic regime.
17 والنظام القانوني المتوخى في الدليل هو نظام داخلي بحت.
One possible approach is purely practical, comparing democracy with all other conceivable alternatives.
وهناك تناول عملي محض لهذه المسألة، ويتلخص في مقارنة الديمقراطية بكل البدائل الأخرى التي يمكن تصورها.
It seems to us that the changes to the text are purely stylistic.
ويبدو لنا أن التغييرات المدخلة على النص تتعلق بالأسلوب وحده.
Scholarships are based on academic performance purely on the basis of open merit.
وتكون المنح الدراسية الخاصة بالأداء الأكاديمي، على أساس مفتوح للجدارة.
When seen in this light, the physical location of gold is purely a distraction.
وعندما ننظر إلى الأمر من هذه الزاوية، فإن الحديث حول الموقع المادي للذهب ليس أكثر من إلهاء بحت.
But, this August, the crisis was purely man made indeed, made by one man.
ولكن في شهر أغسطس الأخير، كانت الأزمة من صنع الإنسان بالكامل ــ أو بالأحرى من صنع إنسان واحد.
If it was a purely interpretative instrument, he wondered what purpose it would serve.
فإذا كانت الاتفاقية مجرد صك تفسيري، فإنه يتساءل ما هو الغرض الذي ستخدمه.
We count on China s continued support for European and American efforts in making sure that Iran s nuclear program remains limited to purely civilian purposes.
ونحن نعتمد على دعم الصين المتواصل للجهود الأوروبية والأميركية الرامية إلى التأكد من بقاء البرنامج النووي الإيراني مقتصرا على أغراض مدنية بحتة.
The Dutch campaign of 1787, entered into for purely family reasons, was indeed successful, but Prussia received not even the cost of her intervention.
كان دخوله الحملة الهولندية عام 1787 لأسباب عائلية بحتة ناجحا في الواقع، ولكن بروسيا لم تستلم حتى تكلفة تدخلها.
He is purely a bondman ( of Ours ) , whom We have favoured upon , and We made him an extraordinary example for the Descendants of Israel .
إن ما هو عيسى إلا عبد أنعمنا عليه بالنبوة وجعلناه بوجوده من غير أب مثلا لبني إسرائيل أي كالمثل لغرابته يستدل به على قدرة الله تعالى على ما يشاء .
He is purely a bondman ( of Ours ) , whom We have favoured upon , and We made him an extraordinary example for the Descendants of Israel .
ما عيسى ابن مريم إلا عبد أنعمنا عليه بالنبوة ، وجعلناه آية وعبرة لبني إسرائيل ي ستدل بها على قدرتا .
While this issue falls purely in the framework of national jurisdiction, WHO could make an assessment of the need for advocacy in that regard.
وفي حين أن هذا الموضوع يقع في نطاق الولاية القضائية الوطنية البحتة، فإن بوسع منظمة الصحة العالمية إجراء تقييم للحاجة إلى القيام بالدعوة في هذا المجال.
The first part is purely face saving both parties must simply declare their good will.
والقسم الأول من هذا الحل لا يتعدى كونه محاولة لإنقاذ ماء الوجه ويتطلب أن يعلن كل من الطرفين ببساطة عن حسن نواياه.

 

Related searches : Purely Fictional - Purely Random - Purely Informative - Purely Theoretical - Purely Advisory - Purely Hypothetical - Purely Voluntary - Purely Technical - Purely Informational - Purely Coincidental - Purely Domestic - Purely Functional - Purely Economic