ترجمة "puppet state" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It was preceded by the brief puppet state of the Republic of Kuwait. | وقد سبقتها الدولة العميلة جمهورية الكويت التي لم تدم أكثر من أربعة أيام. |
| In 1932, present day Heilongjiang became part of the Japanese puppet state of Manchukuo. | في عام 1932، هذا اليوم هيلونغجيانغ أصبحت جزءا من اليابانية الدولة دمية من مانشوكو. |
| Russia s Renegade Puppet | د مية روسيا المتمردة |
| In the early 19th century Brescia was part of the Austrian puppet state called Kingdom of Lombardy Venetia. | كانت بريشيا في أوائل القرن 19 جزءا من دولة دمية للإمبراطورية النمساوية تدعى مملكة لومبارديا فينيشيا. |
| Both joined the Resistance when France was a Nazi puppet state, and both called for Algerian independence after France regained its sovereignty. | ولقد انضم الاثنان إلى المقاومة حين كانت فرنسا ألعوبة في يد النازي، كما نادى كل منهما باستقلال الجزائر بعد استرداد فرنسا لسيادتها. |
| Handspring Puppet Co. The genius puppetry behind War Horse | شركة هاندس برينغ الابداع القائم خلف مسرحية حرب الخيول |
| It's the thing that distinguishes the puppet AK Oops. | انه الشيء الذي يميز بين الدمية .. أدريان كوهلير عذرا |
| A puppet state preserves the external paraphernalia of independence like a name, flag, anthem, constitution, law codes and motto but in reality is an organ of another state which created or sponsored the government. | تحافظ الدولة الدمية على المظاهر الخارجية للإستقلال مثل العلم، النشيد الوطني، الدستور، رموز القانون وشعار الدولة، بينما هي في الواقع مجرد عضو من الدولة الأجنبية التي أنشأت أو دعمت الحكومة الدمية. |
| Puppet states are not recognised as legitimate under international law. | الدول الدمية غير معترف بها كحكومات شرعية في القانون الدولي. |
| The key to oil security is peace, not military occupation and puppet regimes. | إن المفتاح إلى تأمين النفط يكمن في إحلال السلام، وليس في الاحتلال العسكري وجلب الأنظمة الألعوبة. |
| Soon after, the idea of establishing a puppet regime in Warsaw took root. | وبعد فترة وجيزة ترسخت فكرة تأسيس نظام عميل في وارسو. |
| Abla Fahita, a comical hand puppet and frequent guest on Egyptian late night television. | أبلة فاهيتا هي دمية يدوية كوميدية وضيفة إعتيادي ة على البرامج الل يلي ة في مصر. |
| Twenty puppet shows on the same issues were organized in all the four provinces. | وتم تنظيم 20 عرضا من عروض العرائس عن المواضيع نفسها في أربع مقاطعات. |
| Thus we have the Public Prosecutor accepting a complaint about a finger puppet while nobody has been charged for the deaths of nearly 1,000 people at Rab3a, because the current mood is almost fascistic in its reverence for the state and for state hegemony and for state opponents to be eliminated. | وبالتالى فلدينا النائب العام الذى يقبل شكوى عن دمية تتحرك بالأصابع، فى حين أن أحد ا لم تتم إدانته بخصوص مقتل ما بقرب من ألف شخص في رابعة، لأن المزاج الحالي مزاج فاشي تقريب ا في تقديسه للدولة وهيمنتها وفي قضائه على معارضيها. |
| Adrian Kohler Well, we're here today to talk about the evolution of a puppet horse. | أدريان كوهلير نحن هنا اليوم لكي نتحدث عن تطور د مى الفرس |
| BJ So we got a camera, and we posed the puppet in various galloping stances. | بسيل جونز احضرنا كاميرا تصوير ومن ثم وضعنا المجسم بوضعية مميزة تعبر عن وضعيات الحركة |
| There is a clear rift between Putin and Medvedev. Medvedev is far from being Putin s puppet. | وهناك خلاف واضح بين بوتن وميدفيديف، الذي أثبت أنه ليس دمية يحركها بوتن كيفما شاء. |
| AK So in 1981, I persuaded Basil and some friends of mine to form a puppet company. | أدريان كوهلير في عام 1981 حاولت اقناع بسيل واصدقاء لي لكي نؤسس شركة د مى |
| anasaltikriti After the Vodafone puppet fiasco, are there any more sensible people out there who respect the coup government? | وبعد سقطة دمية فودافون ما زال هناك شخص عاقل يحترم حكومة الانقلاب |
| For example, we will visit a synagogue that now is home to a puppet theater directed by Lutaka Mostar. | على سبيل المثال، سنقوم بزيارة كنيس يهودي هو الآن موطن لمسرح العرائس من إخراج لوتاكا موستار. |
| In 481, the Tian chief killed a puppet duke, most of the ruler's family and a number of rival chiefs. | ليقوم رئيس تيان عام 481 بقتل الدوق الدمية، ومعظم أفراد أسرة الحاكم وعدد من الرؤساء المنافسين. |
| But once there was a real Che Guevara he is less well known than the fictional puppet that has replaced reality. | ولكن ذات يوم كان هناك تشي جيفارا حقيقي وهو أقل شهرة من الدمية الخيالية التي حلت محل الشخصية الحقيقية. إن تشي جيفارا الحقيقي كان شخصا أكثر أهمية من نسخته الخيالية، إذا كان في الحقيقة بمثابة التجسيد للمغزى الحقيقي من الثورة والماركسية في القرن العشرين. |
| He denounced Democratic presidential candidate William Jennings Bryan as a mere puppet of the sinister governor of Illinois, John Peter Altgeld. | حتى أنه ندد بالمرشح الرئاسي الديمقراطي وليام جينينجز براين باعتباره مجرد دمية صنعها حاكم ولاية إلينوي الشرير جون بيتر ألتجيلد. |
| US actions will spark Iraqi criticism that Maliki is impotent or an American puppet, but those charges have already been made. | ولا شيء قد يكون أكثر ضررا بالنسبة للمالكي من موافقته الصريحة على شن الهجمات على الميليشيات الشيعية. |
| In taking on Surkov, Prokhorov demonstrated his refusal to be a puppet. In fact, Prokhorov has much to offer his country. | لقد اظهر بروخوروف في حديثه عن سوركوف رفضه لان يكون العوبة وفي واقع الامر فإن بروخورف لديه الكثير مما يمكن ان يقدمه للبلاد. |
| But once there was a real Che Guevara he is less well known than the fictional puppet that has replaced reality. | ولكن ذات يوم كان هناك تشي جيفارا حقيقي وهو أقل شهرة من الدمية الخيالية التي حلت محل الشخصية الحقيقية. |
| The show's host moderated the debate between the two, Abla Fahita, the puppet, and Ahmed Spider, the teenage looking conspiracy theorist. | وأشرف مقدم البرنامج على المناظرة بين الاتنين، أبله فاهيتا (الدمية)، وأحمد سبايدر (صاحب نظرية المؤامرة). |
| The territory of modern Serbia was divided between Hungary, Bulgaria, Independent State of Croatia and Italy (greater Albania and Montenegro), while the remaining part of Serbia was placed under German Military administration, with a Serbian puppet governments led by Milan Aćimović and Milan Nedić. | تم تقسيم أراضي صربيا الحديثة بين المجر وبلغاريا وكرواتيا وإيطاليا المستقلة (أكبر ألبانيا والجبل الأسود)، في حين تم وضع الجزء المتبقي من صربيا تحت الإدارة العسكرية الألمانية، مع الحكومات العميلة الصربية بقيادة ميلان وميلان أسيموفيتش Nedić. |
| Tadao Nagahama (長浜 忠夫 Nagahama Tadao ) (September 26, 1936 January 14, 1980) was a director of both puppet shows and animation. | تاداو ناغاهاما (長浜 忠夫 Nagahama Tadao ) هو مخرج عروض دمى ومسلسلات أنمي، ياباني الجنسية، ولد في 26 سبتمبر 1936م وتوفي في 14 يناير 1980م. |
| It is much more difficult to appoint a political puppet to the Board in a system of open competition than under the current scheme. | وذلك لأن تعين دمية سياسية في الهيئة التنفيذية في ظل منافسة مفتوحة سيكون أشد صعوبة من تعيينه في ظل النظام القائم. |
| To dismiss Medvedev as a mere Putin puppet, a constitutional bridge between Putin s second and third presidential terms, would be both unfair and wrong. | فالنظر إلىميدفيديف بوصفه مجرد دمية بين يديبوتن، أو جسرا دستوريا بين فترة ولايةبوتن الثانية وفترة ولايته الثالثة، قد يكون مجحفا وبعيدا عن الصواب في نفس الوقت. |
| When resigning from his party, Prokhorov publicly accused a Kremlin insider, Vladislav Surkov, of foul play, calling him the puppet master who had privatized politics in Russia. | عندما استقال بروخوروف من الحزب اتهم علنا احد الاشخاص المطلع على الامور في الكرملين ويدعى فلاديسلاف سوركوف باللعب غير النظيف حيث اطلق عليه سيد الالعوبة والذي قام بخصخصة السياسة في روسيا . |
| Some believe the newspaper is being used as a pawn in the power struggle, This time NYT really does not understand China too much of a puppet. | يؤمن البعض باستخدام الجريدة كقطعة شطرنج في صراع السلطة، هذه الجريدة نيويورك تايمز لا تفهم الصين كثير من الدمى. |
| After all, the Nazis accused Jews of being the secret force behind both capitalism andcommunism a contradiction as well as lie that is resuscitated in The Puppet Master? . | فقد اتهم النازيون اليهود بأنهم يمثلون القوة السرية المحركة لكل من الرأسمالية والشيوعية ـ وهو التناقض العجيب ـ والكذب ـ الذي أعاد جلين ب ك تجسيده. |
| Then, on October 23, 1956, a demonstration by students of the Budapest University of Technology and Economics escalated into an uprising against the Soviet puppet government in Budapest. | في 23 أكتوبر 1956، تصاعدت مظاهرة صغيرة من الطلاب إلى انتفاضة كاملة ضد الحكومة السوفيتية في بودابست. |
| But he was not popular because the public viewed him as a puppet of China and a crony of big developers, particularly Li Ka shing, Hong Kong s richest person. | لكنه لم يحظ بشعبية آنذاك لأن الرأي العام الشعبي في هونج كونج كان ينظر إليه باعتباره دمية في يد الصين ورفيقا حميما لكبار المستثمرين، وعلى نحو خاص لي كا شينج ، أثرى أثرياء هونج كونج. |
| It was with these thoughts in mind that in 1838 the British launched the First Anglo Afghan War and attempted to impose a puppet regime on Afghanistan under Shuja Shah. | مع وجود هذه الأفكار في العقلية البريطانية، شنت بريطانيا الحرب الإنجليزية الأفغانية الأولى في سنة 1838، وحاولت فرض حكم عميل لها في أفغانستان تحت حكم شجاع شاه. |
| May Sadek and Pakinam Amer tweeted about the puppet, who now has more than 1 million fans on Facebook, and is no less than a revolutionary figure. maysadek 'F' for fahita. | في حين غردت كل من مي صادق وباكينام عامر عن الدمية التى أصبحت تملك أكثر من مليون متابع على فيسبوك، وليست أقل من شخصية ثورية. |
| The Islamist governments that have emerged from the downfall of America s puppet regimes are no friends of an Iranian nuclear empire. But, in their struggle to survive, they must channel popular anti Americanism. | إن الحكومات الإسلامية التي نشأت بعد سقوط الأنظمة العميلة لأميركا لا تناصر فكرة ظهور إمبراطورية إيرانية نووية بكل تأكيد، ولكنها في صراعها من أجل البقاء مضطرة إلى توجيه المشاعر الشعبية المناهضة لأميركا. |
| Adrian thought that he was going to have to split the chest of the puppet in two and make it breathe like that because that's how a horse would breathe, with an expanded chest. | فكر أدريان ان نفصل صدر الد مية الى قسمين وان نجعله يتنفس هكذا لانه هذه هي الطريقة التي تتنفس فيها الخيل .. انه يوسع صدره |
| For nearly 100 years, first the British empire and then the US manipulated Middle Eastern governments, launched coups, bought puppet regimes, and supported wars, with the main purpose of controlling the region s oil flows. | ولفترة من الزمان تقرب من المائة عام عمدت الإمبراطورية البريطانية أولا ثم الولايات المتحدة إلى التلاعب بحكومات الشرق الأوسط، بتنظيم الانقلابات وزرع أنظمة حكم لا تزيد عن كونها ألعوبة ودعم الحروب، لا لغرض سوى السيطرة على الاحتياطيات التي تمتلكها المنطقة من النفط. |
| Last week, Ahmed Spider made an official complaint against Vodafone Egypt and puppet character Abla Fahita, who appeared in one of their advertisements, accusing them of sending hidden messages to terrorists in the ad. | ففي الأسبوع الماضي تقدم أحمد سبايدر بببلاغ رسمي ضد كل من فودافون مصر والدمية أبله فاهيتا التي ظهرت فى إحدى إعلاناتهم متهم ا كليهما بإرسال رسائل مستترة إلى الإرهابيين في الإعلان. |
| At the same time, attempts are being made to legitimize the separatist terrorist regime established in the occupied territories from time to time elections are held to the power bodies of the puppet regime. | وفي الوقت نفسه تجري محاولات لإضفاء الصفة الشرعية على نظام الحكم الانفصالي الإرهابي الذي قام في الأراضي المحتلة، فبين الحين والحين. تجري انتخابات لمراكز القوى في النظام العميل. |
| But they basically created a digital puppet of her, where you can pull on these various strings, and it actually moves her face in ways that are completely consistent with the scans that we took. | لكنهم قاموا في الأساس بصنع دمية رقمية لها، حيث يمكنكم سحب هذه السلاسل المختلفة، وهي في الواقع تحرك وجهها بطرق متناسقة بالكامل مع المسوحات التي أخذناها. |
| Significantly, in contrast to its increasingly vituperative attacks on the Dalai Lama, China has not denounced (or derecognized) its Karmapa, although his flight to India signaled its failure to retain the loyalty of a supposed puppet. | وعلى نحو متناقض مع هجماتها المسيئة المتزايدة على الدلاي لاما، فإن الصين لم تشجب الكارمابا الذي عينته (ولم تلغ اعترافها به)، رغم أن رحلته إلى الهند كانت تشير إلى فشلها في الاحتفاظ بولاء دميتها المفترضة. |
Related searches : Sock Puppet - Puppet Government - Puppet Play - Hand Puppet - Glove Puppet - Puppet Animation - Rod Puppet - Puppet Making - Puppet Maker - Puppet King - Puppet Theater - Puppet Regime - String Puppet