ترجمة "الدمى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدمى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جمع الدمى | Gathering toys |
مثل بيت الدمى | Just like a doll's house. |
شاهدنا عرض الدمى. | I saw the puppet show. |
هل تلعبون الدمى معي | Are you taking me for a puppet doll or something? |
هكذا هي طريقة صنع الدمى. | Oh, this is how you make puppets. |
حتى الدمى تشعر بها ها ... | And the dummy fell for it. |
الدمى المتحركة والسلام في الشرق الأوسط | Muppets and Middle East Peace |
هذه الدمى تمثل أطفال بثلاثة أعوام | These are three year old dummies, by the way. |
الدمى هي الطريقة التي نتواصل بها | Puppets is the way we communicate. |
وهي تستعمل خيال اثاث بيت الدمى | And it uses the imagery of dollhouse furniture. |
ويصنع المرء الملاعق خ ف ية ويصنع الدمى، | They make spoons, puppets to be hidden away. |
ربما بدأ الإلهام من هذا، الدمى، حسنا. | Maybe that's where the whole inspiration thing started from, puppets, right. |
كنت سأقوم باللعب مع الدمى برفقة النجوم | I was just playing dolls with stars, that's all. |
يحدث شيء عجيب في فن صناعة الدمى | A mysterious thing happens in puppetry. |
هل يمكننا أن نحضر حفل الدمى بالغد | Can we go see the puppet show again tomorrow? |
هؤلاء الدمى الصغيرة سيخبرونا م ن يتحكم فيهم | Those little puppets of yours will tell us who's pulling the strings. |
و خطواتها التقليدية ملائمة جدا لحركات كحركات الدمى. | Their traditional stride is perfect for puppet style animation. |
الدمى تحتاج الى فكرة و نظام تتمحور حوله | The toys need an idea and a system built around it. |
يا !هل تعرف مامدى صعوبه بيع مكائن الدمى | Hey! You know how difficult doll vending machines are. |
نظ م متحف المكسيك للدمى القديمة العديد من المناسبات التي ترمي إلى لم شمل جامعي الدمى وإحياء الاهتمام بفكرة تصنيع المنتجات مثل الدمى محليا . | The Mexico Antique Toy Museum has organized several events with the aim to bring together collectors and rekindle the interest for locally produced products such as toys. |
وككل الدمى .. كان يتوجب ان يكون هناك صفات آخرى | But, like all puppets, it has other attributes. |
اليس كذلك مؤخرا لقد أصبحت الدمى المتحركة مشهورة جدا | Isn't it? Lately that webtoon has been really popular. |
أعتقد فى وقت قصير ستصبح من أشهر الدمى المتحركة | I think in good time she should be amongst some of the most popular cartoonists. |
هذا.....حصل عليها سيونغ جوو لي من مكائن الدمى | This... Seung Jo got it for me, from that doll vending machine. |
هذه الدمى مصنوعة من تقارير البنك الدولي المعاد تدويرها | These puppets are made out of recycled World Bank reports. |
أنت تعرف ، واحدة من تلك الدمى المتحركة ، بالخيوط والمفاصل | You know one of those marionette things. All strings and joints. |
واحد من أولادى يقودها وبها اثنين من الدمى بالخلف | One of my sons is driving it. With two dummies in the back. |
لا أكثر الدمى، وليس له آثار أكثر واقعية أو شيء | no more puppets, no more practical effects or nothin' |
وحتى عند عدم تحركها، تحافظ الدمى على نوع من الهالة. | And even in stillness, puppets maintain a kind of aura. |
وضعوا بعض الدمى في المقدمة والان الكل يتهافت للحصول على قطعة | They get presented with a little puppet, and they all hover around like a pack of excited dogs, fighting for a piece. |
هاااى,فى موقع الدمى المتحركة شخصيتك هى من اكثر الشخصيات شهرة | Hey, in her webtoon your character is the most popular. |
و في فترة الظهيرة يقوم معلم الرسم بمساعدتهم في صنع الدمى. | Hi, I'm Jessica Donnor, Director of the Collaborative for Building After School Systems with your tenth tip. |
لقد أحببت تصميم وصنع ملابس الدمى، ورغبت في أن أصبح مصممة موضة. | I loved designing and making dogs' clothes and wanting to be a fashion designer. |
إن تحريك الدمى هو حل سريع نسبيا لصنع حركة ذات بعدين لشخصية مرسومة. | Puppet animation is a relatively quick solution to creating 2 D animation of a hand drawn character. |
انه حل تعاطفي خالص وبصرف النظر عن حقيقة أن الدمى ربما لا تحبه. | It's a completely empathic solution apart from the fact that teddy's probably not loving it. |
التي نفتقر إليها. و بسرعة جدا ، جدا أنا احب الدمى. ها هنا دمية. | And very, very quickly I love puppets. |
و أظن أن هذا ما يجعل الدمى آسرة للغاية. ذلك لأنها صاد قة للغاية. | And I think this is what makes puppets so captivating, it is that they are utterly genuine. |
بالتأكيد لن يقومو بإلقاء الدمى إلا إذا أرادو تشتيت إنتباهنا عن شيء آخر | They wouldn't drop dummies unless it was to divert our attention from something else. |
ولكن نجاح الدمى البلاستكية الكبير أتى عندما أطلقت ليغو للمرة الأولى جرار فيرجسون الرائع. | But it was when LEGO first launched the great Ferguson tractor, that the plastic toys became a success. |
وفي أغلب الأحيان، يتم العمل بتحريك الدمى كفعالية مباشرة، أي تحريك الشخصية إطارا بعد إطار | Often times, puppet animation is done as straight ahead action, which means moving a character frame by frame from beginning to end. |
وهنا يمكنك أن ترى هذه الدمى الخشبية للأسلاف، إذن هؤلاء هم ناس تم من قبل دفنهم، | And here you can see these wooden effigies of the ancestors, so these are people who have already been buried, already had a funeral ceremony. |
سأعطيكم مثالا هاما تفضيلات الدمى, هو المثال الم عت اد الذي يسوقه علماء الاجتماع لتوضيح أن المجتمع ي ح و ل نا | I'll give you one such example toy preferences, is typically the example that social scientists use to demonstrate that we are socialized to be consumers. |
تماما كالموسيقى، شيء حي يخرج من الآلة عندما يستعمل محرك الدمى جوهر الدمية المحفور فيها أصلا. | Like the music, from an instrument, a life thing is generated when a puppeteer brings forth the essence that is already built into the puppet. |
أدريان كوهلير ان الدمى هي شيء لا حياة فيه . .كما ترون وهي تحيا فحسب لاننا نجعلها كذلك | AK Yeah, it's basically a dead object, as you can see, and it only lives because you make it. |
ولحسن الطالع، وبمساعدة المجتمع الدولي، فإن تلك الدمى الكونغولية ورجال العصابات الأوغنديين أولئك لن يبقوا معنا طويلا. | Fortunately, with the help of the international community, those Congolese puppets and Ugandan bandits will not be with us much longer. |
عمليات البحث ذات الصلة : مسرحية الدمى - الدمى الأسطوانة - الدمى البلاد - صانع الدمى - الدمى والألعاب - مسرح الدمى - عرض الدمى