ترجمة "proposal meeting" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (Draft proposal for submission to the 2005 Meeting of the States Parties) | (مشروع اقتراح يقد م إلى اجتماع الدول الأطراف في عام 2005) |
| The representative requested that the report of the current meeting reflect the proposal. | وطلب الممثل أن يعكس تقرير الاجتماع الحالي هذا المقترح. |
| At its twenty fifth meeting, the Open ended Working Group discussed a proposal from the United States of America and agreed that the proposal should be forwarded for consideration by the Meeting of the Parties. | 20 وأثناء اجتماعه الخامس والعشرين ناقش الفريق العامل مفتوح العضوية مقترحا قدمته الولايات المتحدة الأمريكية ووافق الاجتماع على تقديم المقترح إلى اجتماع الأطراف لبحثه. |
| The expert from Kenya also made a proposal to hold the meeting in Nairobi. | كما قدم خبير من كينيا عرضا لعقد هذا الاجتماع في نيروبي. |
| At the United Nations Road Safety Collaboration meeting, held in March 2005, this proposal was also agreed to. | وفي اجتماع فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق المعقود في آذار مارس 2005 ووفق على هذا المقترح. |
| The meeting supported this proposal and the format and the annotated agenda were subsequently adopted, as orally amended. | وقد أيد الاجتماع هذا الاقتراح وتم اعتماد الشكل وجدول الأعمال المؤقت المشروح في وقت لاحق، بصيغتيهما المعدلة شفويا. |
| The Seventeenth Meeting of the Parties may wish to consider the proposal and to take action as appropriate. | وقد يرغب الاجتماع السابع عشر للأطراف في أن يبحث المقترح وأن يتخذ أي إجراء، حسبما يتناسب. |
| The Seventeenth Meeting of the Parties may wish to consider this proposal and to take action as appropriate. | وقد يرغب الاجتماع السابع عشر للأطراف في أن يبحث هذا المقترح وأن يتخذ أي إجراء، حسبما يتناسب. |
| The Tribunal requested that this proposal be submitted to the fifteenth Meeting of States Parties for its consideration. | وطلبت المحكمة أن يقدم هذا الاقتراح إلى اجتماع الدول الأطراف الخامس عشر للنظر فيه. |
| My proposal was met with agreement, and I will convene the first meeting of the Kosovo Forum next week. | وقوبل اقتراحي بالموافقة، وسأعقد أول اجتماع لمنتدى كوسوفو في الأسبوع القادم. |
| The proposal will be discussed during the meeting of the ILO Governing Body to be held in November 2005. | وسيناقش الاقتراح أثناء اجتماع مجلس إدارة منظمة العمل الدولية، المزمع عقده في تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| The Working Group agreed that this proposal should be forwarded for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. | واتفق الفريق العامل على ضرورة توجيه هذا المقترح إلى المؤتمر السابع عشر للأطراف لبحثه. |
| The Working Group agreed that the proposal should be forwarded for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. | واتفق الفريق العامل على ضرورة إحالة المقترح لبحثه من جانب الاجتماع السابع عشر للأطراف. |
| He hoped this meeting would serve as an important event to operationalize this far reaching proposal contained in the Roadmap. | وأعرب عن أمله في أن يكون هذا الاجتماع حدثا هاما لتنفيذ هذا الاقتراح البعيد المدى الوارد في خارطة الطريق. |
| Her second sweeping proposal, the withdrawal of voting rights in the Council, was abandoned at the Council s recent meeting in Brussels. | وكان اقتراحها الساحق الثاني، أو سحب حقوق التصويت في المجلس، موضع تجاهل في اجتماع المجلس الأخير في بروكسل. |
| A meeting to discuss this possibility was held in May 1914, and the proposal gained significant support from leading Scottish scientists. | وقد انعقد اجتماع لمناقشة هذه الإمكانية في مايو 1914، ونال الاقتراح دعم ا كبير ا من أكبر العلماء الأسكتلنديين. |
| At the preparatory segment of the meeting, the Parties may wish to consider this proposal and to take action as appropriate. | وقد ترغب الأطراف أثناء الجزء التحضيري للاجتماع بحث هذا المقترح واتخاذ ما يتناسب من تدابير بشأنه. |
| At the preparatory segment of the meeting, the Parties may wish to consider this proposal and to take action as appropriate | وقد ترغب الأطراف في بحث هذا المقترح في الجزء التحضيري للاجتماع واتخاذ ما يتناسب من تدابير. |
| The Open ended Working Group agreed that this proposal should be submitted for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. | وقد وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على ضرورة تقديم هذا المقترح إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف لبحثه. |
| That proposal will be discussed at the fourth meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts in January and February 2006. | وستجري مناقشة هذا الاقتراح في الاجتماع الرابع لفريق الخبراء الاستشاري المعني بنظام الحسابات القومية في كانون الثاني يناير أو شباط فبراير 2006. |
| The Open ended Working Group agreed that this proposal should be put forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. | ووافق الفريق العامل مفتوح العضوية على طرح هذا المقترح على الاجتماع السابع عشر للأطراف لبحثه. |
| The Open ended Working Group agreed that this proposal should be put forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. | وقد وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على إحالة هذا المقترح إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف للنظر فيه. |
| Following a discussion of this proposal, it was agreed that it would be forwarded for consideration by the Meeting of the Parties. | وعقب مناقشة جرت بخصوص هذا المقترح، أ تفق على أنه سيتم إحالته لبحثه من قبل اجتماع الأطراف. |
| Minefield Marking. During the Ninth Meeting of the GGE CCW the Coordinator's Paper utilised a slightly modified version of the Irish proposal. | 13 وضع علامات حول حقول الألغام لتحديد معالمها أثناء الاجتماع التاسع لفريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في الاتفاقية، استخدم المنسق في ورقته صيغة معدلة قليلا للمقترح الآيرلندي. |
| Based on the subregional initiatives, a preliminary proposal for the objectives, structure and functioning of TPN 4 was discussed at the launch meeting. | واستنادا إلى المبادرات دون الإقليمية، نوقش في اجتماع الإطلاق مقترح أولي بشأن أهداف وهيكل وتشغيل شبكة البرامج المواضيعية 4. |
| Ms. Paterson (United Kingdom) Yes, Mr. Chairman, I think we would, since the proposal was not on the table at the 8 July meeting. | السيدة باترسون (المملكة المتحدة) (تكلمت بالانكليزية) أجل، السيد الرئيس، أعتقد أننا نريد ذلك لأن الاقتراح لم يكن معروضا خلال الجلسة المعقودة في 8 تموز يوليه. |
| This proposal was endorsed at a meeting in Accra (Ghana), at which ECOWAS representatives requested that ACIS be extended to all its member countries. | وتمت الموافقة على هذا الاقتراح في اجتماع عقد في أكرا (غانا)، طلب فيه ممثلو الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (إكوواس) توسيع نطاق نظام المعلومات المسبقة عن البضائع (آسيس) ليشمل جميع البلدان الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا. |
| The meeting agreed to take note of the proposal of the European Community, as contained in document UNEP OzL.Pro.WG 1 25 5 and to forward it in square brackets to the Seventeenth Meeting of the Parties. | 172 ووافق الاجتماع على الإحاطة بالاقتراح المقدم من الجماعة الأوروبية على النحو الوارد في الوثيقة UNEP Ozl.Pro.WG 1 25 5، وإحالته داخل في أقواس معقوفة إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف. |
| In accordance with a recommendation of the third inter committee meeting, OHCHR had prepared a proposal for harmonization of terminology (HRI MC 2005 2, annex). | 15 وفقا لتوصية قدمها الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان، أعدت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان مقترحا لتوحيد المصطلحات (HRI MC 2005 2، المرفق). |
| At its 17th meeting, on 6 July, on the proposal of the Vice President, the Council took note of a document submitted under item 4. | 16 في الجلسة 17، المعقودة في 6 تموز يوليه، أحاط المجلس علما بناء على اقتراح نائب الرئيس بوثيقة مقدمة في إطار البند 4. |
| Proposal | دال مقترح |
| Proposal | ثالثا الاقتراح |
| At its resumed 266th (organizational) meeting on 18 July 2005, the Commission continued to discuss the Chairman's proposal for the two agenda items as listed above. | 7 وفي الجلسة (التنظيمية) المستأنفة 266 المعقودة في 18 تموز يوليه 2005، واصلت الهيئة مناقشة اقتراح الرئيس المتعلق ببندي جدول الأعمال المذكورين أعلاه. |
| Appendix I of the annex is a reproduction of a conference room paper in which the proposal was presented at the Fifteenth Meeting of the Parties. | وي عاد تعميم نص المرفق بصيغته الواردة من الجماعة الأوروبية، ولم تقم الأمانة بتحريره رسميا . |
| Bearing in mind paragraph 1 above, the Chairman at any meeting may, and at the request of any member shall, put the proposal to a vote. | 2 مع وضع الفقرة 1 أعلاه في الاعتبار، يجوز للرئيس في أية جلسة، وبناء على طلب أي من الأعضاء، أن يطرح الاقتراح للتصويت. |
| The Meeting noted that WMO had made a proposal to host the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) secretariat and it was expected that the proposal would be accepted at the third Earth Observation Summit, to be held in Brussels on 16 February 2005. | وأشار الاجتماع إلى أن المنظمة العالمية للأرصاد الجوية قدمت اقتراحا لاستضافة أمانة الشبكة العالمية لنظم رصد الأرض (غيوس)، ومن المتوقع أن يحظى الاقتراح بالقبول في مؤتمر القمة الثالث المعني برصد الأرض، الذي سيعقد في بروكسل في 16 شباط فبراير 2005. |
| As a general rule, no proposal shall be discussed or put to the vote at any meeting of the General Assembly unless copies of it have been circulated to all delegations not later than the day preceding the meeting . | لا يجوز، كقاعدة عامة، مناقشة أي اقتراح أو طرحه للتصويت في آية جلسة من جلسات الجمعية العامة ما لم تكن قد عممت نسخ منه على جميع الوفود في موعد لا يتأخر عن اليوم السابق ليوم انعقاد تلك الجلسة . |
| As a general rule, no proposal shall be discussed or put to the vote at any meeting of the General Assembly unless copies of it have been circulated to all delegations not later than the day preceding the meeting. | لا يجوز، كقاعدة عامة، مناقشة أي اقتراح أو طرحه للتصويت في أية جلسة من جلسات الجمعية العامة ما لم تكن قد عممت نسخ منه على جميع الوفود في موعد لا يتأخر عن اليوم السابق ليوم انعقاد تلك الجلسة. |
| As a general rule, no proposal shall be discussed or put to the vote at any meeting of the General Assembly unless copies of it have been circulated to all delegations not later than the day preceding the meeting. | لا يجوز، كقاعدة عامة، مناقشة أي اقتراح أو طرحه للتصويت في آية جلسة من جلسات الجمعية العامة ما لم تكن قد عممت نسخ منه على جميع الوفود في موعد لا يتأخر عن اليوم السابق ليوم انعقاد تلك الجلسة . |
| Following a discussion of the European Community proposal, the Open ended Working Group agreed that it should be forwarded for consideration by the Meeting of the Parties. | وبعد مناقشة جرت على مقترح الجماعة الأوروبية، اتفق الفريق العامل مفتوح العضوية على ضرورة إحالته إلى اجتماع الأطراف لبحثه. |
| (EU proposal) | (مقترح الاتحاد الأوروبي) |
| EU PROPOSAL | مقترح الاتحاد الأوروبي المادة 19 مكررا الحساب الفرعي لبرنامج العمل |
| PROPOSAL PRODUCERS | نص بديل المنتجون المادة 19 مكررا حساب الأعمال الرئيسية للسياسات |
| A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. | أي مقترح يعتبر تعديلا لمقترح آخر إذا انطوى على مجرد إضافة أو حذف أو تنقيح لجزء من ذلك المقترح. |
| In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal. | وفي هذه الحالة يعتبر المقترح الأصلي مسحوبا ويعامل المقترح المنقح كمقترح جديد. |
Related searches : Meeting Proposal - Proposal Of Meeting - Meeting Date Proposal - Proposal For Meeting - First Proposal - Pricing Proposal - Proposal Date - Proposal Stage - Appointment Proposal - Budgetary Proposal - Proposal Submission - New Proposal