Translation of "meeting date proposal" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Date and place of the International Meeting | ألف تاريخ ومكان انعقاد الاجتماع الدولي |
| The Chair shall convene and give notice of the date of each meeting of the Executive Board not less than eight weeks prior to the date of such meeting. | يوجه الرئيس الدعوة إلى عقد كل اجتماع من اجتماعات المجلس التنفيذي، ويخطر بتاريخه قبل انعقاده بما لا يقل عن ثمانية أسابيع. |
| (Draft proposal for submission to the 2005 Meeting of the States Parties) | (مشروع اقتراح يقد م إلى اجتماع الدول الأطراف في عام 2005) |
| Date, duration and location of the nextSeventh Meeting of the States Parties | 15 موعد ومدة ومكان انعقاد الاجتماع السابع للدول الأطراف. |
| The representative requested that the report of the current meeting reflect the proposal. | وطلب الممثل أن يعكس تقرير الاجتماع الحالي هذا المقترح. |
| Venue and date of the third meeting of the Conference of the Parties. | 10 مكان وتاريخ الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف. |
| Venue and date of the third meeting of the Conference of the Parties | عاشرا مكان وموعد الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف |
| Venue and date of the third meeting of the Conference of the Parties. | 6 أنشطة الأمانة وإقرار الميزانية. |
| At its twenty fifth meeting, the Open ended Working Group discussed a proposal from the United States of America and agreed that the proposal should be forwarded for consideration by the Meeting of the Parties. | 20 وأثناء اجتماعه الخامس والعشرين ناقش الفريق العامل مفتوح العضوية مقترحا قدمته الولايات المتحدة الأمريكية ووافق الاجتماع على تقديم المقترح إلى اجتماع الأطراف لبحثه. |
| The expert from Kenya also made a proposal to hold the meeting in Nairobi. | كما قدم خبير من كينيا عرضا لعقد هذا الاجتماع في نيروبي. |
| However, given its significant implications, we are still reviewing the proposal in detail and will make comments at a later date. | بيد أننا، بالنظر إلى ما ينطوي عليه هذا الاقتراح من آثار هامة، ما زلنا نستعرضه بالتفصيل وسنبدي عليه بعض الملاحظات في وقت لاحق. |
| The late submission of the document is a reflection of the date on which the proposal was communicated to the SecretariatAnnex | المرفق |
| The final decision date was set after the Executive Committee meeting in November 2010. | تم اعتماد موعد القرار النهائي بعد اجتماع اللجنة التنفيذية في نوفمبر 2010. |
| He had taken note of the proposal of the Committee on Contributions to fix the deadline for timely payment from the date of issuance of assessment letters rather than from the date of their receipt. | وقد أحاط علما باقتراح لجنة الاشتراكات تثبيت موعد نهائي للدفع في الوقت المناسب اعتبارا من تاريخ إصدار رسائل الإشعار بالأنصبة المقررة وليس بالأحرى من تاريخ استلامها. |
| The proposed agenda for the meeting shall be transmitted by the secretariat to all those invited to the meeting three weeks before the date set for the opening of the meeting. | وتحيل الأمانة جدول الأعمال المقترح للاجتماع إلى جميع المدعوين لحضور الاجتماع قبل ثلاثة أسابيع من التاريخ المقرر لافتتاحه. |
| This electronic request should specify the date and time of the meeting and should include the name of the other delegation participating in the bilateral meeting. | وينبغي أن يتضمن هذا الطلب الإلكتروني تاريخ الاجتماع ووقته، وأن يتضمن اسم الوفد الآخر المشارك في الاجتماع الثنائي. |
| At the United Nations Road Safety Collaboration meeting, held in March 2005, this proposal was also agreed to. | وفي اجتماع فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق المعقود في آذار مارس 2005 ووفق على هذا المقترح. |
| The meeting supported this proposal and the format and the annotated agenda were subsequently adopted, as orally amended. | وقد أيد الاجتماع هذا الاقتراح وتم اعتماد الشكل وجدول الأعمال المؤقت المشروح في وقت لاحق، بصيغتيهما المعدلة شفويا. |
| The Seventeenth Meeting of the Parties may wish to consider the proposal and to take action as appropriate. | وقد يرغب الاجتماع السابع عشر للأطراف في أن يبحث المقترح وأن يتخذ أي إجراء، حسبما يتناسب. |
| The Seventeenth Meeting of the Parties may wish to consider this proposal and to take action as appropriate. | وقد يرغب الاجتماع السابع عشر للأطراف في أن يبحث هذا المقترح وأن يتخذ أي إجراء، حسبما يتناسب. |
| The Tribunal requested that this proposal be submitted to the fifteenth Meeting of States Parties for its consideration. | وطلبت المحكمة أن يقدم هذا الاقتراح إلى اجتماع الدول الأطراف الخامس عشر للنظر فيه. |
| My proposal was met with agreement, and I will convene the first meeting of the Kosovo Forum next week. | وقوبل اقتراحي بالموافقة، وسأعقد أول اجتماع لمنتدى كوسوفو في الأسبوع القادم. |
| The proposal will be discussed during the meeting of the ILO Governing Body to be held in November 2005. | وسيناقش الاقتراح أثناء اجتماع مجلس إدارة منظمة العمل الدولية، المزمع عقده في تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| The Working Group agreed that this proposal should be forwarded for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. | واتفق الفريق العامل على ضرورة توجيه هذا المقترح إلى المؤتمر السابع عشر للأطراف لبحثه. |
| The Working Group agreed that the proposal should be forwarded for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. | واتفق الفريق العامل على ضرورة إحالة المقترح لبحثه من جانب الاجتماع السابع عشر للأطراف. |
| He hoped this meeting would serve as an important event to operationalize this far reaching proposal contained in the Roadmap. | وأعرب عن أمله في أن يكون هذا الاجتماع حدثا هاما لتنفيذ هذا الاقتراح البعيد المدى الوارد في خارطة الطريق. |
| The Secretary General shall notify the members of the Committee of the date of the first meeting of each session. | الإشعار بتاريخ افتتاح الدورات |
| With regard to the new proposal of the Committee on Contributions that the deadline for payment of assessed contributions should be set at 35 days from the date of issuance instead of 30 days from the date of receipt, it was not certain that assessment letters would be received by all missions on the date of their issuance. | 66 وفيما يتعلق بالاقتراح الجديد للجنة الاشتراكات بأن يحدد الموعد النهائي لدفع الاشتراكات المقررة بعد 35 يوما من تاريخ الإصدار بدلا من 30 يوما من تاريخ الاستلام، فإنه ليس أكيدا أن رسائل الإشعار بالأنصبة سيتم استلامها من قبل جميع البعثات بتاريخ صدورها. |
| Her second sweeping proposal, the withdrawal of voting rights in the Council, was abandoned at the Council s recent meeting in Brussels. | وكان اقتراحها الساحق الثاني، أو سحب حقوق التصويت في المجلس، موضع تجاهل في اجتماع المجلس الأخير في بروكسل. |
| A meeting to discuss this possibility was held in May 1914, and the proposal gained significant support from leading Scottish scientists. | وقد انعقد اجتماع لمناقشة هذه الإمكانية في مايو 1914، ونال الاقتراح دعم ا كبير ا من أكبر العلماء الأسكتلنديين. |
| At the preparatory segment of the meeting, the Parties may wish to consider this proposal and to take action as appropriate. | وقد ترغب الأطراف أثناء الجزء التحضيري للاجتماع بحث هذا المقترح واتخاذ ما يتناسب من تدابير بشأنه. |
| At the preparatory segment of the meeting, the Parties may wish to consider this proposal and to take action as appropriate | وقد ترغب الأطراف في بحث هذا المقترح في الجزء التحضيري للاجتماع واتخاذ ما يتناسب من تدابير. |
| The Open ended Working Group agreed that this proposal should be submitted for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. | وقد وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على ضرورة تقديم هذا المقترح إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف لبحثه. |
| That proposal will be discussed at the fourth meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts in January and February 2006. | وستجري مناقشة هذا الاقتراح في الاجتماع الرابع لفريق الخبراء الاستشاري المعني بنظام الحسابات القومية في كانون الثاني يناير أو شباط فبراير 2006. |
| The Open ended Working Group agreed that this proposal should be put forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. | ووافق الفريق العامل مفتوح العضوية على طرح هذا المقترح على الاجتماع السابع عشر للأطراف لبحثه. |
| The Open ended Working Group agreed that this proposal should be put forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. | وقد وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على إحالة هذا المقترح إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف للنظر فيه. |
| Following a discussion of this proposal, it was agreed that it would be forwarded for consideration by the Meeting of the Parties. | وعقب مناقشة جرت بخصوص هذا المقترح، أ تفق على أنه سيتم إحالته لبحثه من قبل اجتماع الأطراف. |
| Minefield Marking. During the Ninth Meeting of the GGE CCW the Coordinator's Paper utilised a slightly modified version of the Irish proposal. | 13 وضع علامات حول حقول الألغام لتحديد معالمها أثناء الاجتماع التاسع لفريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في الاتفاقية، استخدم المنسق في ورقته صيغة معدلة قليلا للمقترح الآيرلندي. |
| Fourth, a path must be provided for those who did not attend the meeting to join the process at a later date. | رابعا ، لابد من منح الفرصة للأطراف التي لن تحضر الاجتماع للانضمام إلى العملية في وقت لاحق. |
| At the same meeting, the Commission decided that comments received after that date should also be made available to the Eleventh Congress. | وفي الاجتماع نفسه قررت اللجنة أنه ينبغي أن تتاح أيضا التعليقات الواردة بعد ذلك التاريخ إلى المؤتمر الحادي عشر. |
| The Secretary General shall notify the members of the Committee of the date and place of the first meeting of each session. | يخطر الأمين العام أعضاء اللجنة بموعد ومكان انعقاد الجلسة الأولى من كل دورة. |
| The Secretary General shall notify members of the Committee of the date, duration and place of the first meeting of each session. | يخطر الأمين العام أعضاء اللجنة بموعد ومدة ومكان انعقاد الجلسة الأولى من كل دورة. |
| The Secretary General shall notify the members of the Committee of the date and place of the first meeting of each session. | ي خط ر الأمين العام أعضاء اللجنة بموعد ومكان عقد الجلسة الأولى من كل دورة. |
| Based on the subregional initiatives, a preliminary proposal for the objectives, structure and functioning of TPN 4 was discussed at the launch meeting. | واستنادا إلى المبادرات دون الإقليمية، نوقش في اجتماع الإطلاق مقترح أولي بشأن أهداف وهيكل وتشغيل شبكة البرامج المواضيعية 4. |
| IOM's work in all areas described in point (1) was significant at the date of the first CTC meeting and has expanded since. | لقد كان حجم العمل الذي اضطلعت به المنظمة الدولية للهجرة في كافة المجالات المحددة في البند (1) هائلا وقت انعقاد الاجتماع الأول للجنة مكافحة الإرهاب، وقد اتسع نطاقه منذ ذلك الوقت. |
Related searches : Proposal Meeting - Meeting Proposal - Proposal Date - Date Proposal - Meeting Date - Proposal Of Meeting - Proposal For Meeting - Date Of Proposal - Date Of Meeting - Date A Meeting - New Meeting Date