ترجمة "pronounce upon" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Allah and His angels praise and venerate the Prophet . Believers , praise and venerate him and pronounce peace upon him in abundance . | إن الله وملائكته يصل ون على النبي محمد صلى الله عليه وسلم يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما أي قولوا اللهم صل على سيدنا محمد وسلم . |
| This word is difficult to pronounce. | هذه الكلمة صعبة للنطق. |
| It has also been agreed that the Conciliation Commission shall be the only body in the country called upon to pronounce definitively on this issue. | واتفق أيضا على أن تكون لجنة التوفيق هي الهيئة الوحيدة في البﻻد المنوط بها إصدار اﻷحكام القطعية بشأن هذه المسألة. |
| pronounce the measure of obligatory family support | تحديد التدابير اللازمة لدعم الأسرة |
| Is there anyone who can pronounce this word? | هل من أحد يستطيع أن ينطق هذه الكلمة |
| Press reviews usually pronounce any summit meeting a let down. | ذلك أن التقارير الصحافية تصف أي اجتماع قمة بالاجتماع الفاشل عادة. |
| So does God pronounce His decrees that you may understand . | كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . |
| So does God pronounce His decrees that you may understand . | مثل ذلك البيان الواضح في أحكام الأولاد والنساء ، يبي ن الله لكم آياته وأحكامه في كل ما تحتاجونه في معاشكم ومعادكم لكي تعقلوها وتعملوا بها . |
| It would be useful to invite the human rights treaties bodies to the Commission's fifty eighth session in order that the Commission might hear their views, even though it was not incumbent upon those bodies to pronounce upon the necessity of reservations. | 26 وبي ن أنه سيكون من المفيد دعوة الهيئات المعنية بمعاهدات حقوق الإنسان إلى الدورة الثامنة والخمسين للجنة القانون الدولي لكي تستمع اللجنة إلى آرائها، وذلك بالرغم من أنه لا يترتب على تلك الهيئات واجب إصدار حكم في ضرورة التحفظات. |
| And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field. | وينضح على المتطهر من البرص سبع مرات فيطهره ثم يطلق العصفور الحي على وجه الصحراء. |
| And the priest shall look upon him the seventh day and if it be spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean it is the plague of leprosy. | ثم يراه الكاهن في اليوم السابع فان كانت قد امتد ت في الجلد يحكم الكاهن بنجاسته. انها ضربة برص. |
| 6.3 The State party emphasizes that his challenge on the Charter's protection upon which the Supreme Court has yet to be presented with the proper concrete circumstances enabling it to pronounce is hypothetical and abstract. | 6 3 وتشد د الدولة الطرف على أن طعنه في حماية الميثاق والذي تنتظر المحكمة العليا عرض الوقائع الملموسة بشكل سليم ليتسنى لها الحكم بشأنه هو طعن افتراضي ونظري. |
| This is the law of the plague of leprosy in a garment of woollen or linen, either in the warp, or woof, or any thing of skins, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean. | هذه شريعة ضربة البرص في ثوب الصوف او الكتان في السدى او اللحمة او في كل متاع من جلد للحكم بطهارته او نجاسته |
| This is the law of the plague of mildew in a garment of wool or linen, either in the warp, or the woof, or in anything of skin, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean. | هذه شريعة ضربة البرص في ثوب الصوف او الكتان في السدى او اللحمة او في كل متاع من جلد للحكم بطهارته او نجاسته |
| Tunisia has observed a moratorium on executions since 1991, though judges continue to pronounce death sentences. | أوقفت تونس تنفيذ عقوبة الإعدام منذ سنة 1992، رغم أن القضاة لا يزالون ينطقون بها. |
| Pronounce for me in my case . I decide no case till ye are present with me . | قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون . |
| Pronounce for me in my case . I decide no case till ye are present with me . | قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم . |
| And if the priest shall come in, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed. | لكن ان اتى الكاهن ورأى واذا الضربة لم تمتد في البيت بعد تطيين البيت يطهر الكاهن البيت. لان الضربة قد برئت. |
| If it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a plague. | فان كانت قد امتد ت في الجلد يحكم الكاهن بنجاسته. انها ضربة. |
| And the king said , ' I saw in a dream seven fat kine , and seven lean ones devouring them likewise seven green ears of corn , and seven withered . My counsellors , pronounce to me upon my dream , if you are expounders of dreams . ' | وقال الملك إني رأيت في منامي سبع بقرات سمان ، يأكلهن سبع بقرات نحيلات من اله زال ، ورأيت سبع سنبلات خضر ، وسبع سنبلات يابسات ، يا أيها السادة والكبراء أخبروني عن هذه الرؤيا ، إن كنتم للرؤيا ت ف س رون . |
| Henri, from the Netherlands, with a Dutch last name I won't try to pronounce, is working on the aurochs. | هنري من هولاندا، باسمه العائلي الهولاندي الذي سأتفادى النطق به، ويعمل على الأ ر خ ص. |
| The priest shall examine the raw flesh, and pronounce him unclean the raw flesh is unclean. It is leprosy. | فمتى رأى الكاهن اللحم الحي يحكم بنجاسته. اللحم الحي نجس. انه برص. |
| In such circumstances, it is not necessary for the Committee to pronounce on whether domestic remedies have been exhausted. | وفي ظل هذه الظروف، ليس ضروريا أن تبدي رأيها في مسألة استنفاد سبل الانتصاف المحلية. |
| And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean it is a plague. | فان كانت قد امتد ت في الجلد يحكم الكاهن بنجاسته. انها ضربة. |
| Follow what is revealed to you , and persist until God pronounce His judgement for He is the best of all judges . | واتبع ما يوحى إليك من رب ك واصبر على الدعوة وأذاهم حتى يحكم الله فيهم بأمره وهو خير الحاكمين أعد لهم ، وقد صبر حتى حكم على المشركين بالقتال وأهل الكتاب بالجزية . |
| Follow what is revealed to you , and persist until God pronounce His judgement for He is the best of all judges . | واتبع أيها الرسول وحي الله الذي يوحيه إليك فاعمل به ، واصبر على طاعة الله تعالى ، وعن معصيته ، وعلى أذى من آذاك في تبليغ رسالته ، حتى يقضي الله فيهم وفيك أمره ، وهو عز وجل خير الحاكمين فإن حكمه مشتمل على العدل التام . |
| he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head. | فهو انسان ابرص. انه نجس فيحكم الكاهن بنجاسته. ان ضربته في راسه. |
| He is a leprous man, he is unclean the priest shall pronounce him utterly unclean his plague is in his head. | فهو انسان ابرص. انه نجس فيحكم الكاهن بنجاسته. ان ضربته في راسه. |
| pronounce any other measure that the court will deem necessary to ensure the security and welfare of the other family members. | الحكم بأي تدابير أخرى ترى المحكمة ضرورتها لضمان أمن ورفاه أفراد الأسرة الآخرين. |
| In view of this finding, the Committee need not pronounce itself on the alleged violation of article 14, paragraph 3 (b). | وبالنظر إلى هذه النتيجة، ليس على اللجنة أن ت بدي رأيها فيما يتعلق بالانتهاك المزعوم لأحكام الفقرة 3(ب) من المادة 14. |
| Then the priest shall see the plague and, behold, if it be in sight deeper than the skin and there be in it a yellow thin hair then the priest shall pronounce him unclean it is a dry scall, even a leprosy upon the head or beard. | ورأى الكاهن الضربة واذا منظرها اعمق من الجلد وفيها شعر اشقر دقيق يحكم الكاهن بنجاسته. انها قرع. برص الراس او الذقن. |
| It elevates MOOTW how we pronounce that acronym from crap to grand strategy, because that's how you're going to shrink that gap. | و غيرت نظرتنا ل مووتو من مجرد حماقة إلي استراتيجية عظيمة, لأن بهذه الطريقة تستطيع تقليص الفجوة. |
| Oh, also the Shayrat Military Airbase and the Khalkh you know what, I m not even going to try to pronounce that one. | أتعرف، لن أحاول حتى أن أتكبد عناء نطقها. |
| The Law defines the temporary measures that the Court may pronounce against a perpetrator of domestic violence (one or more) as follows | ويحدد القانون التدابير المؤقتة التي تتخذها المحكمة ضد مرتكب العنف المنزلي (شخص واحد أو أكثر) على النحو التالي |
| This means that no resuscitation efforts are made, and a physician or nurse may pronounce legal death at the onset of clinical death. | هذا يعني أنه لن يكون هناك تقدبم جهود الإنعاش، والطبيب أو الممرضة قد يعلن الموت القانوني في بداية الموت السريري. |
| She said , ' O Council , pronounce to me concerning my affair I am not used to decide an affair until you bear me witness . ' | قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون . |
| If thou pronounce the word aloud , ( it is no matter ) for verily He knoweth what is secret and what is yet more hidden . | وإن تجهر بالقول في ذكر أو دعاء فالله غني عن الجهر به فإنه يعلم السر وأخفى منه أي ما حدثت به النفس وما خطر ولم تحدث به فلا تجهد نفسك بالجهر . |
| She said , ' O Council , pronounce to me concerning my affair I am not used to decide an affair until you bear me witness . ' | قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم . |
| If thou pronounce the word aloud , ( it is no matter ) for verily He knoweth what is secret and what is yet more hidden . | وإن تجهر أيها الرسول بالقول ، فتعلنه أو تخفه ، فإن الله لا يخفى عليه شيء ، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحد ث به نفسك . |
| Then the priest shall look upon it and, behold, if the hair in the bright spot be turned white, and it be in sight deeper than the skin it is a leprosy broken out of the burning wherefore the priest shall pronounce him unclean it is the plague of leprosy. | ورآها الكاهن واذا الشعر في اللمعة قد ابيض ومنظرها اعمق من الجلد فهي برص قد افرخ في الكي فيحكم الكاهن بنجاسته. انها ضربة برص. |
| And if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean it is a leprosy. | فان رأى الكاهن واذا القوباء قد امتد ت في الجلد يحكم الكاهن بنجاسته. انها برص |
| And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean for the raw flesh is unclean it is a leprosy. | فمتى رأى الكاهن اللحم الحي يحكم بنجاسته. اللحم الحي نجس. انه برص. |
| But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil and the priest shall pronounce him clean. | لكن ان وقفت اللمعة مكانها ولم تمتد فهي اثر الدم لة فيحكم الكاهن بطهارته |
| Press reviews usually pronounce any summit meeting a let down. But occasionally such meetings are important, in ways that are often not clear until later. | لا ينبغي لنا أن نحكم على نتيجة لقاء مجموعة العشرين في سول من خلال ما يظهر في وسائل الإعلام من أخبار. ذلك أن التقارير الصحافية تصف أي اجتماع قمة بالاجتماع الفاشل عادة. ولكن مثل هذه الاجتماعات تشكل أهمية كبرى في بعض الأحيان، على نحو لا يتضح في كثير من الأحيان إلا في وقت لاحق. |
| The analytic forms are used only when the word would become particularly long, or when it would become hard to pronounce (particularly in the superlative). | وهذا الشكل التحليلي يستخدم فقط إذا أصبحت الكلمة طويلة بإضافة النهايات، أو أن يكون نطقها صعبا (خاصة في صيغة التعظيم (الأسمى)). |
Related searches : Pronounce Judgement - Pronounce Against - Pronounce Itself - Pronounce Judgment - Pronounce A Ruling - Pronounce A Word - Hard To Pronounce - Easy To Pronounce - Pronounce The Word - Thanks To Pronounce - How To Pronounce - How Do You Pronounce That?
