ترجمة "نطق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نطق سامي بالش هادة. | Sami took his shahada. |
| نطق سامي بالش هادة. | Sami said the shahada. |
| لقد نطق سامي بالش هادة. | Sami has taken his shahada. |
| نطق سامي بالش هادة في المسجد. | Sami took the shahada in the mosque. |
| نطق سامي بالش هادة الأسبوع الماضي. | Sami took his shahada last week. |
| نطق سامي بالش هادة لوحده في غرفته. | Sami said the shahada all by himself in his room. |
| نطق سامي بالش هادة في خلوة غرفته. | Sami took the shahada in the privacy of his own room. |
| نطق سامي بالش هادة بينما كان في القاهرة. | Sami took the shahada in Cairo. |
| هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي. | See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth. |
| هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي. | Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. |
| ثم نطق بمثله وقال آه من يعيش حين يفعل ذلك. | He took up his parable, and said, Alas, who shall live when God does this? |
| ثم نطق بمثله وقال آه من يعيش حين يفعل ذلك. | And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this! |
| ويتم نطق هذا اللقب وكتابته بشكل متماثل في اللغات الأوروبية المختلفة. | The title is pronounced and written similarly in different European languages. |
| فبرئت المياه الى هذا اليوم حسب قول اليشع الذي نطق به | So the waters were healed to this day, according to the word of Elisha which he spoke. |
| فبرئت المياه الى هذا اليوم حسب قول اليشع الذي نطق به | So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake. |
| ثم نطق بمثله وقال. وحي بلعام بن بعور. وحي الرجل المفتوح العينين. | He took up his parable, and said, Balaam the son of Beor says, the man whose eye was closed says |
| وان كانت لزوج ونذورها عليها او نطق شفتيها الذي الزمت نفسها به | If she has a husband, while her vows are on her, or the rash utterance of her lips, with which she has bound her soul, |
| ثم نطق بمثله وقال. وحي بلعام بن بعور. وحي الرجل المفتوح العينين. | And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said |
| وان كانت لزوج ونذورها عليها او نطق شفتيها الذي الزمت نفسها به | And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul |
| ولقد استخدم ميلفيل بيل في شروحاته ابنه ألكسندر جراهام بيل للقراءة من نسخة الكلام المرئي لكلمات نطق بها أحد المتطوعين، ولقد أبهر الحضور بقوله تلك الكلمات تمام ا مثلما نطق بها الشخص المتطوع. | In his demonstrations, Melville Bell employed his son, Alexander Graham Bell to read from the visible speech transcript of the volunteer's spoken words and would astound the audience by saying it back exactly as the volunteer had spoken it. |
| صار لي ميراثي كاسد في الوعر. نطق علي بصوته. من اجل ذلك ابغضته. | My heritage has become to me as a lion in the forest she has uttered her voice against me therefore I have hated her. |
| صار لي ميراثي كاسد في الوعر. نطق علي بصوته. من اجل ذلك ابغضته. | Mine heritage is unto me as a lion in the forest it crieth out against me therefore have I hated it. |
| وهناك تفسير آخر ساقه ساركوزي، ويأخذ الكلمات التي نطق بها مراح على محمل الجد. | The other explanation, favored by Sarkozy, takes Merah at his word. |
| لا تنطق باسم الرب الهك باطلا لان الرب لا يبرئ من نطق باسمه باطلا. | You shall not take the name of Yahweh your God in vain, for Yahweh will not hold him guiltless who takes his name in vain. |
| لا تنطق باسم الرب الهك باطلا. لان الرب لا يبرئ من نطق باسمه باطلا. | You shall not take the name of Yahweh your God in vain for Yahweh will not hold him guiltless who takes his name in vain. |
| لا تنطق باسم الرب الهك باطلا لان الرب لا يبرئ من نطق باسمه باطلا. | Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain. |
| لا تنطق باسم الرب الهك باطلا. لان الرب لا يبرئ من نطق باسمه باطلا. | Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain. |
| وكما ترون هنا كيف ان مفهومي للحرف L يساعد في الجناس وفي نطق سيق العبارة | And you can see here how my perception of the sound L helps the alliteration to jump right out. |
| اخجلي يا صيدون لان البحر حصن البحر نطق قائلا لم اتمخض ولا ولدت ولا ربيت شبابا ولا نشأت عذارى. | Be ashamed, Sidon for the sea has spoken, the stronghold of the sea, saying, I have not travailed, nor brought forth, neither have I nourished young men, nor brought up virgins. |
| اخجلي يا صيدون لان البحر حصن البحر نطق قائلا لم اتمخض ولا ولدت ولا ربيت شبابا ولا نشأت عذارى. | Be thou ashamed, O Zidon for the sea hath spoken, even the strength of the sea, saying, I travail not, nor bring forth children, neither do I nourish up young men, nor bring up virgins. |
| وفي نفس الوقت تقريبا نطق ب ل جيتس بأذكى تعبير ورد على لسانه على الإطلاق إن مستقبل البحث يدور حول تصريف الأفعال . | Also around that time, Bill Gates uttered one of the smartest things he has ever said The future of search is verbs. |
| موتورولا RIZR (نطق raɪzər الناهض ) هي عبارة عن سلسلة من الهواتف النقالة من موتورولا ، وهي واحدة من سلسلة في الخط 4LTR . | Motorola Rizr (, styled RIZR) is a series of slide mobile phones from Motorola, and is one of the series in the 4LTR line. |
| بدلا من ذلك، وهو مستمد من نطق الويلزية المفترض Dafydd شكل من العامية أو ديف ديفي، القديس الراعي ويلز يجري سانت ديفيد. | Alternatively, it is derived from the supposed Welsh pronunciation of Dafydd the vernacular form of Dave or Davey, the patron Saint of Wales being Saint David. |
| لا تستعجل فمك ولا يسرع قلبك الى نطق كلام قدام الله. لان الله في السموات وانت على الارض فلذلك لتكن كلماتك قليلة. | Don't be rash with your mouth, and don't let your heart be hasty to utter anything before God for God is in heaven, and you on earth. Therefore let your words be few. |
| لا تستعجل فمك ولا يسرع قلبك الى نطق كلام قدام الله. لان الله في السموات وانت على الارض فلذلك لتكن كلماتك قليلة. | Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter any thing before God for God is in heaven, and thou upon earth therefore let thy words be few. |
| في عام 1973، قرر النادي تغيير اسمهم منFeijenoord إلى فيينورد، لان الناس من خارج هولندا وجدت صعوبة في نطق حرف الـij في Feijenoord. | In 1973, the club decided to change their name to Feyenoord, as people from outside the Netherlands found it difficult to pronounce the ij in Feijenoord. |
| طريقة تفسير هذا التخطيط الذي يبدو سهلا و الذي يشير عموديا الى مدى صعوبة نطق الكلام و الذي يعتمد على طول الكلمة المنطوق بها. | The way to interpret this apparently simple graph is, on the vertical is an indication of how complex caregiver utterances are based on the length of utterances. |
| لأن اللسان الإمبراطوري وجد صعوبة في نطق كلمة ميانمار ، قرر سادة البلاد البريطانيين الذين لا يعرفون الهزل إعادة تسميتها بورما (وإعادة رسم حدودها أيضا من منطلق حسن التدبير). | Because the imperial tongue found it difficult to pronounce Myanmar, the country s no nonsense British masters renamed it Burma (redrawing its borders as well for good measure). |
| أثارت أحرف الصفير اهتمام الجمهور الغربي ووسائل الإعلام عام 2006، لسؤالهم عن كيفية نطق اسم مورغان تسفانغيراي (Morgan Tsvangirai)، قائد حزب الحركة من أجل التغيير الديمقراطي في زيمبابوي. | Whistled sibilants stirred interest among the Western public and media in 2006, due to questions about how to pronounce the name of Morgan Tsvangirai, the leader of the Movement for Democratic Change Tsvangirai in Zimbabwe. |
| بمعنى أن الحرف الأول من الرمز باللغة الإنجليزية ي كتب كحرف كبير (Bd)، ولكن عند نطق اسم الوحدة، يجب أن تكتب بحروف صغيرة (baud) إلا إذا جاءت في أول الجملة. | That is, the first letter of its symbol is uppercase (Bd), but when the unit is spelled out, it should be written in lowercase (baud) except when it begins a sentence. |
| نطق الحروف مثل NATO في صوتيات الأبجدية، تستخدم من قبل الطائرات الطيارين ورجال الشرطة وغيرهم، وهى مصممة للقضاء على هذا الالتباس المحتمل من خلال إعطاء لكل حرف اسم يبدو مختلفا تماما عن الآخر. | Spelling alphabets such as the ICAO spelling alphabet, used by aircraft pilots, police and others, are designed to eliminate this potential confusion by giving each letter a name that sounds quite different from any other. |
| أعد البرنامج الترفيهي لا أستطيع نطق الراء أعد فيديو عن اليوم، وبخصوص هذا الأمر يسخر البرنامج من خوان خوسي فارجاس، سياسي من كوستاريكا أصبح واعظ ا ديني ا وأعلن العام الماضي عن مركزه لمعالجة من يعاني رهاب المثلية. | Humorous webshow I can't pronounce the R also produced a video for the day, in this case, mocking Juan Jose Vargas, a Costarican politician turned preacher who last year made the news by advertising his center for healing people of homosexuality. |
| ويوم يعض الظالم المشرك عقبة بن أبي معيط كان نطق بالشهادتين ثم رجع إرضاء لأبي بن خلف على يديه ندما وتحسرا في يوم القيامة يقول يا للتنبيه ليتني اتخذت مع الرسول محمد سبيلا طريقا إلى الهدى . | The sinner will then bite his hand and say Would that I had taken the road with the Prophet . |
| ويوم يعض الظالم المشرك عقبة بن أبي معيط كان نطق بالشهادتين ثم رجع إرضاء لأبي بن خلف على يديه ندما وتحسرا في يوم القيامة يقول يا للتنبيه ليتني اتخذت مع الرسول محمد سبيلا طريقا إلى الهدى . | And the day when the unjust will gnaw his hands , saying , Alas , if only I had chosen a way along with the ( Noble ) Messenger ( of Allah ) ! |
| ويوم يعض الظالم المشرك عقبة بن أبي معيط كان نطق بالشهادتين ثم رجع إرضاء لأبي بن خلف على يديه ندما وتحسرا في يوم القيامة يقول يا للتنبيه ليتني اتخذت مع الرسول محمد سبيلا طريقا إلى الهدى . | Upon the day the evildoer shall bite his hands , saying , ' Would that I had taken a way along with the Messenger ! |
عمليات البحث ذات الصلة : نطق الحكم - نطق كلمة - حكم نطق - نطق الانجليزية - نطق سيء - ضد نطق - نطق كلمة - بفضل نطق - نطق اسم - نطق عليها - حكم نطق - من الصعب نطق