Translation of "pronounce judgment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Judgment - translation :

Pronounce - translation :

Keywords : حكمك حكمي الأحكام حكمه أحكام أعلنكما وزوجة نطق اعلنكما زوجاً

Examples (External sources, not reviewed)

And when the caravan had departed , their father said Most surely I perceive the greatness of Yusuf , unless you pronounce me to be weak in judgment .	ولما فصلت العير خرجت من عريش مصر قال أبوهم لمن حضر من بنيه وأولادهم إني لأجد ريح يوسف أوصلته إليه الصبا بإذنه تعالى من مسير ثلاثة أيام أو ثمانية أو أكثر لولا أن تفندون تسفهون لصدقتموني .
And when the caravan had departed , their father said Most surely I perceive the greatness of Yusuf , unless you pronounce me to be weak in judgment .	ولما خرجت القافلة من أرض مصر ، ومعهم القميص قال يعقوب لمن حضره إني لأجد ريح يوسف لولا أن تسفهوني وتسخروا مني ، وتزعموا أن هذا الكلام صدر مني من غير شعور .
This word is difficult to pronounce.	هذه الكلمة صعبة للنطق.
pronounce the measure of obligatory family support	تحديد التدابير اللازمة لدعم الأسرة
Is there anyone who can pronounce this word?	هل من أحد يستطيع أن ينطق هذه الكلمة
Press reviews usually pronounce any summit meeting a let down.	ذلك أن التقارير الصحافية تصف أي اجتماع قمة بالاجتماع الفاشل عادة.
So does God pronounce His decrees that you may understand .	كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
So does God pronounce His decrees that you may understand .	مثل ذلك البيان الواضح في أحكام الأولاد والنساء ، يبي ن الله لكم آياته وأحكامه في كل ما تحتاجونه في معاشكم ومعادكم لكي تعقلوها وتعملوا بها .
This is the law of the plague of leprosy in a garment of woollen or linen, either in the warp, or woof, or any thing of skins, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean.	هذه شريعة ضربة البرص في ثوب الصوف او الكتان في السدى او اللحمة او في كل متاع من جلد للحكم بطهارته او نجاسته
This is the law of the plague of mildew in a garment of wool or linen, either in the warp, or the woof, or in anything of skin, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean.	هذه شريعة ضربة البرص في ثوب الصوف او الكتان في السدى او اللحمة او في كل متاع من جلد للحكم بطهارته او نجاسته
Tunisia has observed a moratorium on executions since 1991, though judges continue to pronounce death sentences.	أوقفت تونس تنفيذ عقوبة الإعدام منذ سنة 1992، رغم أن القضاة لا يزالون ينطقون بها.
Pronounce for me in my case . I decide no case till ye are present with me .	قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون .
Pronounce for me in my case . I decide no case till ye are present with me .	قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم .
Default judgment	الحكم الغيابي
If it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a plague.	فان كانت قد امتد ت في الجلد يحكم الكاهن بنجاسته. انها ضربة.
Henri, from the Netherlands, with a Dutch last name I won't try to pronounce, is working on the aurochs.	هنري من هولاندا، باسمه العائلي الهولاندي الذي سأتفادى النطق به، ويعمل على الأ ر خ ص.
The priest shall examine the raw flesh, and pronounce him unclean the raw flesh is unclean. It is leprosy.	فمتى رأى الكاهن اللحم الحي يحكم بنجاسته. اللحم الحي نجس. انه برص.
In such circumstances, it is not necessary for the Committee to pronounce on whether domestic remedies have been exhausted.	وفي ظل هذه الظروف، ليس ضروريا أن تبدي رأيها في مسألة استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
Clearly, judgment is required.	من الواضح أن الحكمة مطلوبة.
Judgment in Phnom Penh	الحكم في بيانه منه
Judgment will take place .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.	لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم
But thou hast fulfilled the judgment of the wicked judgment and justice take hold on thee.	حجة الشرير اكملت فالحجة والقضاء يمسكانك.
And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean it is a plague.	فان كانت قد امتد ت في الجلد يحكم الكاهن بنجاسته. انها ضربة.
But you are full of the judgment of the wicked. Judgment and justice take hold of you.	حجة الشرير اكملت فالحجة والقضاء يمسكانك.
The king's strength also loveth judgment thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.	وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب
For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy and mercy rejoiceth against judgment.	لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم
Judgment Day for the Eurozone	منطقة اليورو ويوم الحساب
The Inevitable ! ( Day of Judgment ) .	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Inevitable ! ( Day of Judgment ) .	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
Judgment of 6 November 2003.	() الحكم المؤرخ 6 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
271 (judgment of 27 June).	271 (حكم 27 حزيران يونيه).
Follow what is revealed to you , and persist until God pronounce His judgement for He is the best of all judges .	واتبع ما يوحى إليك من رب ك واصبر على الدعوة وأذاهم حتى يحكم الله فيهم بأمره وهو خير الحاكمين أعد لهم ، وقد صبر حتى حكم على المشركين بالقتال وأهل الكتاب بالجزية .
Allah and His angels praise and venerate the Prophet . Believers , praise and venerate him and pronounce peace upon him in abundance .	إن الله وملائكته يصل ون على النبي محمد صلى الله عليه وسلم يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما أي قولوا اللهم صل على سيدنا محمد وسلم .
Follow what is revealed to you , and persist until God pronounce His judgement for He is the best of all judges .	واتبع أيها الرسول وحي الله الذي يوحيه إليك فاعمل به ، واصبر على طاعة الله تعالى ، وعن معصيته ، وعلى أذى من آذاك في تبليغ رسالته ، حتى يقضي الله فيهم وفيك أمره ، وهو عز وجل خير الحاكمين فإن حكمه مشتمل على العدل التام .
he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.	فهو انسان ابرص. انه نجس فيحكم الكاهن بنجاسته. ان ضربته في راسه.
He is a leprous man, he is unclean the priest shall pronounce him utterly unclean his plague is in his head.	فهو انسان ابرص. انه نجس فيحكم الكاهن بنجاسته. ان ضربته في راسه.
pronounce any other measure that the court will deem necessary to ensure the security and welfare of the other family members.	الحكم بأي تدابير أخرى ترى المحكمة ضرورتها لضمان أمن ورفاه أفراد الأسرة الآخرين.
In view of this finding, the Committee need not pronounce itself on the alleged violation of article 14, paragraph 3 (b).	وبالنظر إلى هذه النتيجة، ليس على اللجنة أن ت بدي رأيها فيما يتعلق بالانتهاك المزعوم لأحكام الفقرة 3(ب) من المادة 14.
It elevates MOOTW how we pronounce that acronym from crap to grand strategy, because that's how you're going to shrink that gap.	و غيرت نظرتنا ل مووتو من مجرد حماقة إلي استراتيجية عظيمة, لأن بهذه الطريقة تستطيع تقليص الفجوة.
Oh, also the Shayrat Military Airbase and the Khalkh you know what, I m not even going to try to pronounce that one.	أتعرف، لن أحاول حتى أن أتكبد عناء نطقها.
The Law defines the temporary measures that the Court may pronounce against a perpetrator of domestic violence (one or more) as follows	ويحدد القانون التدابير المؤقتة التي تتخذها المحكمة ضد مرتكب العنف المنزلي (شخص واحد أو أكثر) على النحو التالي
I think this judgment is wrong.	أعتقد أن هذا الحكم غير سليم.
Last month, Smith issued her judgment.	في الشهر الماضي، أصدرت القاضية سميث حكمها.
This is an over reaction judgment	هذا حكم قاس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية