ترجمة "promoting international trade" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| International trade has a central role to play in promoting, encouraging and supporting development activities. | وللتجارة الدولية دور مهم تؤديه في تعزيز وتشجيع ودعم أنشطة التنمية. |
| Subprogramme 5 Promoting trade and regional integration | البرنامج الفرعي 5 |
| (g) Enhance bilateral, regional and international cooperation with a view to promoting international trade in forest products from sustainably managed forests harvested according to domestic legislation | (ز) تحسين التعاون الثنائي والإقليمي والدولي بغرض تعزيز التجارة الدولية في المنتجات الحرجية المستمدة من الغابات التي تدار بطريقة مستدامة والتي يتم حصادها وفقا للتشريعات المحلية |
| Trade is also a critical avenue for promoting development. | والتجارة هي أيضا سبيل حاسم لتعزيز التنمية. |
| Brazil is also helping to overcome poverty and inequalities by promoting discussions on the need for more balanced and fair international trade. | كما أن البرازيل تساعد على التغلب على الفقر وأوجه عدم المساواة بتعزيز المناقشات بشأن الحاجة إلى المزيد من التجارة الدولية المتوازنة والعادلة. |
| Mr. Arai (Japan) said that his Government appreciated the contribution made by UNCITRAL in promoting the progressive harmonization and unification of international trade law. | 43 السيد أراي (اليابان) في شرحه لموقفه، أشار إلى تقدير بلاده لمساهمة لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دعم التطور التدريجي للقانون التجاري الدولي وتوحيده وتدوينه. |
| Reaffirming their belief that international trade on the basis of equality and mutual benefit is an important element in promoting friendly relations among States, | إذ تؤكد من جديد اقتناعها بأن التجارة الدولية القائمة على المساواة والمنفعة المتبادلة تمثل عنصرا مهما في تعزيز العلاقات الودية بين الدول، |
| See also World Trade Organization Category United States federal trade legislation International trade Notes References External links International Bar Association International Trade Center a UN organization Trade Law Centre for Southern Africa World Trade Institute at the University of Berne International Trade Debates and Iran World Trade Organization WTO Federation of International Trade Associations Does Sales Only Apportionment Violate International Trade Rules? | منظمة التجارة العالمية تجارة دولية International Bar Association International Trade Center a UN organization Trade Law Centre for Southern Africa World Trade Institute at the University of Berne School of Law and Business International Trade Debates and Iran World Trade Organization WTO Federation of International Trade Associations Does Sales Only Apportionment Violate International Trade Rules? |
| To be sure, expanded trade holds great promise for promoting development and democracy. | مما لا شك فيه أن توسع التجارة يحمل وعودا عظيمة فيما يتصل بتعزيز التنمية والديمقراطية. |
| Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade | 2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل |
| Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes in international commercial relations, contributing to harmonious commercial relations, stimulating international trade and development and promoting the rule of law at the international and national levels, | وإذ تسلم بقيمة التحكيم كوسيلة لتسوية النزاعات التي تنشب في العلاقات التجارية الدولية والإسهام في إقامة علاقات تجارية متوائمة وتحفيز التجارة الدولية وتطوير سيادة القانون وتعزيزها على الصعيدين الدولي والوطني، |
| International trade | التجارة الدولية |
| International trade | خامسا التجارة الدولية |
| International trade | 4 التجارة الدولية |
| International Trade | المرفق |
| Recognizing the importance of promoting international cooperation, | وإذ تدرك أهمية تعزيز التعاون الدولي، |
| Priority three International trade and trade facilitation | الأولوية الثالثة التجارة الدولية وتيسير التبادل التجاري |
| 3. Invites the International Court of Justice, the United Nations Commission on International Trade Law and the International Law Commission to comment, in their respective reports to the General Assembly, on their current roles in promoting the rule of law | 3 تدعو محكمة العدل الدولية ولجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي ولجنة القانون الدولي إلى أن تورد في التقارير المقدمة من كل منها إلى الجمعية العامة تعليقاتها بشأن الأدوار الراهنة التي يقوم بها كل منها في تعزيز سيادة القانون |
| International trade 400,800 | 22 33 ومن المتوقع أن يلزم في فترة السنتين 2006 2007، ما مقداره 440 1 شهر عمل من الخدمات الاستشارية الإقليمية، وهو نفس المستوى المطلوب خلال فترة السنتين 2004 2005. |
| International Trade Centre | الأمم المتحدة TD |
| In the context of promoting trade for development, development issues must be taken up sincerely and effectively in the World Trade Organization frameworks. | وفي سياق تعزيز التجارة لأغراض التنمية، يجب معالجة قضايا التنمية على نحو صادق وفعال داخل أطر منظمة التجارة العالمية. |
| Item 3 Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade | البند 3 تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية |
| IE Singapore is the former Trade Development Board (TDB) that was in charge of promoting Singapore's external trade until its name change in 2002. | 34 ومؤسسة IE Singapore هي المجلس السابق لتنمية التجارة الذي كان يتولى المسؤولية عن ترويج التجارة الخارجية لسنغافورة إلى أن تم تغيير اسمه في عام 2002. |
| Concerned that activities undertaken by other bodies in the field of international trade law without adequate coordination with the Commission might lead to undesirable duplication of efforts and would not be in keeping with the aim of promoting efficiency, consistency and coherence in the unification and harmonization of international trade law, | وإذ يقلقها أن الأنشطة التي تضطلع بها الهيئات الأخرى في ميدان القانون التجاري الدولي بدون تنسيق كاف مع اللجنة يمكن أن تفضي إلى ازدواجية غير مرغوب فيها في الجهود وقد لا تتفق والهدف المتمثل في تعزيز الكفاءة والاتساق والترابط في عملية توحيد وتنسيق القانون التجاري الدولي، |
| (a) International trade issues | (أ) قضايا التجارة الدولية |
| International trade was disrupted. | وتعطلت التجارة الدولية. |
| International trade in services | التجارة الدولية في الخدمات |
| Brazil s unique approach to promoting these ideals is an important source of its soft power, reflected in the broad international support that placed Brazilians atop international institutions like the Food and Agriculture Organization and the World Trade Organization. | ويشكل النهج الفريد الذي تتبناه البرازيل في تعزيز هذه المثل مصدرا مهما من مصادر قوتها الناعمة، والذي ينعكس في الدعم الدولي الواسع النطاق الذي وضع البرازيل على رأس مؤسسات دولية مثل منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة التجارة العالمية. |
| Where are the many people who benefit from trade, including the celebrities who care so deeply about alleviating poverty and promoting development? Live Trade, anyone? | ولكن أين كل أولئك الناس الذين يستفيدون من التجارة، بما في ذلك مشاهير الناس الذين يبدون اهتماما عميقا بتقليص الفقر وتعزيز التنمية أين أولئك الذين يتمنون للعالم تجارة مزدهرة نابضة بالحياة |
| (a) Formulating and promoting policy recommendations in the area of trade liberalization and facilitation and electronic business identifying trade opportunities and barriers among target countries | (أ) صياغة وتعزيز توصيات بشأن السياسات العامة في مجال تحرير التجارة وتسهيلها والأعمال التجارية الإلكترونية وتحديد الفرص والعوائق التجارية بين البلدان المستهدفة |
| Considering that a convention governing certain legal aspects of electronic commerce, such as electronic communication, will contribute to increasing legal certainty of international contracts, thus promoting the growth of international trade to the benefit of peoples of all nations, | وإذ تعتبر أن وجود اتفاقية تحكم بعض الجوانب القانونية للتجارة الإلكترونية، مثل الخطابات الإلكترونية، سوف ي سهم في زيادة اليقين القانوني للعقود الدولية، مما يعز ز نمو التجارة الدولية خدمة لمنفعة الشعوب في جميع الدول، |
| The US has a much larger role to play than simply promoting trade liberalization in the region. | والدور الذي ينبغي أن تضطلع به الولايات المتحدة لابد وأن يكون أضخم كثيرا من مجرد تعزيز تحرير التجارة في المنطقة. |
| International Trade Centre UNCTAD WTO | مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية |
| International Trade Centre UNCTAD WTO | مركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية |
| International Trade Center UNCTAD WTO | 1 مركز التجارة الدولي التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية |
| International Trade Centre UNCTAD WTO | ثانيا مركز التجارة الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية |
| International Trade Centre UNCTAD WTO | باء مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية |
| Recent trends in international trade | ثانيا الاتجاهات الأخيرة في التجارة الدولية |
| International Trade Centre UNCTAD WTO | مركز التجارة الدولية مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية منظمة التجارة العالمية |
| countries in international trade 6 | الثاني ما يتعلق بكفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية 6 |
| Databases on international trade international data production and dissemination | باء قواعد بيانات التجارة الدولية إنتاج ونشر البيانات الدولية |
| Against this background, the Shanghai free trade zone demonstrates China s readiness to participate actively in global free trade negotiations, with the goal of promoting a comprehensive free trade strategy and safeguarding Chinese interests worldwide. | وعلى هذه الخلفية، تظهر منطقة التجارة الحرة في شنغهاي استعداد الصين للمشاركة بقوة في مفاوضات التجارة الحرة العالمية، بهدف الترويج لاستراتيجية شاملة في مجال التجارة الحرة وحماية المصالح الصينية في مختلف أنحاء العالم. |
| The great advantage of industrial policies is that they enable growth promoting structural change without generating trade surpluses. | إن الميزة العظمى في السياسات الصناعية هي أنها تسمح بالتغيير البنيوي المعزز للنمو من دون توليد فوائض تجارية. |
| Reaffirming the need for the integration of African countries into the international trading system by highlighting the importance of creating, at the national and international levels, an environment that is conducive to attracting foreign direct investment and promoting international trade as engines of growth and development, | وإذ تؤكد من جديد ضرورة إدماج البلدان الأفريقية في نظام التجارة الدولية عن طريق إبراز أهمية القيام، على الصعيدين الوطني والدولي، بتهيئة بيئة تؤدي إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر وتشجيع التجارة الدولية بوصفهما محركين للنمو والتنمية، |
| Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade, | وإذ تقر بأن الاتجار بالسلع الأساسية مكون أساسي من مكونات التجارة الدولية، |
Related searches : Promoting International Cooperation - International Trade - International Trade Union - International Trade Practice - International Trade Show - International Merchandise Trade - International Seaborne Trade - International Arms Trade - International Trade Company - International Trade Association - International Trade Theory - International Trade Committee - International Trade Regulations - International Trade Terms
