ترجمة "promoting business" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Business - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (a) Formulating and promoting policy recommendations in the area of trade liberalization and facilitation and electronic business identifying trade opportunities and barriers among target countries | (أ) صياغة وتعزيز توصيات بشأن السياسات العامة في مجال تحرير التجارة وتسهيلها والأعمال التجارية الإلكترونية وتحديد الفرص والعوائق التجارية بين البلدان المستهدفة |
| Further, clarifying business responsibility for human rights and promoting good corporate conduct could avoid consumer boycotts and improve the image of businesses for their shareholders. | وفضلا عن هذا فإن من شأن توضيح مسؤولية مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان والترويج لسلوك الشركات الجيد أن يحققا تفادي مقاطعة المستهلكين وتحسين صورة مؤسسات الأعمال لدى أصحاب الأسهم. |
| In addition, UNIDO is actively promoting business partnerships to support energy efficiency and clean technologies for enhancing productivity and competitiveness of selected industries in several countries. | 46 وفضلا عن ذلك، ترو ج اليونيدو الشراكات التجارية بشكل فع ال لدعم كفاءة استخدام الطاقة والتكنولوجيات النظيفة من أجل تعزيز الإنتاجية والقدرة على المنافسة لصناعات مختارة في بلدان متعددة. |
| To facilitate that cooperation, the Summit of heads of State and Government also featured the Asia Africa Business Summit, which focused on exploring business opportunities and promoting trade and investment and ways to generate the required resources for the initiative. | ولتسهيل ذلك التعاون، كان من بين الأنشطة الرئيسية الأخرى لمؤتمر القمة لرؤساء الدول والحكومات عقد مؤتمر قمة الأعمال التجارية الآسيوية الأفريقية الذي ركز على استكشاف فرص الأعمال التجارية، ودعم التجارة والاستثمار، ووسائل حشد الموارد اللازمة لهذه المبادرة. |
| Reaffirm their commitment to strengthen economic cooperation within the South Eastern European region, through increasing the volume of trade, promoting business partnerships and implementing joint projects with regional impact. | 12 يؤكدون من جديد التزامهم بتعزيز التعاون الاقتصادي داخل منطقة جنوب شرق أوروبا، من خلال زيادة حجم التجارة، وتشجيع الشراكات في مجال الأعمال التجارية، وتنفيذ المشاريع المشتركة التي لها أثرها في المنطقة |
| He welcomed the impetus given by the Secretary General to the Compact through the Global Compact Office and the role that the Office played in promoting responsible business practices. | 16 ورحب بالزخم الذي يعطيه الأمين العام للاتفاق من خلال مكتب الاتفاق العالمي والدور الذي يضطلع به ذلك المكتب في تعزيز الممارسات التجارية المسؤولة. |
| It particularly acknowledged UNIDO's pivotal role in promoting Africa Asia investment and business links, an initiative that had demonstrated great potential for bringing about accelerated private sector growth through trade. | ويسل م الوفد بوجه خاص بدور اليونيدو المحوري في تعزيز الروابط بين أفريقيا وآسيا في مجال الاستثمار والأعمال، وهي مبادرة بي نت وجود إمكانيات كبيرة لتحقيق نمو معج ل للقطاع الخاص عن طريق التجارة. |
| In fact, when it comes to business, promoting cultural sensitivity will help people work more effectively when interacting with people from other countries, and will participate to make sure transactions are successful. | وفي الواقع، عندما يتعلق الأمر بالأعمال التجارية، فإن تعزيز الحساسية الثقافية سوف يساعد الناس على العمل بفاعلية أكثر مع الأشخاص من البلدان الأخرى، وسوف يساهم في جعل المعاملات ناجحة. |
| I welcome these contributions, as one urges Governments to strengthen efforts to assist businesses in promoting peace, while the other encourages high impact industries to more aggressively develop conflict sensitive business practices. | وإنني أحتفي بهذين المنشورين، حيث يحث أحدهما الحكومات على تعزيز الجهود لمساعدة قطاع الأعمال على الترويج للسلام، في حين يشجع الآخر الصناعات القوية الأثر على أن تكون أكثر فعالية في تطوير الممارسات التجارية المراعية لظروف الصراع. |
| Promoting health. | النهوض بالصحة. |
| Promoting equal rights | 1 تشجيع المساواة في الحقوق |
| Promoting gender equality | دال تعزيز المساواة بين الجنسين |
| The MBA oath is an attempt to replace the Friedmanite view of the social responsibility of business with something quite different a management profession that commits itself to promoting the long term, sustainable welfare of all. | إن ق ـس م طلاب ماجستير إدارة الأعمال يشكل محاولة للاستعاضة عن نظرة فريدمان إلى المسؤولية الاجتماعية للأعمال التجارية بأمر مختلف تماما ألا وهو مهنة الإدارة التي تلزم نفسها بتعزيز الرخاء المستدام على الأمد البعيد لكافة الأطراف. |
| DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce. | 25 تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين. |
| The scope will usually be business to business services. | وعادة ما يشمل هذا الخدمات المقدمة فيما بين قطاعات الأعمال. |
| Managing and promoting destinations | باء إدارة الوجهات السياحية والترويج لها |
| (e) Promoting gender issues | (هـ) دعم القضايا الجنسانية |
| C. Promoting self evaluation | جيم التشجيع على التقييم الذاتي |
| Promoting greater gender equity. | (ج) تشجيع زيادة التكافؤ بين الجنسين. |
| In the second focus area of this service module, trade capacity building, emphasis will be placed on promoting the development of SME export consortia, comprising voluntary groupings of enterprises, usually in the same or similar business or subsector. | مكافحة تهميش المنشآت البالغة الصغر والصغيرة الناتج عن قوى العولمة، وذلك عن طريق تدخلات مثل تطوير الأعمال الموجه صوب النمو، والتسويق الاستراتيجي، وتعزيز الإنتاجية، والتشبيك |
| Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics. | ولكن كما علق نائب وزير خارجية الصين زاو وينزونج على هذا الموقف التجارة هي التجارة، والصين تعرف كيف تفصل بين التجارة والسياسة . |
| 57 165. Promoting youth employment | 57 165 تعزيز تشغيل الشباب |
| promoting socio economic development and | النهوض بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية |
| Promoting and enhancing security consciousness | خامسا تعزيز وزيادة الوعي الأمني |
| Promoting R D through networking | باء تعزيز البحث والتطوير من خلال التشبيك |
| Promoting gender equality (MDG 3) | 6 تعزيز المساواة بين الجنسين (الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية) |
| (g) Promoting public private partnerships. | (ز) تعزيز قيام الشراكات بين القطاعين العام والخاص. |
| The process of business model construction is part of business strategy. | عملية بناء نموذج الأعمال تعتبر جزءا من الإدارة الاستراتيجية. |
| Business is good for development and development is good for business. | فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية. |
| Small Business | تجارة صغيرة |
| Business Plan | النواتج |
| Other business | 9 مسائل أخرى. |
| Other business | 5 مسائل أخرى |
| Other business | 3 مسائل أخرى |
| Other business | 4 مسائل أخرى. |
| Business perspective | رابعا المنظور التجاري |
| Other business | 8 مسائل أخرى |
| Other business. | 7 إبعاد الرعايا الأجانب |
| Business hours | ساعات العمل |
| Business statistics | إحصاءات الأعمال التجارية |
| Other business | 15 مسائل أخرى |
| But, despite flourishing rhetoric about promoting democracy, promoting it is still not backed with concrete plans of action. | ولكن على الرغم من ازدهار الخطب الرنانة حول نشر الديمقراطية، إلا أن هذا الاتجاه حتى الآن لم يجد الدعم اللازم بوضع خطط عمل راسخة. |
| This unwitting comparison usually comes out in favor of Chinese officials, who are, as a group, better educated, more cosmopolitan, and more focused on business (because the ruling Communist Party uses economic growth and foreign investment as criteria for promoting officials). | وتأتي نتيجة هذه المقارنة غير المقصودة عادة لصالح المسؤولين الصينيين، الذين يتميزون في مجموعهم بالتعليم الأفضل والانفتاح على العالم والتركيز على الأعمال (لأن الحزب الشيوعي الحاكم يستخدم النمو الاقتصادي والاستثمار الأجنبي كمعيار لترقية المسؤولين). |
| My first business was a dressmaking business I started under the Taliban. | كان مشروعي الاول هو تصميم الازياء كنت اعمل تحت حكم طالبان |
| Khan also holds a Master of Business Administration from Harvard Business School. | وهو حاصل أيضا على درجة الماجستير من كلية هارفارد للأعمال. |
Related searches : Promoting Your Business - For Promoting - Promoting Awareness - Promoting Excellence - Aggressively Promoting - Promoting Skills - Promoting Efficiency - Promoting For - Promoting Safety - Promoting Values - Promoting Through - Promoting Cooperation - Promoting Factor - Promoting Learning