ترجمة "progressive realization" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Progressive - translation : Progressive realization - translation : Realization - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
It demands indicators and benchmarks to monitor the progressive realization of the right. | وهو يتطلب مؤشرات ومعايير من أجل رصد الإعمال التدريجي للحق. |
The Guidelines address a wide range of issues relating to the progressive realization of the right to food. | وتتطرق مجموعة الخطوط التوجيهية لمجموعة واسعة من المسائل المتعلقة بالإعمال التدريجي للحق في الغذاء. |
States have obligations under relevant international instruments relevant to the progressive realization of the right to adequate food. | 17 تترتب على الدول واجبات وفقا للصكوك الدولية ذات الصلة والمتعلقة بالإعمال المطرد للحق في غذاء كاف . |
Another item discussed was the question of developing indicators for measuring the progressive realization of the right to education. | 598 وتشمل البنود الأخرى التي نوقشت مسألة وضع مؤشرات لقياس الإعمال التدريجي للحق في التعليم. |
Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | المبادئ التوجيهية الطوعية لدعم الإعمال التدريجي للحق في غذاء كاف في سياق الأمن الغذائي الوطني |
The progressive realization of the right to adequate food requires States to fulfil their relevant human rights obligations under international law. | 16 ويستدعي الإعمال المطرد للحق في غذاء كاف أن تفي الدول بواجباتها ذات الصلة بحقوق الإنسان التي تقع على عاتقها بموجب القانون الدولي. |
Although subject to progressive realization and resource availability, the right to health imposes some obligations of immediate effect, such as non discrimination. | 53 وبالرغم من أن الحق في الصحة لا يزال رهن الإعمال التدريجي وتوافر الموارد، فإنه يفرض بعض الالتزامات الفورية الأثر، منها عدم التمييز. |
11.9 States should provide proper training to officials responsible for the implementation of the progressive realization of the right to adequate food. | 11 9 ينبغي على الدول تقديم التدريب الوافي للمسؤولين عن تنفيذ الإعمال المطرد للحق في غذاء كاف . |
Although the right to health is subject to progressive realization, it imposes some obligations of immediate effect, including the guarantee of non discrimination. | ومع أن الحق في الصحة خاضع للإعمال تدريجيا ، فهو يفرض بعض الالتزامات ذات الأثر الفوري، من بينها ضمان عدم التعرض للتمييز. |
11.8 States are encouraged to promote awareness of the importance of human rights, including the progressive realization of the right to adequate food. | 11 8 تشجع الدول على نشر الوعي لأهمية حقوق الإنسان، بما في ذلك الإعمال المطرد للحق في غذاء كاف . |
Progressive | الضغط |
1.3 States should also promote good governance as an essential factor for sustained economic growth, sustainable development, poverty and hunger eradication and for the realization of all human rights including the progressive realization of the right to adequate food. | 1 3 ويتعي ن على الدول أيضا تعزيز الإدارة السليمة على اعتبارها عاملا أساسيا من عوامل النمو الاقتصادي المستدام والتنمية المستدامة واستئصال الفقر والجوع، ولإعمال كافة حقوق الإنسان، بما في ذلك الإعمال المطرد للحق في غذاء كاف . |
Reaffirms that democracy facilitates the promotion and protection of civil and political rights, as well as the progressive realization of all economic, social and cultural rights | 5 تؤكد من جديد أن الديمقراطية تيسر تعزيز وحماية الحقوق المدنية والسياسية، وكذلك الإعمال التدريجي لجميع الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
States and relevant international organizations according to their respective mandates should actively support the progressive realization of the right to adequate food at the national level. | وينبغي على الدول والمنظمات الدولية ذات الصلة، كل وفقا لاختصاصاتها، أن تدعم بنشاط الإعمال المطرد للحق في غذاء كاف على المستوى القطري. |
Such measures can contribute to strengthening an enabling environment for the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security. | 10 ومن شأن هذه التدابير أن تساهم في تعزيز بيئة مواتية للإعمال المطرد للحق في غذاء كاف في سياق الأمن الغذائي القطري. |
Progressive Rounds | جولات متتابعة |
Present Progressive | مضارع تقد مي |
Past Progressive | ماضي تقد مي |
Progressive Rock | بروكراسف روك |
A recurring issue that came up in the discussion of many articles was the inclusion of language relating to the progressive realization of economic, social and cultural rights. | 23 تكررت في أثناء مناقشة العديد من المواد إثارة مسألة إدراج حكم يتعلق بالإعمال التدريجي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
In the final document, general comment No. 12 (1999) is referred to as providing the views of Committee experts on the progressive realization of the right to adequate food. | وفي الوثيقة الختامية، يشار إلى التعليق العام رقم 12 (1999) باعتباره يتضمن آراء خبراء اللجنة بشأن الإعمال التدريجي للحق في الغذاء الكافي. |
In November 2004, the Food and Agriculture Organization adopted Voluntary Guidelines to support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security. | 21 في تشرين الثاني نوفمبر 2004، اعتمد مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) مجموعة خطوط توجيهية طوعية لدعم الإعمال المطرد للحق في غذاء كاف في سياق الأمن الغذائي القطري(10). |
States have the primary responsibility for their own economic and social development, including the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security. | 2 وتقع على عاتق الدول المسؤولية الأولى بشأن تنميتها الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك الإعمال المطرد للحق في غذاء كاف في سياق الأمن الغذائي القطري. |
9. Commission on Human Rights Seminar on Appropriate Indicators to Measure Achievements in the Progressive Realization of Economic, Social and Cultural Rights Economic and Social Council decision 1994 244 | ٩ لجنة حقوق اﻹنسان حلقة دراسية عن المؤشرات المناسبة لقياس المنجــزات فــي اﻹعمــال التــدريجي للحقـــــوق اﻻقتصــادية واﻻجتماعيـة والثقافيـــة مقــرر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩٤ ٢٤٤ |
Some seek to make the tax system more progressive or less progressive. | يسعى البعض لجعل النظام الضريبي أكثر تصاعديه أو أقل تصاعدية. |
The Mexican Government is aware that fairer and more equitable levels of well being can be attained for Mexican society through the progressive realization of economic, social and cultural rights. | 13 وتدرك الحكومة المكسيكية أنه يمكن تحقيق مستويات من الرفاه أكثر إنصافا وعدلا للمجتمع المكسيكي من خلال الإعمال التدريجي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
Realization | الإدراك |
States should encourage civil society organizations and individuals to contribute to monitoring activities undertaken by national human rights institutions with respect to the progressive realization of the right to adequate food. | كما ينبغي على الدول تشجيع منظمات المجتمع المدني والأفراد عموما على المشاركة في أنشطة الرصد التي تقوم بها المؤسسات القطرية لحقوق الإنسان في ميدان الإعمال المطرد للحق في غذاء كاف . |
America s New Progressive Era? | هل تشهد أميركا عصرا تقدميا جديدا |
(v) Ximoko Progressive Party | )ت( حزب كسيموكو التقدمي |
11.7 States should promote and or integrate, into school curricula, human rights education, including civil, political, economic, social and cultural rights, which includes the progressive realization of the right to adequate food. | 11 7 وينبغي على الدول الترويج لتعليم حقوق الإنسان، بما في ذلك الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية، لا سيما الإعمال المطرد للحق في غذاء كاف و أو إدماجها ضمن المنهاج الدراسي. |
Whereas socioeconomic development monitoring had focused on human outcomes social and economic conditions human rights monitoring also required considering several actors, process as well as outcome indicators, and benchmarking to measure progressive realization. | وبينما ركزت عملية رصد التنمية الاجتماعية الاقتصادية على النتائج البشرية الظروف الاجتماعية والاقتصادية فإن عملية رصد حقوق الإنسان تطلبت أيضا مراعاة جهات فاعلة وعمليات متعددة وكذلك مؤشرات النتائج ومعايير أداء لقياس الإعمال التدريجي لهذه الحقوق. |
4. Welcomes the opportunity to participate in the seminar of experts on appropriate indicators to measure achievements in the progressive realization of economic, social and cultural rights, to be held in December 1992 | ٤ ترحب بفرصة المشاركة في الحلقة الدراسية للخبراء المعنية بالمؤشرات المناسبة لقياس اﻹنجازات في مجال اﻹعمال التدريجي للحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية، المقرر عقدها في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ |
Progressive elimination of child labour | القضاء التدريجي على عمل الأطفال |
A New Progressive Political Economy | اقتصاد سياسي تقدمي جديد |
Proceedings against the Progressive Party | الإجراءات المتخذة ضد الحزب التقدمي |
World Union for Progressive Judaism | المرفق الثاني (تابع) |
This progressive extension should continue. | وهذا التوسع التدريجي ينبغي أن يستمر. |
1.5 Where appropriate and consistent with domestic law, States may assist individuals and groups of individuals to have access to legal assistance to better assert the progressive realization of the right to adequate food. | 1 5 وفقا للمقتضى وتماشيا مع القوانين المحلية، يمكن للدول أن تقدم المساعدة للأفراد أو لمجموعات الأفراد للحصول على المساعدة القانونية كي تتمكن من ممارسة الإعمال المطرد للحق في غذاء كاف على نحو أفضل. |
Some progressive economists want even more. | بل إن بعض خبراء الاقتصاد التقدميين ذهبوا إلى ما هو أبعد من ذلك. |
The progressive bilingual news site adds | ويضيف الموقع الإخباري متعدد اللغات |
Saving and Subsides for Progressive Housing | المدخرات والإعانات للإسكان التقدمي |
3. Progressive development and codification of | ٣ التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه |
Within the overall framework of enabling shelter policies and strategies, Governments and housing providers must take steps, within their maximum available resources, to achieve the full and progressive realization of the right to adequate housing. | 34 ضمن الإطار الشامل المؤلف من سياسات واستراتيجيات تمكينية في مجال توفير المأوى، على الحكومات وجهات توفير السكن اتخاذ خطوات، مستخدمة أقصى ما هو متاح لها من موارد، للوصول إلى الإعمال الكامل والتدريجي للحق في السكن اللائق. |
This would lead to a problem if discrimination is excluded from the scope of progressive realization in article 4 (2), because in practice many States are unlikely to be able to provide reasonable accommodation immediately. | ومن شأن هذا أن يؤدي إلى مشكل إن استبعد التمييز من نطاق الإعمال التدريجي في المادة 4 (2) لأن العديد من الدول قد لا يكون بمقدورها على مستوى الممارسة أن توفر وسائل الراحة المعقولة على الفور. |
Related searches : Value Realization - Project Realization - Benefit Realization - Self-realization - Technical Realization - Realization Phase - Benefits Realization - Price Realization - Sudden Realization - Realization Proceeds - Realization Event - Timely Realization