ترجمة "progress at least" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Least - translation :

Progress - translation :

الكلمات الدالة : الأقلّ تقدير يقل الاقل أقل التقدم تقدماً تقدما نحرز تقدّم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Now we are halfway there in time, at least, if not in progress.	ونحن الآن في منتصف الطريق، من ناحية الزمن، على الأقل، إن لم يكن من ناحية التقدم المحرز.
Progress report of the Least Developed Countries Expert Group	البند 10(ب) من جدول الأعمال المؤقت
Thus far, six countries have passed new anti terrorism legislation and at least another 16 have draft legislation in progress.	وهناك حتى الآن ستة بلدان سن ت قوانين جديدة لمكافحة الإرهاب، وشرع ما لا يقل عن 16 بلدا آخر في صياغة قوانين جديدة لمكافحة الإرهاب.
Progress towards improving the competitiveness of the least developed countries was insignificant.	17 واستطرد قائلا إن التقدم المحرز صوب تحسين القدرة التنافسية لأقل البلدان نموا تقدم ضئيل.
At least 94 people were infected, of whom at least 68 died.	ما لا يقل عن 94 شخصا اصيبوا، منهم 68 على الاقل حتفهم.
And yet it is in this area that the least progress has been made.	ومع ذلك، فإن هذا المجال بالذات هو الذي تحقق فيه أقل قدر من التقدم.
Progress report of the Least Developed Countries Expert Group for the biennium 2004 2005	الهيئة الفرعية للتنفيذ
Noting the progress made in the preparatory process for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries at the country, regional and global levels,	وإذ تلاحظ التقدم المحرز في العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا على كل من الصعيد القطري والإقليمي والعالمي،
At least six months	ستة شهور على الأقل
At least a year	سنة على الأقل
For its part, SML A, or at least some groups of the armed movement, clearly chose to increase their military campaign at a time when talks on Darfur opened at Abuja, risking the progress in the talks.	ومن جانبها فإن الحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان، أو بعض مجموعات من الحركة المسلحة على الأقل، اختارت بوضوح تأجيج حملتها العسكرية في الوقت الذي افتتحت فيه المحادثات بشأن دارفور في أبوجا، وهو ما يعرض سير المحادثات للخطر.
The processing of these data, now in progress, has already yielded practical results that can be utilized in short term current forecasting, at least on an experimental basis.	وقد وفرت المعالجة التي لا تزال مستمرة، لهذه البيانات نتائج عملية يمكن الاستفادة منها على سبيل التجربة على الأقل للتنبؤ بالتيارات البحرية في المدى القصير.
At least once a week.	على الأقل مرة في الأسبوع.
She looks at least sixty.	تبدو في الستينات من عمرها على الأقل.
At least the panda smiled.	ولكن الباندا ابتسم على الأقل.
At least that was transparent.	على الأقل، كان في ذلك التصريح قدر كبير من الشفافية.
At least it's not death	على الأقل لم ي حكم عليه بالموت
67,500 Orthodox Christians, at least.	يتواجد على الأقل 67,500 من المسيحيين الأرثوذكس.
Manual observations are taken at least once daily, while automated observations are taken at least once an hour.	تؤخذ الملاحظات بواسطة المراقبين مرة واحدة على الأقل يوميا، في حين أن تؤخذ الملاحظات آليا مرة واحدة على الأقل ساعة.
Those breaks are given at least once every three hours, and they last at least 30 minutes each.	وتمنح فترات التوقف كل ثلاث ساعات على الأقل، ولمدة نصف ساعة كحد أدنى.
FCCC SBI 2004 17 Progress report of the Least Developed Countries Expert Group. Note by the secretariat	كما أعربت عن شكرها للأمانة لما قدمته من دعم مهني، وأعربت عن تمنياتها للهيئة الفرعية للتنفيذ ولأعضاء مكتبها المقبل بالنجاح في المستقبل.
In the middle of my traveling, I turned 40 and I began to hate my body, which was actually progress, because at least my body existed enough to hate it.	في منتصف سفري ، وبلغت سن الـ 40، وبدأت أكره جسدي ، الذي كان في الواقع متقدم ، لأنه على الأقل جسدي كان موجود لكي أهينه
Speculation assigned Lisa's name to at least four different paintings and her identity to at least ten different people.	أنسبت التكهنات اسم ليزا إلى أربعة لوحات مختلفة على الأقل وهويتها لما لا يقل عن عشرة أشخاص مختلفين.
So meritocracy seems preferable, at least at first sight.	ومن هنا فإن حكم الجدارة يبدو جديرا بالتفضيل، للوهلة الأولى على الأقل.
But, hey, at least it's hygienic.	ولكن على الأقل الأرضية معقمة.
Well, at least, we did once.	لقد فعلنا ذلك مرة واحدة في حياتنا على الأقل.
At least she got it close.	على الاقل كانت قريبة.
At least, that's how it seems.	على الأقل، هكذا تبدو.
That, at least, is the theory.	هذه هي النظرية على الأقل.
At least one person is dead.	وهناك شخص واحد على الأقل قد توفي.
That s at least what I believe.	أو هكذا أعتقد.
At least I like tomatoes now.	على الأقل أنا أحب الطماطم الآن.
At least in the new sense...	أول رحلة إلى براغ في اسرة مارغريت.
At least 20 people were injured.	على الأقل 20 شخصا جرحوا.
(c) Members holding at least votes.	(ج) أعضاء بحوزتهم صوت على الأقل.
Political events in a number of the least developed countries are also expected to influence progress in 2005.	ويتوقع أيضا أن تؤثر الأحداث السياسية التي يشهدها عدد من أقل البلدان نموا هذه على خطى التقدم في عام 2005.
Progress on the implementation of activities under decision 5 CP.7 Matters relating to the least developed countries	(أ) التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5 م أ 7
The MDGs helped to ensure that these issues did not disappear from the policy agenda, and, partly as a result, there has been progress in at least the first two areas.	ولقد ساعدت الأهداف الإنمائية للألفية في ضمان عدم اختفاء مثل هذه القضايا من على الأجندة السياسية، ونتيجة لهذا تم إحراز تقدم كبير في المجال الأول والثاني على الأقل.
A century later, the Japanese economic miracle had transformed the image of at least a small part of Asia in European eyes into a place of rapid technological and industrial progress.	وبعد قرن من ذلك الوقت استطاعت المعجزة الاقتصادية اليابانية أن تغير النظرة الأوروبية ولو فيما يخص جزءا ضئيلا من آسيا ليصبح هذا الجزء رمزا للتطور الصناعي والتقني السريع.
In order to track progress during that period, the Department had established an interim goal of issuing documents at least four weeks before they were due for consideration by intergovernmental bodies.	وقد وضعت الإدارة، بغية تتبع التقدم المحرز خلال تلك الفترة، هدفا وسيطا لإصدار الوثائق قبل أربعة أسابيع على الأقل من حلول موعد النظر فيها من جانب الهيئات الحكومية الدولية.
In addition, at least a further 20 per cent will go to least developed countries.	وبالإضافة إلى ذلك، سيخصص جزء آخر لا يقل عن نسبة 20 في المائة إلى أقل البلدان نمموا.
From now on, we progress together, or we do not progress at all.	ومن الآن فصاعدا فإما أن نتقدم معا أو لن نتقدم على الإطلاق.
I understand that they have done their best to achieve at least some progress before the disarmament community moves to New York to take part in the NPT Review Conference in May.	أعلم أنهما قد بذلا كل ما في وسعهما لتحقيق بعض التقدم على الأقل قبل أن ينتقل المسؤولون عن نزع السلاح إلى نيويورك للمشاركة في المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية الذي سي عقد في أيار مايو.
The Committee notes a decrease in the vacancy rates in the Economic Commission for Africa, relative to those of at least two previous bienniums and welcomes the progress achieved by the Secretariat.	وتلاحظ اللجنة انخفاضا في معدلات الشغور في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا قياسا بمعدلات فترتي السنتين السابقتين على الأقل، وترحب بالتقدم الذي أحرزته الأمانة العامة في هذا الصدد.
You might at least say thank you.	على الأقل قل شكرا .

Display this page in English