ترجمة "productive capacity" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Capacity - translation : Productive - translation : Productive capacity - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| productive capacity . 12 | الثالث تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية 13 |
| through enhancing productive capacity 3 | الأول ما يتعلق بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية 3 |
| Expert Meeting on Enhancing Productive Capacity of | مجلس التجارة والتنمية |
| Expert Meeting on Enhancing Productive Capacity of | اجتماع الخـبراء المعني بتعزيز القـدرة الإنتاجية |
| Investment simultaneously generates income and expands productive capacity. | ويؤدي الاستثمار في آن واحد إلى توليد الدخل وتوسيع نطاق القدرة الإنتاجية. |
| Expert Meeting on Enhancing the Productive Capacity of | اجتماع الخـبراء المعني بتعزيز القـدرة الإنتاجية |
| Expert Meeting on Enhancing Productive Capacity of Developing | لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية |
| Enhancing productive capacity of developing country firms through | 3 تعزيز القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل |
| IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF SMEs THROUGH ENHANCING PRODUCTIVE CAPACITY | تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية |
| Improving the competitiveness of SMEs through enhancing productive capacity | 2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل |
| Theme Improving the competitiveness of SMEs through enhancing productive capacity | الموضوع تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تدعيم القدرة الإنتاجية |
| Topic Enhancing productive capacity of developing country firms through internationalization | المحور تدعيم القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق تدويلها |
| No catastrophic earthquake or tsunami has destroyed southern Europe s productive capacity. | لم يدمر زلزال قوي أو موجة مد عارمة (تسونامي) القدرة الإنتاجية لدول جنوب أوروبا. |
| His delegation called for early implementation of the African Productive Capacity Initiative. | ولهذا يطالب وفد بلاده بتنفيذ تلك المبادرة في وقت مبك ر. |
| (a) Productive capacity building and industrial development for the achievement of the MDGs | (أ) بناء القدرة الإنتاجية والنهوض بالتنمية الصناعية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية |
| He expressed appreciation for the theme of the upcoming Least Developed Countries Report (productive capacity and poverty reduction) and described productive capacity building as a paramount condition for overcoming the adverse impact of preference erosion. | وأعرب عن التقدير لموضوع تقرير أقل البلدان نموا القادم (وهو موضوع الطاقة الإنتاجية والحد من الفقر) ووصف بناء الطاقة الإنتاجية باعتباره شرطا أساسيا للتغلب على الآثار السلبية لتآكل الأفضليات. |
| But any import boom creates a misleading impression of the local economy s productive capacity. | ولكن أي ازدهار للواردات من شأنه أن يخلق انطباعا مضللا عن القدرة الإنتاجية للاقتصاد المحلي. |
| This service module focuses on poverty alleviation through productive activities and on trade capacity building. | 28 تركز هذه النميطة الخدمية على تخفيف حدة الفقر عن طريق الأنشطة الإنتاجية وعلى بناء القدرات التجارية. |
| The transfer of technology was an important factor in reinforcing productive and human resources capacity. | ويمثل نقل التكنولوجيا عاملا هاما في تعزيز قدرة المشاريع من حيث الإنتاج والموارد البشرية. |
| REPORT OF THE EXPERT MEETING ON ENHANCING PRODUCTIVE CAPACITY OF DEVELOPING COUNTRY FIRMS THRoUGH INTERNATIONALIZATION | تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعزيز القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل |
| It was hoped that Malawi's productive capacity could be improved through UNIDO activities in the country. | والأمل معقود على إمكانية تحسين القدرة الإنتاجية لملاوي من خلال أنشطة اليونيدو في البلد. |
| UNCTAD has also undertaken several activities to facilitate the development of productive capacity in developing countries. | 68 واضطلع الأونكتاد أيضا بعدة أنشطة من أجل تيسير النهوض بالقدرة الانتاجية في البلدان النامية. |
| The focus must be put on diversifying the economy and enhancing the productive capacity of domestic suppliers. | ولابد من التركيز على تنويع الاقتصاد وتعزيز القدرة الإنتاجية لدى الموردين المحليين. |
| At the regional level, UNIDO's efforts to assist the African Productive Capacity Initiative (APCI) should be encouraged. | 61 وعلى الصعيد الإقليمي، ينبغي تشجيع جهود اليونيدو الرامية إلى تقديم المساعدة للمبادرة الخاصة بالقدرات الإنتاجية الأفريقية. |
| Securing access to natural resources could have complementary effects on home country operations and increasing productive capacity. | فتأمين الوصول إلى الموارد الطبيعية يمكن أن تكون لـه آثار مكم لة على العمليات في البلد الأصلي وزيادة القدرة الإنتاجية. |
| h) Develop programmes to increase women's productive capacity which includes accessibility to technology related knowledge and skills | (ح) وضع برامج لزيادة القدرة الإنتاجية للمرأة بحيث تشمل حصولها على المعارف والمهارات المتصلة بالتكنولوجيا |
| Although marginalized by African officials, this cash based economy is a major contributor to the continent s productive capacity. | ورغم تهميش المسؤولين الأفارقة لهذا القطاع فإن هذا الاقتصاد القائم على النقد يشكل إسهاما رئيسيا في دعم القدرة الإنتاجية للقارة. |
| Recognizing that international support can help developing countries to benefit from technological advances and can enhance their productive capacity, | وإذ تدرك أن الدعم الدولي يمكـن أن يساعـد البلدان النامية على الاستفادة من أوجه التقدم التكنولوجي ويمكن أن يعـزز طاقتها الإنتاجية، |
| They noted that trade without enhanced productive capacity was not a sustainable way to attain the Millennium Development Goals. | وأشاروا إلى أن التجارة التي تفتقر إلى قدرة إنتاجية معززة ليست طريقا ممهدة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. |
| As part of the response to General Assembly resolution 58 233 of 23 December 2003, UNIDO facilitated the adoption of the African Productive Capacity Initiative (APCI) and its associated flexible finance facility (African Productive Capacity Facility APCF) by the African Heads of State in July 2004. | 10 وقد يس رت اليونيدو، كجزء من استجابتها لقرار الجمعية العامة 58 233 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003، اعتماد رؤساء الدول الأفريقية للمبادرة الخاصة بالقدرات الإنتاجية الأفريقية والمرفق المالي المرن المتصل بها (مرفق القدرات الإنتاجية الأفريقية) في تموز يوليه 2004. |
| Such efforts have bolstered global demand for commodities, while diversifying African economies and enhancing the productive capacity of domestic suppliers. | وكانت هذه الجهود سببا في تعزيز الطلب العالمي على السلع الأساسية، في حين ساعدت في تنويع الاقتصادات الأفريقية وتعزيز القدرة الإنتاجية للموردين المحليين. |
| Repsol was gravely harmed by Fernández s action, having lost about 50 of its productive capacity and a third of its income. | لقد تضررت شركة ريبسول إلى حد خطير بقرار فرنانديز، بعد أن خسرت نحو 50 من قدرتها الإنتاجية وثلث دخلها. |
| With so much underutilized productive capacity today, and with immediate economic prospects so dismal, the risk of serious inflation is minimal. | ففي وجود هذا القدر العظيم من القدرة الإنتاجية غير المستغلة اليوم، وفي ظل التوقعات الاقتصادية القريبة الكئيبة، فإن خطر ارتفاع معدلات التضخم إلى مستويات خطيرة ضئيل للغاية. |
| Such a move would deter excessive investment in productive capacity, and ease the implementation of a more flexible exchange rate regime. | ومثل هذا التحرك من شأنه أن يردع الاستثمار المفرط في القدرة الإنتاجية، وأن ييسر تطبيق نظام أكثر مرونة في التعامل مع أسعار الصرف. |
| In addition, building a productive supply capacity and competitiveness structure will require seed funding by donors and coherence among international organizations. | وإضافة إلى ذلك يقتضي بناء قدرة عرض منتجة وهيكل للقدرة التنافسية الحصول على تمويل أولي من المانحين والاتساق فيما بين المنظمات الدولية. |
| This service enables developing countries to get the institutional infrastructure for technology right in order to efficiently translate productive capacity into growth. | توفير خدمات استشارية بشأن العلوم والتكنولوجيا وسياسات الابتكار وخطط العمل ذات الصلة |
| UNIDO activities for the least developed countries concentrated on building productive capacity to enable those countries to integrate into the global economy. | أما أنشطة اليونيدو لصالح أقل البلدان نموا فقد ركزت على بناء القدرات الإنتاجية لتمكين هذه البلدان من الاندماج في الاقتصاد العالمي. |
| This activity showed that UNCTAD was concerned with the development of less advanced countries, particularly regarding their productive capacity and international competitiveness. | وقد أظهر هذا النشاط أن الأونكتاد مهتم بتنمية البلدان الأقل تقدما من غيرها، ولا سيما فيما يتعلق بقدرتها الإنتاجية وقدرتها على المنافسة الدولية. |
| This cooperation enables the setting of appropriate environmental and developmental goals and recommends priority actions to maintain or restore environmental productive capacity. | ويتيح هذا التعاون وضع أهداف بيئية وإنمائية ملائمة والتوصية بالتدابير ذات الأولوية للحفاظ على القدرات الإنتاجية البيئية أو استعادتها. |
| It opens new markets, permits the expansion of productive capacity, skills and technology transfer, and generates higher levels of income and employment. | فهذا يفتح أمامها أسواقا جديدة، ويسمح بتوسيع القدرة الإنتاجية، ونقل المهارات والتكنولوجيا، ويول د مستويات أعلى من الدخل والعمالة. |
| This was particularly relevant in view of the lack of productive capacity in most LDCs to take advantage of new trade opportunities. | ويصدق هذا بوجه خاص بالنظر إلى الافتقار إلى الطاقة الإنتاجية في معظم أقل البلدان نموا بغية الاستفادة من الفرص التجارة الجديدة. |
| The meeting identified strategic constraints faced by the African countries that must be removed as part of the Africa Productive Capacity Initiative. | وحدد الاجتماع المعوقات الاستراتيجية التي تواجهها البلدان الأفريقية والتي يتوجب إزالتها في إطار مبادرة القدرات الإنتاجية الأفريقية. |
| Whereas the original concept of IP involved shielding industries from international competition, today s world requires integrating local productive capacity in global value chains. | ففي حين كان المفهوم الأصلي للسياسة الصناعية يشتمل على حماية الصناعات من المنافسة الدولية، فإن عالم اليوم يتطلب إدماج القدرة الإنتاجية المحلية في سلسلة القيمة العالمية. |
| The productive capacity of Haiti s small farmers will be crucial in helping the country to overcome this crisis and avert severe food shortages. | إن القدرة الإنتاجية لدى صغار المزارعين في هايتي سوف تشكل أهمية حاسمة في مساعدة البلاد في التغلب على هذه الأزمة وتفادي النقص الحاد في الغذاء. |
| Several major countries have agreed to increase their contributions this year to building infrastructure, productive capacity, and know how in the developing world. | كما وافق عدد كبير من البلدان الرئيسية على زيادة مساهماتها هذا العام في مشاريع البنية الأساسية، وبناء القدرات الإنتاجية، وتوفير الدراية الفنية، في بلدان العالم النامي. |
Related searches : Productive Capacity Building - Productive Discussion - Productive Work - Most Productive - Productive Resources - Productive Assets - More Productive - Productive Time - Productive Activities - Productive Environment - Productive Life - Productive Land - Productive Process