ترجمة "produces benefits" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Benefits - translation :

الكلمات الدالة : فوائد الفوائد منافع المنافع مزايا ينتج تنتج يُنتج ينتجها بإنتاج

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

However, as UNCTAD's past research has clarified, not all investment produces the same impact on development, nor are the benefits of FDI diffused in the host economy in all cases.	إلا أنه ليس لكل الاستثمارات، حسبما اتضح من البحوث التي أجراها الأونكتاد في الماضي، التأثير نفسه على عملية التنمية، كما أن فوائد الاستثمار الأجنبي المباشر لا تعود على الاقتصاد المضيف في جميع الحالات.
Even so, every good tree produces good fruit but the corrupt tree produces evil fruit.	هكذا كل شجرة جيدة تصنع اثمارا جيدة. واما الشجرة الردية فتصنع اثمارا ردي ة.
He who produces the pasture .	والذي أخرج المرعى أنبت العشب .
He who produces the pasture .	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
It also produces rather good wine.	كما تنتج مولدوفا أصنافا جيدة من النبيذ.
Every age produces its own answers.	إن كل عصر يفرز إجابات خاصة به.
This method produces a 99 yield.	هذه الطريقة تنتج غلة 99 .
Discrimination produces hatred, war and terrorism.	والتمييز ي عزز الضغينة والحرب والإرهاب.
It produces 50 60 dramas a month its value chain produces faster service at low cost and it understands its market.	وللتكنولوجيا الرقمية وذات النطاق العريض القدرة على الوصول بنيجيريا إلى قمم جديدة.
You stimulate it it produces a symphony.	إذا قمت بتنشيطها تنتج سيمفونية.
Sometimes, Russian imitation produces works of genius.	في بعض الأحيان كانت المحاكاة الروسية تنتج أعمالا تتميز بالعبقرية.
Kafkaesque politics produces Alice in Wonderland economics.	لقد أسفرت هذه السياسة الهزلية المحبطة عن إنتاج اقتصاد أشبه برواية أليس في بلاد العجائب .
Such over investment produces an inevitable collapse.	وهذا الاستثمار المفرط من شأنه أن يؤدي إلى انهيار حتمي.
Bangladesh produces about 80 films a year.	تنتج بنجلاديش حوالي 80 فيلم ا في السنة.
The Niger produces neither weapons nor ammunition.	النيجر بلد لا ينتج الأسلحة والذخيرة.
Permanence produces positions that reflect national perspectives.	وتنجم عن الدوام مواقف تبرز المنظورات الإقليمية.
And who controls the hearing and the sight ? And who produces the living from the dead , and produces the dead from the living ?	قل لهم من يرزقكم من السماء بالمطر والأرض بالنبات أم ن يملك السمع بمعنى الأسماع ، أي خلقها والأبصار ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدب ر الأمر بين الخلائق فسيقولون هو الله فقل لهم أفلا تتقونـ ـه فتؤمنون .
The reaction also produces a molecule of ammonia.	وتنتج عنه رد فعل جزيء من الأمونيا.
Moreover, Senegal neither possesses nor produces biological weapons.	وفضلا عن ذلك، ليس لدى السنغال أسلحة بيولوجية ولا هي تنتجها.
The new bacterium, nicknamed Synthia, replicates and produces proteins.	والبكتريا الجديدة التي أطلق عليها سنثيا تستنسخ البروتين وتنتجه.
Indeed, Bollywood produces more movies every year than Hollywood.	والحقيقة أن بوليوود تنتج عددا من الأفلام يتجاوز ما تنتجه هوليود في كل عام.
knowing that the testing of your faith produces endurance.	عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا.
As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits.	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة كما يلي 338 17 استحقاقا تقاعديا و 092 12 استحقاقا تقاعديا مبكرا و 613 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا و 676 8 استحقاقا للترمل و 156 8 استحقاقا للأولاد و 960 استحقاقا للعجز و 44 استحقاقا لمعالين ثانويين.
While trade produces frictions in democracies, it also enhances wealth.	فبينما تؤدي التجارة إلى الاحتكاك بين النظم الديمقراطية، فإنها تعزز أيضا من الثروات.
NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance.	نيودلهي ـ إن النجاح يولد الثقة، والنجاح السريع ينتج الغطرسة.
The country now produces about 90 of the world's opium.	تنتج البلاد ما يقرب من 90 من أفيون العالم.
Nevertheless, Kurd1 produces a substantial part of its programmes itself.	Kurd1 تنتج جزءا كبيرا من برامجها نفسها.
Human skin naturally produces fumaric acid when exposed to sunlight.	ينتج الجلد البشري حمض الفوماريك بشكل طبيعي عند تعرضه لضوء الشمس.
UNMIL also produces posters with educational messages on HIV AIDS.	وتصدر البعثة أيضا ملصقات تتضمن معلومات مفيدة عن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Bhutan neither produces nor exports any weapons or weapons technology.	ولا تنتج بوتان أو تصدر أي أسلحة أو تكنولوجيا الأسلحة.
Bhutan neither produces nor exports any weapons or weapons technology	لا تنتج بوتان كما لا تصدر أية أسلحة أو تكنولوجيا أسلحة.
It produces the tacit knowledge that is crucial in a crisis.	فهو يساعد في إنتاج المعرفة الضمنية التي تشكل أهمية حاسمة في وقت الأزمات.
Austria currently produces more than half of its electricity by hydropower.	تنتج النمسا حاليا أكثر من نصف من احتياجاتها من الكهرباء عن طريق الطاقة الكهرمائية.
Oxidation of hydrogen sulfide produces elemental sulfur (S8), oxidation state 0.	أكسدة كبريتيد الهيدروجين تنتج الكبريت (S8)، والأكسدة الدولة 0.
By playing the string, the string vibrates and produces a sound wave.	وعند لعب الوتر، يهتز الوتر وينتج موجة صوتية.
So what that effectively does is produces a smooth and graceful motion.	وما يفعله ذلك هو إنتاج حركة سهلة ورشيقة.
Already, New York City produces more CO2 emissions than all of Norway.	إن ما تنتجه مدينة نيويورك من انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون يتجاوز ما تنتجه بلد كالنرويج.
Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.	ولا شك أن فصل التعليم يشكل حاجزا يعوق التكامل ولا ينتج سوى التعصب والفشل.
This study produces metatheories, which are mathematical theories about other mathematical theories.	تنتج هذه الدراسة نظريات واصفة ، والتي هي نظريات رياضية متعلقة ينظريات رياضية أخرى.
The female produces up to 30,000 eggs per kilogram of body weight.	تنتج أنثى السمكة حوالي 30000 بيضة لكل كيلو جرام من وزن جسمها.
An analysis of the female employment situation produces the following statistical tables	وعقب تحليل حالة المرأة في العمالة فقد أظهر تشكيل العمالة الجداول الإحصائية التالية
A desalination plant on St. Thomas produces 4.45 million gallons per day.	تنتج محطة لتحلية المياه في سانت توماس 4.45 مليون غالون يوميا.
A good land produces plants , by the permission of its Lord , but a wicked land produces only miserable , bitter plants . Thus do We show a variety of evidence for those who give thanks .	والبلد الطيب العذب التراب يخرج نباته حسنا بإذن ربه هذا مثل للمؤمن يسمع الموعظة فينتفع بها والذي خبث ترابه لا يخرج نباته إلا نكدا عسرا بمشقة وهذا مثل للكافر كذلك كما بينا ما ذكر ن صر ف نبين الآيات لقوم يشكرون الله يؤمنون .
Cutting carbon still costs a lot more than the good that it produces.	إذ أن تكاليف الحد من الانبعاثات الكربونية ما زالت أعظم كثيرا من المنافع التي قد تترتب عليها.
Judging whether economic interdependence produces power requires looking at the balance of asymmetries.	إن البت فيما إذا كان الاعتماد الاقتصادي المتبادل من شأنه أن ينتج القوة يتطلب النظر في إيجاد التوازن بين عناصر غير متماثلة.

Display this page in English