ترجمة "process of service" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Process - translation : Process of service - translation : Service - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Service of process | تبليغ صحيفة الدعوى |
Through that process of service oriented transformation companies can increasingly leverage third party companies that act as business service providers. | ومن خلال عملية التحويل تلك الموجهة للخدمات تستطيع الشركات أن تزيد من دعمها لشركات الطرف الثالث التي تعمل كمقدمي خدمات للأعمال. |
Quality control is an internal process that the service provider uses to monitor and control the quality of its service. | ومراقبة الجودة هي عملية داخلية يستعين بها مقدمو الخدمات لرصد ومراقبة جودة الخدمات التي يقدمونها. |
The calibration process is covered on the Haas Service site | تغطي عملية المعايرة في الموقع خدمة هاس |
However, if the service deals with communications, it is possible to use a service mark consisting of a sound (a sound trademark) in the process of delivering the service. | مع ذلك، فإذا كانت الخدمة تتعامل مع الاتصالات، من الممكن استخدام علامة خدمة تتكون من صوت علامة تجارية صوتية) في عملية توصيل الخدمة. |
This, in turn, creates a complex process of interaction between international and national service policies. | وهذا بدوره يخلق عملية تفاعل معقدة بين السياسات الدولية والسياسات الوطنية المتعلقة بالخدمات. |
This would mean that service of process is to be completed without any procedure undertaken by a court, etc., which is usually the case in a service of process instituting a proceeding against a private person. | ويعني هذا أن تبليغ صحيفة الدعوى ينبغي أن يتم دون اتخاذ أي إجراء من جانب محكمة أو ما إلى ذلك، وهو اﻷمر العادي عند تبليغ صحيفة دعوى ﻹقامة دعوى ضد شخص عادي. |
A sales process is an approach to selling a product or service. | تصف عملية البيع في علم التجارة منهج ا لبيع منتج أو خدمة ما. |
The Procurement Service is also in the process of promulgating a United Nations vendor code of conduct. | كما تعكف دائرة المشتريات على إصدار مدونة الأمم المتحدة لقواعد سلوك البائعين. |
Establishment of one national General Service staff post, component 2, political process (A 59 745, para. | 39 إنشاء وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة، العنصر 2، العملية السياسية (A 59 745، الفقرة 11). |
Yet such a service uses less water per diaper in the laundering process. | ولكن هذه الخدمة تستخدم كميات أقل من المياه للحفاضة في عملية الغسيل. |
The Tribunal continued the recruitment process for both Professional and General Service staff. | 87 واصلت المحكمة عملية تعيين موظفي الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة. |
(b) The meaning of paragraph 2 seems to be that since the Ministry of Foreign Affairs is usually the competent authority to represent a State externally, service of process to the Ministry is recognized as service of process to the State itself. | )ب( يبدو أن معنى الفقرة ٢ أنه نظرا ﻷن وزارة الخارجية هي في العادة السلطة المختصة بتمثيل الدولة في الخارج فإن تبليغ صحيفة الدعوى إلى الوزارة يعترف بأنه تبليغ لصحيفة الدولة إلى الدولة نفسها. |
Goods may be transformed in the process of providing the service, such as in the restaurant industry. | ويجوز تحويل السلع في عملية توفير الخدمة، كما في صناعة المطاعم. |
1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected | 1 يتم تبليغ صحيفة الدعوى بورقة قضائية أو بوثيقة أخرى تقام بموجبها دعوى ضـد دولة مـا |
Complete, accurate, timely and relevant project reports are critical in the client service delivery process. | 7 ت عتبر تقارير المشاريع ذات الصلة الكاملة والدقيقة وصدورها في الوقت ا لمناسب عاملا حيويا في عمليات تقديم الخدمات للزبائن. |
It also suggested the establishment of an administrative and technical unit to service the intersessional process of the Review Conference. | ويقترح أيضا إنشاء وحدة إدارية وتقنية تتولى خدمة عملية مؤتمر استعراض المعاهدة التي تتخلل الدورات. |
The next step in the design process covers the definition of a service delivery platform (SDP) and its implementation. | تتعلق الخطوة التالية في عملية التصميم بتعريف منصة توصيل الخدمة Service Delivery Platform (SDP) وتطبيقها. |
The Committee of Experts will consider various recommendations intended to improve the Public Service Awards process and its visibility. | وستنظر لجنة الخبراء في توصيات مختلفة ترمي إلى تحسين إجراءات جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة والتعريف بها على نحو أفضل. |
2. Stresses the importance of United Nations Public Service Day and the United Nations Public Service Awards in the process of revitalizing public administration by building a culture of innovation, partnership and responsiveness | 2 تؤكد أهمية يوم الأمم المتحدة للخدمة العامة ومنح جائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة في عملية تنشيط الإدارة العامة من خلال بناء ثقافة الابتكار وروح الشراكة والاستجابة |
The Humanitarian Information Centre is in the process of compiling a comprehensive listing of social service facilities available throughout the country. | ويقوم مركز المعلومات المتعلقة بالمساعدة الإنسانية حاليا بوضع قوائم شاملة بمرافق الخدمات الاجتماعية المتوافرة في جميع أنحاء البلد. |
The Budget and Financial Management Service of the United Nations Office at Nairobi is in the process of reconciling the account. | وتعكف دائرة الميزانية والإدارة المالية التابعة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي حاليا على تسوية الحساب. |
Streamlining of the inventory process is in progress and the computer software will soon be installed by the ICT service. | ولا يزال يجري العمل في تبسيط إجراءات جرد المخزون وستقوم دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بتركيب برامج الحاسوب ذات الصلة قريبا. |
(d) Political rights, including the participation of different racial groups in the political process and their representation in government service | )د( الحقوق السياسية، وبخاصة فيما يتعلق بمشاركة مختلف المجموعات العرقية في العمليات السياسية وتمثيل هذه المجموعات في الوظائف الحكومية |
However, the actual conduct of service of process is left to the laws of each State. ref Article 5 (a) of the Convention ) | بيد أن التبليغ الفعلي لصحيفة الدعوى يترك تنظيمه لقوانين كل دولة. المرجع المادة ٥ )أ( من اﻻتفاقية |
The initial approach envisaged was for the regional service centre to process documentation otherwise sent to headquarters. | وكان النهج المتوخى في اﻷول أن يقوم مركز الخدمات اﻹقليمية بتجهيز الوثائق التي ترسل إلى المقر غير مجهزة. |
The management process will provide details on how to increase the system wide capacity and the development relevance of its service. | 32 وستتيح ''العملية الإدارية تفاصيل عن كيفية زيادة قدرات المنظومة ككل ومدى صلة خدماتها بالتنمية. |
quot (d) Political rights, including the participation of different racial groups in the political process and their representation in government service | quot )د( الحقوق السياسية، بما في ذلك مشاركة مختلف المجموعات العرقية في العملية السياسية وتمثيلها في الوظائف الحكومية |
quot With regard to service of process referred to in paragraph 1 (b) (i), writ or document transmitted to the Ministry of Foreign Affairs, shall be effected in accordance with the procedures for service of process of the same types of writ or documents executed under the laws and regulations of the State quot . | quot فيما يتعلق بتبليغ صحيفة الدعوى المشار إليها في الفقرة ١ )ب( apos ١ apos يتم تبليغ الورقة القضائية أو الوثيقة المحالة إلى وزارة الخارجية وفقا ﻹجراءات تبليغ صحيفة الدعوى فيما يتعلق بنفس أنواع الورقات القضائية أو الوثائق المنفذة بموجب قوانين ولوائح الدولة quot |
1997 2002 International Civil Service Commission Co Chairman, Working Group on the Consultative Process and Working Arrangements (1998) | رئيس مشارك للفريق العامل المعني بالعملية الاستشارية وترتيبات العمل (1998) |
It is thus deemed appropriate to amend the present draft article on service of process in such a way as to comply with the framework established under already existing international conventions, for example, the above mentioned Convention. (In this Convention, service of process is obligatory in accordance with the relevant articles. | وهكذا، يرى أنه من المﻻئم تعديل مشروع المواد الحالي المتعلق بتبليغ صحيفة الدعوى بحيث يمتثل اﻹطار المنشأ في إطار اﻻتفاقيات الدولية القائمة بالفعل، على سبيل المثال اﻻتفاقية سالفة الذكر )في هذه اﻻتفاقية يعتبر تبليغ صحيفة الدعوى إلزاميا وفقا للمواد ذات الصلة. |
3. Decides that 23 June will be designated United Nations Public Service Day, and encourages Member States to organize special events on that day to highlight the contribution of public service in the development process | 3 تقرر أن يكون يوم 23 حزيران يونيه يوم الأمم المتحدة للخدمة العامة، وتشجع الدول الأعضاء على تنظيم مناسبات خاصة في ذلك اليوم لإبراز إسهام الخدمة العامة في عملية التنمية |
Chief of Service 1 D 1, 1 General Service | رئيس الدائرة وظيفة برتبة مد ١، ووظيفة من فئة الخدمات العامة |
In the legal sphere, international conventions now cover issues such as the service of process, evidence taking, the enforcement of judgements and international conflicts of law. | ففي المجال القانوني، تغطي اﻻتفاقيات الدولية حاليا موضوعات مثل تبليغ اﻹجراءات، وجمع اﻷدلة، وإنفاذ اﻷحكام القضائية، والتنازع الدولي للقوانين. |
and above Service Service Service Local contractual Total | المحليون التعاقديون الدوليون المجموع |
The Organization continued to pursue opportunities to cut costs through volume discounts and to create service efficiencies through process redesign. | 221 واصلت المنظمة اغتنام الفرص المتاحة لتخفيض التكاليف من خلال خصومات الحجم الكبير وتحقيق كفاءة الخدمات من خلال إعادة تصميم العمليات. |
The UMC leveling and alignment process is covered in detail in an accompanying video available on the Haas Service site | عملية التسوية والمحاذاة UMC مغطى بالتفصيل فيديو المصاحبة متاح على موقع خدمة هاس |
(a) Under the present draft of paragraph 2 of this article, service of process is deemed to have been effected by receipt of the Ministry of Foreign Affairs. | )أ( بموجب الفقرة ٢ من هذه المادة من المشروع الحالي ، يعتبر أن تبليغ صحيفة الدعوى قد تم بتسلم وزارة الخارجية لها. |
From this analysis, the Fund will identify the process changes that will lead to an overall improvement in performance, productivity and quality of service. | واستنادا إلى هذا التحليل، سيحدد الصندوق التغيرات في العملية التي تفضي إلى تحسين عام في الأداء والإنتاجية وفي نوعية الخدمة. |
Australian projects will include assistance in respect of the electoral process, economic policy and planning, the media, Civil Service training and local government reform. | وسوف تتضمن المشاريع اﻻسترالية تقديم المساعدة فيما يتعلق بالعملية اﻻنتخابية والسياسة اﻻقتصادية والتخطيط اﻻقتصادي، ووسائط اﻹعﻻم، وتدريب موظفي الخدمة المدنية، وإصﻻح الحكم المحلي. |
Conditions of service | تاسعا شروط الخدمة |
Guild of Service | الكونغو |
Extension of service | تمديد الخدمة |
Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories | شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا |
Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories | شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينة محليا |
Related searches : Service Of Process - Process Service - Service Management Process - Service Provision Process - Service Design Process - Service Delivery Process - Customer Service Process - Self-service Process - Of Service - Length Of Service - Characteristics Of Service - Name Of Service - Duty Of Service