ترجمة "process of acquiring" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Acquiring - translation :

Process - translation :

الكلمات الدالة : اكتساب لإستئصال تكتسب بالحصول ولكنكم عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Manufacturing producing, acquiring etc.	1 7 صناعة الأسلحة البيولوجية وإنتاجها وحيازتها وما إلى ذلك
Manufacturing producing, acquiring etc.	1 7 ص نع الأسلحة الكيميائية وإنتاجها وحيازتها وما إلى ذلك
Manufacturing producing, acquiring etc.	1 7 الصنع الإنتاج، أو الاحتياز، وغير ذلك
Voice System ready. Acquiring image.	الصوت النظام جاهز. جاري الحصول على الصورة.
It should also be noted at this point that the Agency is in the process of acquiring a new procurement and inventory package which should replace the Reality system.	وينبغي الإشارة أيضا إلى أن الوكالة بصدد القيام في هذه المرحلة باقتناء نظام جديد للمشتريات والجرد سيحل محل نظام Reality.
Programme for acquiring work experience (stage)	برنامج لاكتساب خبرة العمل.
The number of children acquiring citizenship by naturalisation has increased.	وقد تزايد عدد الأطفال الذين اكتسبوا الجنسية بالتجنس.
Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
We must address the new threat of terrorists acquiring WMDs.	ويجب أن نعالج الخطر الجديد المتمثل في حيازة الإرهابيين أسلحة دمار شامل.
Criminal groups have already succeeded in acquiring radioisotopes.	فقد نجحت الجماعات الإجرامية بالفعل في اقتناء النظائر المشعة.
Acquiring and building capacities for reform and revitalization	دال اكتساب وبناء القدرة على الإصلاح والتنشيط
Participation of Lykeio graduates in programmes for acquiring working experience (STAGE).	مشاركة خريجي التعليم الأساسي في البرامج من أجل اكتساب خبرة العمل.
(p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	(ع) تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
(p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	(ع) تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
Acquiring skills and multidisciplinary qualifications should be part of career development.	لذا ينبغي أن يكون اكتساب المهارات والمؤهلات المتعددة التخصصات جزءا لا يتجزأ من عملية التطوير الوظيفي.
(p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	(ع) تدابير لمنع الإرهابييـن من حيازة أسلحة الدمار الشامل
(p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	''(ع) تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
61 86. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	61 86 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
62 33. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	62 33 تدابير لمنع الإرهابييـن من حيازة أسلحة الدمار الشامل
58 48. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	58 48 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
57 83. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	57 83 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
59 80. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	59 80 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
60 78. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	60 78 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
58 48 Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	58 48 تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل
The possibility of acquiring Dutch nationality by option has also been extended.	وتم أيضا توسيع نطاق إمكانية الحصول على الجنسية الهولندية عن طريق الاختيار.
New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.	وتستطيع العلامات التجارية الجديدة أن تفرض نفسها باكتساب رأسمال رمزي.
(article 9, law 555 1912) By minor children of persons acquiring Italian citizenship.	(المادة 9، والقانون 555 1912) من قبل الأطفال القصر للأشخاص الحصول على الجنسية الإيطالية.
It was also an effective way of preventing terrorists from acquiring such weapons.	كما أنه تدبير فعال لمنع الإرهابيين من الحصول على هذه الأسلحة.
Resolution 59 80 (India) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	القرار 59 80 (الهند) تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل.
Google announced on May 30, 2007 that it is acquiring Panoramio.	أعلنت جوجل 30 مايو 2007 أنها تمتلك Panoramio.
Interpol had launched several projects to address the issue of terrorists acquiring weapons of mass destruction.	ويتناول مشروع ثالث درء الإرهاب البيولوجي.
The organization has no specific measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction.	وليس لدى المنظمة تدابير محددة لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل.
Draft resolution XXV is entitled Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction .	مشروع القرار الخامس والعشرون بعنوان تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل .
The world is acquiring a paradoxical reality in the twenty first century.	ينطوي العالم في القرن الحادي والعشرين على واقع مليء بالمتناقضات.
There have been no reports of listed individuals stopped at borders or prevented from acquiring arms.	ولم ترد بلاغات بشأن أفراد مدرجين في القائمة تم توقيفهم عند الحدود أو منعوا من حيازة أسلحة.
As a result, the acquiring country will, if anything, make suboptimal economic decisions.	ونتيجة لهذا فإن الدولة الحائزة على ملكية هذه الأصول لابد وأن تتخذ قرارات اقتصادية دون المستوى الأمثل.
The development of skills associated with information technologies is acquiring increasingly more urgency in the Republic of Tajikistan.	وتزداد بصفة مستمرة أهمية تطوير المعلومات في مجال تكنولوجيا المعلومات.
They can take the form of direct subsidies, reduced interest rates or reduced costs for acquiring land.	وقد تتخذ هذه السياسات والتدابير شكل إعانات مباشرة، أو أسعار فائدة مخفضة، أو تكلفة مخفضة لاقتناء الأراضي.
It neither aspires to acquiring those different types of weapons nor to developing programmes to produce them.	كما أنها لا تتطلع البتة إلى امتلاك هذه الأنواع المختلفة من الأسلحة ولا إلى وضع برامج ترمي إلى إنتاجها.
More and more students start acquiring general secondary education after completing 9 years of basic education in the academic year 2002 2003 as much as 70.8 of the students who had completed 9 years of studies started acquiring general secondary education, 81.3 of them female.	ويبدأ عدد متزايد من الطلاب الحصول على التعليم الثانوي العام بعد إتمام 9 سنوات من التعليم الأساسي وفي السنة الدراسية 2002 2003، شرعت نسبة تصل إلى 70.8 في المائة من الطلاب الذين أكملوا 9 سنوات من الدراسة في الحصول على التعليم الثانوي العام. وكانت نسبة الإناث بينهم 89.3 في المائة.
In considering the risks, the emphasis has shifted over the last decade from preventing additional states from acquiring nuclear weapons to preventing terrorist groups and other non state actors from acquiring them (or critical components).	فإذا تحدثنا عن المخاطر، فقد تحول التأكيد على مدى العقد الماضي من منع دول أخرى من الحصول على الأسلحة النووية إلى منع الجماعات الإرهابية وغيرها من الجهات غير التابعة لدول بعينها من الحصول عليها (أو عناصرها المهمة).
Even after acquiring an undergraduate degree, young people find there are few jobs available.	حتى بعد الحصول على الشهادة الجامعية، لا يجد الشباب سوى عدد قليل من الوظائف متاحة.
have no other purpose except to help them in acquiring material benefits ? No indeed .	نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم .
have no other purpose except to help them in acquiring material benefits ? No indeed .	أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك .
It supports measures to prevent terrorists from acquiring or obtaining access to such systems.	وهي تدعم التدابير الرامية إلى منع الإرهابيين من الحصول على هذه الأنظمة أو الوصول إليها.

Display this page in English