ترجمة "proceed working" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Under the circumstances, it is the view of the Secretary General that the General Assembly should take a decision on how the next Working Group should proceed. | 7 وفي مثل هذه الأوضاع يرى الأمين العام ضرورة أن تتخذ الجمعية العامة قرارا بشأن الكيفية التي يعمل بها الفريق العامل. |
| We must proceed cautiously, however. | ولكن يتعين علينا أن نتقدم بحذر. |
| It will proceed at room temperature. | يجري التفاعل عند درجة حرارة الغرفة. |
| proceed towards the three pronged shadow , | انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه . |
| Proceed toward the triple forked shadow , | انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه . |
| Proceed to that which you denied . | انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون . |
| We must proceed with its implementation. | ويجب أن نشرع في تنفيذه. |
| Various delegations drew attention to discrepancies between the French and English texts of paragraph 2 and suggested that the Working Group should proceed on the basis of the English version. | 72 وأشارت بعض الوفود إلى الاختلافات بين الصيغتين الفرنسية والإنكليزية للفقرة 2 واقترحت اعتبار اللغة الإنكليزية الأساس. |
| Nevertheless, on the basis of the information provided by the parties, the Working Group shall proceed on the assumption that no charge was brought against Mr. Marynich in this matter. | إلا أن الفريق العامل سوف يستمر في افتراض عدم توجيه تهمة ضد السيد مارينتش بهذا الصدد، بناء على المعلومات الواردة من الطرفين. |
| 6. Invites the Working Group to re examine its mandate during the fifty seventh session of the General Assembly, including the most appropriate way to proceed with the deliberations of the Working Group as well as the scope and nature of its work | 6 تدعو الفريق العامل إلى إعادة النظر في ولايته أثناء الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، بما في ذلك أنسب الطرق التي ينبغي اتباعها في مداولات الفريق العامل إلى جانب نطاق أعماله وطبيعتها |
| Proceed to what you used to deny . | انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون . |
| With that understanding, we shall proceed accordingly. | وعليه، سنواصل العمل وفقا لذلك. |
| Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage. | وسوف يستمر الإبداع المالي جنبا إلى جنب مع الموازنة التنظيمية. |
| Proceed to a shadow of three different masses . | انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه . |
| you shall proceed onwards from stage to stage . | لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة . |
| Proceed to that shadow , rising in three columns | انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه . |
| Proceed to a shadow rising in three columns | انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه . |
| Proceed to a shadow of smoke having three columns | انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه . |
| As there is no objection, we shall proceed accordingly. | لعدم وجود اعتراض، سنمضي وفق ذلك. |
| As I see no objection, we shall proceed accordingly. | بما أنني لا أرى اعتراضا ، سوف نشرع على الفور في النظر في البند 113 من جدول الأعمال. |
| 11. Welcomes the holding at Geneva from 18 to 22 September 2000 of the first session of the Open ended Working Group on the Right to Development under the chairmanship of Mr. M. S. Dembri (Algeria), and encourages the Working Group to proceed with its second session, scheduled for January 2001 | 11 ترحب بعقد الدورة الأولى للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالحق في التنمية في جنيف في الفترة من 18 إلى 22 أيلول سبتمبر 2000 برئاسة السيد م. س. دمبري (الجزائر)، وتشجع الفريق العامل على الشروع في الإجراءات المتعلقة بدورته الثانية المقرر عقدها في كانون الثاني يناير 2001 |
| Do you want to ignore this warning and proceed anyway? | هل تريد تجاهل هذا التحذير والاستمرار على أي حال |
| Otherwise, globalization s storyline may not proceed according to the script. | وبغير هذا فإن السيناريو المحتمل للعولمة قد لا يسير وفقا للنص. |
| To whoever wills among you to proceed or stay behind . | لمن شاء منكم بدل من البشر أن يتقدم إلى الخير أو الجنة بالإيمان أو يتأخر إلى الشر أو النار بالكفر . |
| To whoever wills among you to proceed or stay behind . | ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي . |
| The General Assembly will now proceed to a secret ballot. | تشرع الجمعية العامة الآن في إجراء تصويت سري. |
| But we must also proceed to address the outstanding ones. | غير أنه يجب علينا أيضا أن نشرع في التصدي للمسائل المعلقة. |
| The hearings against the Dutch government, however, will proceed in September. | وعلى كل ستستمر المرافعات في القضية المرفوعة ضد الحكومة الهولندية في أيلول سبتمبر. |
| That day people will proceed separately to be shown their deeds . | يومئذ يصدر الناس ينصرفون من موقف الحساب أشتاتا متفرقين فآخذ ذات اليمين إلى الجنة وآخذ ذات الشمال إلى النار ليروا أعمالهم أي جزاءها من الجنة أو النار . |
| Proceed to that ( the Day of Judgment ) which you have rejected . | انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون . |
| That day people will proceed separately to be shown their deeds . | يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصناف ا متفرقين ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات ، ويجازيهم عليها . |
| We shall therefore proceed to take action on draft resolution XXVIII. | لذا سنبدأ بالبت في مشروع القرار الثامن والعشرين. |
| In preparation for the forty third session of Working Group II (Arbitration and Conciliation), during which the Working Group is expected to proceed with its review of a revised draft article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (see the report of the forty second session, A CN.9 573, para. | إعداد أحكام موحدة بشأن الشكل الكتابي لاتفاقات التحكيم |
| Some participants stated that the World Bank's revised policy process should proceed in coordination with the Permanent Forum on Indigenous Issues, and the Working Group on Indigenous Peoples, which were trying to develop free, prior and informed consent further. | 27 وقال بعض المشاركين إن على المعنيين جعل عملية السياسة المنقحة للبنك الدولي متسقة مع عمليتي منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالشعوب الأصلية، اللذين يحاولان زيادة تطوير مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة. |
| Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant. | اليوم هناك طريقتان معقولتان لمحاكمة أي طاغية معزول. |
| Moreover, the tape carried the data that allowed the machine to proceed. | وفضلا عن ذلك، فإن ذلك الشريط يحمل البيانات التي تسمح للآلة بمباشرة عملها. |
| Upon gaining 75 pass marks, they can proceed to the next level. | عند الحصول على علامات النجاح 75 ، فإنها يمكن أن تنتقل إلى المستوى التالي. |
| Proceed now towards that which you were wont to deny as false | انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون . |
| The faithless will be told Proceed toward what you used to deny ! | انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون . |
| They will be told , Proceed to that which you used to deny . | انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون . |
| As there are no comments on that approach, we shall proceed accordingly. | بما أنه لا توجد تعليقات على هذا النهج، فإننا سنمضي في عملنا طبقا لذلك. |
| I would now like to proceed to the formalization of this agreement. | وأود الآن الانتقال إلى مسألة إقرار هذا الاتفاق رسميا . |
| We have to have reactions from this chamber about how to proceed. | ويلزمنا ردود فعل من هذه القاعة بخصوص طريقة العمل. |
| We shall now proceed to the introduction of draft resolutions and decisions. | ولذا، سننتقل الآن إلى تقديم مشاريع القرارات والمقررات. |
| The Chairman The Committee will now proceed to cluster 3, Outer space . | الرئيس (تكلم بالانكليزية) تنتقل اللجنة الآن إلى تناول المجموعة 3، الفضاء الخارجي . |
Related searches : Proceed Working With - Proceed Through - We Proceed - Should Proceed - Can Proceed - Proceed Forward - Shall Proceed - Cannot Proceed - I Proceed - Proceed For - Proceed Correctly - Proceed Carefully - Proceed Ahead