ترجمة "private bank account" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Governments must establish an enabling environment for the private sector to create jobs, and officials cannot consider the public purse to be a private bank account. | ويتعين على الحكومات أن تؤسس بيئة مواتية للقطاع الخاص حتى يتسنى له خلق فرص العمل، ولا يجوز للمسؤولين الرسميين أن يتعاملوا مع الخزينة العامة وكأنها حساب مصرفي خاص. |
| Fadil changed his bank account details. | غي ر فاضل تفاصيل حسابه المصرفي. |
| Fadil changed his bank account details. | غي ر فاضل تفاصيل حسابه البنكي. |
| A wire transfer can be made from one bank account to another bank account or through a transfer of cash at a cash office. | ويمكن إجراء التحويلات البنكية من حساب مصرفي إلى آخر أوعن طريق مكتب لنقل الأموال النقدية من شخص لاخر. |
| (cc) Bank account means, subject to law other than secured transactions law, an account maintained by a bank into which funds may be deposited. | (ج ج) الحساب المصرفي يعني، رهنا بأحكام القانون غير قانون المعاملات المضمونة، الحساب الذي يحفظه مصرف يجوز إيداع أموال فيه. |
| The original name the Bank of Canada (commercial) was a private bank and was renamed the Canadian Bank of Commerce. | وقد كان الاسم الأصلي بنك كندا (التجاري) بنك ا خاص ا وأعيدت تسميته باسم بنك التجارة الكندي. |
| These savings are deposited into the WCO bank account. | وتودع هذه الوفورات في حساب مصرفي للجمعية. |
| U.S. officials, just a couple of weeks ago, froze a Swiss bank account belonging to Mr. Jain, and that bank account had 14.9 million U.S. dollars on it. | المسؤولين الامريكيين فقط قبل عدة اسابيع جمدو حساب في بنك سويسري يعود الى السيد جاين و ذلك الحساب كان فيه 14.9 مليون دولار امريكي |
| ABC also maintains a bank account with Lender A and has granted Lender A a security right in the bank account as additional security for the repayment of the loan. | وتحتفظ شركة ABC أيضا بحساب مصرفي لدى المقرض ألف وقد منحته حقا ضمانيا في هذا الحساب كضمان إضافي لسداد القرض. |
| The term bank is a misnomer in a second sense while the World Bank refers to its members as shareholders, it is hardly a private bank. | ويعد وصف بنك استعمالا مغلوطا من ناحية أخرى فبينما يشير البنك الدولي إلى أعضائه بوصف حملة الأسهم ، إلا أننا لا نستطيع أن نعتبره بنكا خاصا . |
| Adewale Taiwo, aka FeddyBB master bank account cracker from Abuja in Nigeria. | أديوالي تايوا، الملقب بـ فيدى بي بي مخترق حسابات بنكية بارع من أبوجا في نيجيريا. |
| While private ownership of firms hardly existed when these reforms started, private firms today account for about 60 of total production. | فبينما لم يكن هناك وجود تقريبا للملكية الخاصة للشركات حين بدأت هذه الإصلاحات، أصبحت الشركات الخاصة اليوم تشكل ما يقرب من 60 من إجمالي الإنتاج في الصين. |
| In Spain, the counterpart to the current account deficit was private sector borrowing. | وفي أسبانيا كان المقابل لعجز الحساب الجاري اقتراض القطاع الخاص. |
| Indeed, these private funds account for about two thirds of all new debt. | الحقيقة أن هذه الصناديق الخاصة تشكل حوالي ثلثي الدين الجديد. |
| Females account for 55.1 per cent of all patient separations in private hospitals. | وفي المستشفيات الخاصة، تمثل الإناث نسبة 55.1 في المائة من مجموع المرضى المغادرين. |
| A government sponsored bad bank for private assets is thus a very bad idea. | وعلى هذا فإن بنك الأصول الرديئة الذي ترعاه الحكومة لاحتواء الأصول الرديئة الخاصة يشكل فكرة سيئة للغاية. |
| They said, Separate your bank account spend your money spend his money. That's it. | هم يقولون، افصلي حسابك البنكي .. أنت تنفقين مالك، هو ينفق ماله. وحسب. |
| Private consumer expenditures account for a large percentage of total funding for health care. | فنفقات المستهلك الخاصة تشكل نسبة مئوية كبيرة من إجمالي الإنفاق على الرعاية الصحية. |
| It is ultimately funded through retail bank deposits, banks wealth management products, and private equity. | ويتم تمويله في نهاية المطاف من خلال ودائع التجزئة المصرفية، ومنتجات إدارة الثروة لدى البنوك، والأسهم الخاصة. |
| The law should provide that a security right in a bank account may be made effective against third parties through registration of a notice in the security rights registry or through the control of the bank account. | 50 ينبغي أن ينص القانون على أن الحق الضماني في حساب مصرفي يمكن أن يصبح نافذا في مواجهة الغير من خلال تسجيل إشعار في سجل الحقوق الضمانية أو من خلال السيطرة على الحساب المصرفي. |
| The four largest banks in China account for 60 of the country s total bank lending. | فالبنوك الأربعة الكبرى في الصين تنفرد بنحو 60 من إجمالي الإقراض المصرفي في البلاد. |
| Moreover, food and beverages, housing, and private transport account for almost 80 of environmental pressures. | فضلا عن ذلك فإن الأغذية والمشروبات، والإسكان، ووسائل النقل الخاصة تشكل حوالي 80 من الضغوط البيئية. |
| Bank deposits, along with most other private and public debts, were denominated in that national currency. | أما الودائع المصرفية، إلى جانب أغلب الديون الخاصة والعامة الأخرى، فكانت مقومة بهذه العملة الوطنية. |
| Since the 1990s private finance has shifted from international syndicated bank lending to international bond issues. | 30 منذ التسعينات من القرن الماضي، تحول التمويل الخاص من القروض المقدمة من بنوك دولية معتمدة إلى إصدارات سندات دولية. |
| The result is one positive finding one account of a listed company in a Bulgarian bank. | وكانت النتيجة حالة إيجابية واحدة وهي حساب لشركة اسمها مدرج بالقوائم في مصرف بلغاري. |
| Abbreviations WT 732, Notice that bank credit has been received WT 812, Recording of credit item received on bank account by Accounts Unit, Financial Services Section. | WT 812 تسجيل وحدة الحسابات التابعة لقسم الخدمات المالية الإيداع المتلقى في الحساب المصرفي. |
| I received this picture from a private Instagram account that has been shared via social media | وصلتني هذه الص ورة، التي تم تداولها على وسائل الت واصل الاجتماعي، من حساب خاص على انستغرام |
| In November 2004, the European Investment Bank (EIB), working with the private bank BNP Paribas, announced that it would issue the world s first long term longevity bond. | ففي نوفمبر من عام 2004، أعلن بنك الاستثمار الأوروبي أنه سيصدر أول سند طويل الأجل يتعامل مع طول العمر، بالتعاون مع بنك باريـباس الخاص. |
| Compared to private investors, then, central bank reserve managers are more likely to act as stabilizing speculators. | وبالمقارنة بمستثمري القطاع الخاص، فمن المرجح إذن أن يلعب القائمون على إدارة الاحتياطيات في البنوك المركزية دور المضاربين الساعين إلى تحقيق الاستقرار. |
| Similarly, private borrowers can go to prison if they misrepresent their financial condition to secure bank loans. | وعلى نحو مماثل، قد يذهب المقترض من القطاع الخاص إلى السجن إذا حرف حقيقة موقفه المالي بغرض الحصول على قروض مصرفية. |
| World Bank (2004a). Strengthening the foundations for growth and private sector development investment climate and infrastructure development. | () غالبا ما تكون مجموعات وشبكات المؤسسات التنافسية نتيجة سياسات اقتصادية واجتماعية مقصودة على الصعد المحلية والإقليمية والوطنية. |
| I've been with him since I was 17 years old. We've never had a separate bank account. | لقد كنت مع زوجي منذ كنت في السابعة عشرة من العمر .. لم يكن أبدا لدينا حسابات بنكية منفصلة. |
| The law should provide that a security right in a bank account which has been made effective against third parties by control has priority over a security right in that bank account which has been made effective against third parties by another method. | 63 ينبغي أن ينص القانون على أن الحق الضماني في حساب مصرفي الذي أصبح نافذا في مواجهة الغير من خلال السيطرة تكون له أولوية على الحق الضماني في حساب مصرفي الذي أصبح نافذا في مواجهة الغير من خلال طريقة أخرى. |
| Nearly 60 of Indians have a bank account (indeed, more than 50 million new bank accounts have been opened in the last three years, mainly in rural India). | وما يقرب من 60 من الهنود لديهم حسابات مصرفية (بل إن أكثر من 50 مليون حساب مصرفي جديد افتتحت في الأعوام الثلاثة الماضية، وبخاصة في المناطق الريفية). |
| It was unfortunately true that because of strict requirements for guarantees such as a bank account or minimum income, it was difficult for women to obtain bank loans. | 15 وقالت إنه صحيح للأسف أنه بسبب ضرورة توفر ضمانات مثل حساب مصرفي، أو دخل لا يقل عن حد معين، يصعب على المرأة الحصول على قروض مصرفية. |
| The World Bank has instead wrongly seen such vital public investments as an enemy of private sector development. | إلا أن البنك الدولي نظر إلى هذه الاستثمارات العامة الحيوية باعتبارها عدوا لتنمية القطاع الخاص. |
| In a currency union, however, central bank credit may play this role if private capital flows are insufficient. | ولكن في ظل الاتحاد النقدي قد يلعب ائتمان البنك المركزي هذا الدور إذا كانت تدفقات رأس المال الخاصة كافية. |
| Finally, by offering to buy shares in a mutual fund of bank stocks, the central bank gives private investors the incentive and the confidence to recapitalize the banking system. | وأخيرا ، من خلال عرض شراء حصص مصرفية في الصناديق المشتركة، يعطي البنك المركزي لمستثمري القطاع الخاص الحافز ويمنحهم الثقة اللازمة لإعادة تمويل النظام المصرفي. |
| There should be one major multi donor bank account to finance the heavy outlays required for Haiti s recovery. | وبلاد من وجود حساب مصرفي واحد للجهات المانحة المتعددة الجنسيات لتمويل النفقات الهائلة المطلوبة لإنعاش هايتي. |
| Nevertheless, the World Bank and other international financial institutions (IFIs) account for a growing proportion of the portfolio. | ورغم ذلك، يستأثر البنك الدولي وغيره من المؤسسات المالية الدولية بحصة متزايدة من الحافظة. |
| With the global account structure, and expanded banking products and services, bank charges need to be closely monitored. | ولا بد من رصد الرسوم المصرفية عن كثب بالنظر إلى الهيكل الشامل للحسابات والمنتجات والخدمات المصرفية الموسعة. |
| As recommended, UNHCR has approached the UN Treasury and it has been concluded that UNHCR's New York bank account arrangement bank charges are in line with competitive banking arrangements. | 139 اتصلت المفوضية، وفقا لما أوصي به، بخزانة الأمم المتحدة، وتم الانتهاء إلى أن رسوم الترتيبات الرسوم المصرفية المطبقة على الحساب المصرفي للمفوضية في نيويورك مسايرة للترتيبات المصرفية المنافسة. |
| In 1992, Sweden s central bank, the Riksbank, allowed private bank equity holders to be wiped out, but it rescued depositors and creditors by buying up risky assets of failing institutions. | ففي عام 1992 سمح البنك المركزي السويدي بمحو حاملي أسهم البنوك الخاصة، ولكنه سارع إلى إنقاذ المودعين والدائنين عن طريق شراء الأصول الخطرة لدى المؤسسات المفلسة. |
| After the privatization scheme announced in 1991 by the Pakistani Government, Habib Group were the first to be granted permission to start a private bank, the Bank AL Habib Limited. | بعد مخطط الخصخصة الذي أعلن عنه في عام 1991 من قبل الحكومة الباكستانية كانت مجموعة حبيب المجموعة الأولى التي يتم منح الإذن لها للبدء في بنك خاص باسم بنك حبيب المحدود. |
| CA Yeah, well, I certainly don't think you're stealing anyone's grandmother's bank account, but what about your core values? | كريس نعم , حسنا , أنا بالتأكيد لا أعتقد أنك تسرق حساب جدة أي شخص . لكن ماذا عن جوهر إيمانك بالمبادئ |
Related searches : Private Account - Bank Account - Account Bank - Private Commercial Bank - Private Sector Bank - Private Checking Account - Bank Account Structure - Bank Account Maintenance - Bank Account Closed - Savings Bank Account - Saving Bank Account - Account Number Bank - Bank Settlement Account - Bank Account Open