ترجمة "prevention of discrimination" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Discrimination - translation : Prevention - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Prevention of discrimination
5 منع التمييز
C. Diversity and the prevention of discrimination
جيم التنوع ومكافحة أشكال التمييز
(c) Prevention of discrimination and protection of minorities
(ج) منع التمييز وحماية الأقليات
(c) Prevention of discrimination and protection of minorities.
(ج) منع التمييز وحماية الأقليات.
(b) Prevention of discrimination and protection of indigenous peoples
(أ) العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب
(b) Prevention of discrimination and protection of indigenous peoples
(ب) منع التمييز وحماية الشعوب الأصلية
C. Diversity and the prevention of discrimination 33 38 10
جيم التنوع ومكافحة أشكال التمييز 33 38 10
(c) Prevention of discrimination and protection of minorities 158 184 94
(ب) منع التمييز وحماية الشعوب الأصلية
Protection of maternity and prevention of discrimination against women based on maternity
حماية الأمومة ومنع التمييز ضد المرأة على أساس الأمومة
Prevention of racial discrimination, including early warning measures and urgent action procedures.
3 منع التمييز العنصري، بما في ذلك تدابير الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة.
PREVENTION OF RACIAL DISCRIMINATION, INCLUDING EARLY WARNING AND URGENT PROCEDURES 17 20 7
ثانيا منع التمييز العنصري بما في ذلك إجراءات الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة 17 20 7
A draft Discrimination Prevention Law had been accepted on first reading in the Parliament.
وجرت الموافقة على مشروع قانون منع التمييز عند قراءته للمرة الأولى في البرلمان.
Gender based discrimination constrains women's access to medical care in HIV prevention, testing and treatment.
72 يؤدي التمييز المرتكز على نوع الجنس إلى عرقلة إمكانية حصول المرأة على الرعاية الصحية فيما يتعلق بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية وفحصه وعلاجه.
General recommendation XXXI on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system
إعلان بشأن منع الإبادة الجماعية
General recommendation XXXI on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system
التوصية العامة الحادية والثلاثون بشأن منع التمييز العنصري في إدارة وسير عمل نظام العدالة الجنائية
Commenting on action on the special needs of women in the criminal justice system, another speaker provided information on legislative developments in his country in the areas of prevention of prostitution, prevention of gender discrimination and prevention of sexual harassment.
وقدم متكلم آخر، في معرض تعليقه على إجراءات بشأن الاحتياجات الخاصة للمرأة في نظام العدالة الجنائية، معلومات عن التطورات التشريعية في مجالات منع البغاء ومنع التمييز الجنساني ومنع التحرش الجنسي.
Prevention of racism, racial discrimination, xenophobia and religious intolerance should be a key policy aim of all countries without exception.
ومنع العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب والتعصب الديني ينبغي أن يكون بمثابة هدف سياسي أساسي لدى جميع البلدان بلا استثناء.
Preparation of annual report on implementation of activities on prevention of discrimination on the grounds of gender in Bosnia and Herzegovina
'3 إعداد تقرير سنوي عن تنفيذ الأنشطة المتعلقة بمنع التمييز القائم على أساس الجنس في البوسنة والهرسك
Decision on follow up to the declaration on the prevention of genocide indicators of patterns of systematic and massive racial discrimination
مقرر بشأن متابعة الإعلان بشأن منع الإبادة الجماعية مؤشرات أنماط التمييز العنصري المنهجي والجماعي
6. Commends the Committee for its continuing contribution to the prevention of racial discrimination, and welcomes its relevant action thereon
6 تثني على اللجنة لمواصلتها الإسهام في منع التمييز العنصري، وترحب بإجراءاتها ذات الصلة في هذا الشأن
The observer reported on the adoption in 2003 of a federal law for the prevention and elimination of discrimination, which also provided for the creation of a National Council to Prevent Discrimination (CONAPRED).
وأفاد باعتماد قانون اتحادي في عام 2003 يتعلق بمنع التمييز والقضاء عليه وينص أيضا على إنشاء مجلس وطني لمنع التمييز.
Decision on follow up to the declaration on the prevention of genocide indicators of patterns of systematic and massive racial discrimination 20 10
مقرر بشأن متابعة الإعلان بشأن منع الإبادة الجماعية مؤشرات أنماط التمييز العنصري المنهجي والجماعي 20 10
The Committee adopted general recommendation No. 31 on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system.
واعتمدت اللجنة التوصية العامة رقم 31 المتعلقة بالحيلولة دون حصول التمييز العنصري في نظام العدالة الجنائية وذلك على مستوى الإدارة والعمل.
The Division was also responsible for promoting understanding and acceptance of the Act and publishing guidelines on prevention of gender discrimination and sexual harassment.
والشعبة مسؤولة أيضا عن تعزيز الفهم والقبول للقانون ونشر المبادئ التوجيهية لمنع التمييز بين الجنسين والمضايقات الجنسية.
Article 1 preventing and combating discrimination and violence against women The prevention and combating of violence against women receive special attention in this report.
المادة 1 منع ومكافحة التمييز والعنف ضد المرأة تحظى قضية منع ومكافحة التمييز والعنف ضد المرأة باهتمام خاص في هذا التقرير.
6. Commends the Committee for its continuing contribution to the prevention of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and welcomes its relevant action thereon
6 تثني على اللجنة لمواصلتها الإسهام في منع العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وترحب بإجراءاتها ذات الصلة في هذا الشأن
Prevention Prevention of swine influenza has three components prevention in swine, prevention of transmission to humans, and prevention of its spread among humans.
الوقاية من انتقال العدوى من الخنازير احتمالية إصابة البشر بالعدوى من الخنازيركبيره حاليا(سجلت 1233حالة منذ منتصف 3 أشهر) إلا أنه ينصح المزارعون.
The Committee is concerned at the situation with respect to independent non governmental organizations (NGOs) working in the area of human rights and the prevention of discrimination (art.
165 يساور اللجنة القلق إزاء حالة المنظمات غير الحكومية المستقلة النشطة في ميدان حقوق الإنسان ومكافحة التمييز (المادة 2).
Conflict prevention and prevention of torture
زاي منع نشوب النزاعات ومناهضة التعذيب
The United Nations continues to develop joint and comprehensive approaches to HIV AIDS, including in the areas of prevention, treatment, care, the fight against discrimination and the mitigation of impact.
141 وتدأب الأمم المتحدة على صوغ ن ه ج مشتركة وشاملة فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، بما في ذلك في مجالات الوقاية والعلاج والرعاية ومكافحة التمييز والتخفيف من حدة الآثار.
Noting the adoption by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination of general recommendation XXXI on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system,See Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 18 (A 60 18), chap. IX.
وإذ تلاحظ اعتماد لجنة القضاء على التمييز العنصري للتوصية العامة الحادية والثلاثين بشأن منع التمييز العنصري في إدارة وسير عمل نظام العدالة الجنائية( 1 ) انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 18 (A 60 18)، الفصل التاسع.)،
3. Recognizes that Governments implement and enforce appropriate and effective legislation to prevent acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations
3 تقر بقيام الحكومات بتنفيذ وإنفاذ التشريعات المناسبة والفعالة لمنع الأعمال العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وإسهامها بذلك في منع انتهاكات حقوق الإنسان
19. Recognizes that Governments should implement and enforce appropriate and effective legislation to prevent acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations
19 تسلم بأنه ينبغي للحكومات أن تنفذ وتطبق تشريعات ملائمة وفعالة لمنع الأعمال العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وتسهم بذلك في منع انتهاكات حقوق الإنسان
UNIFEM addresses the stigma and discrimination experienced by women affected and infected by HIV AIDS and supports gender responsive prevention strategies by means of media and pilot programmes in 10 countries.
35 يتصدى الصندوق لحالات الشعور بالوصمة وحالات التمييز التي مرت بها النساء المتأثرات والمصابات بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، ويدعم الاستراتيجيات الوقائية المراعية للمنظور الجنساني عن طريق وسائط الإعلام والبرامج التجريبية العاملة في 10 بلدان.
23.17 The Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights, formerly called the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, is the main subsidiary body of the Commission on Human Rights.
23 17 اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، التي كان اسمها في السابق اللجنة الفرعية لمنع التمييز ضد الأقليات وحمايتها، هي الهيئة الفرعية الرئيسية للجنة حقوق الإنسان.
States parties should also expand their cooperation with associations of lawyers, university institutions, legal advice centres and non governmental organizations specializing in protecting the rights of marginalized communities and in the prevention of discrimination.
9 كما ينبغي للدول الأطراف أن توسع نطاق تعاونها مع رابطات المحامين والمؤسسات الجامعية ومراكز المشورة القانونية والمنظمات غير الحكومية المتخصصة في مجال حماية حقوق الجماعات المهمشة ومنع التمييز.
Prevention The prevention of oxygen toxicity depends entirely on the setting.
الوقاية من سمية الأكسجين تعتمد اعتمادا كليا على الاستعدادات.
racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination
العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وجميع أشكال التمييز
Racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination
سادسا العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وجميع أشكال التمييز
Racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination
سادسا العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وجميع أشكال التمييز
racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination
العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وجميع أشكال التمييز
Prevention of statelessness
الحيلولة دون انعدام الجنسية
Prevention of terrorism
3 منع الإرهاب
At its sixty seventh session, the Committee issued a decision on follow up to its declaration on the prevention of genocide in which it identified indicators of massive and systematic patterns of racial discrimination (see chapter II).
457 وأصدرت اللجنة، في دورتها السابعة والستين، قرارا بخصوص متابعة إعلانها بشأن منع الإبادة الجماعية، حددت فيه مؤشرات أنماط التمييز العنصر الجماعية والمنتظمة (انظر الفصل الثاني).
Elimination of racism and racial discrimination elimination of racism and racial discrimination
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري القضاء على العنصرية والتمييز العنصري

 

Related searches : Forms Of Discrimination - Allegations Of Discrimination - Claim Of Discrimination - Degree Of Discrimination - Elimination Of Discrimination - Evidence Of Discrimination - Acts Of Discrimination - Lack Of Discrimination - Pattern Of Discrimination - Complaint Of Discrimination - Form Of Discrimination - Grounds Of Discrimination - Discrimination Of Women