ترجمة "preliminary proceedings" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Preliminary - translation : Preliminary proceedings - translation : Proceedings - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Proceedings are currently adjourned pending hearings of legal arguments on preliminary issues and appeals to the Privy Council. | وقد ع ل قت الإجراءات حاليا انتظارا للاستماع إلى حجج قانونية بشأن المواضيع الأولية والطعون المقدمة إلى مجلس الملكة الخاص. |
| When a case is pending before the Court, it is not possible to foresee whether and when incidental proceedings (requests for provisional measures, preliminary objections, counterclaims, requests for intervention) may be instituted. | وحينما تكون هناك دعوى منظورة أمام المحكمة، يتعذر استشراف ما إذا كان سيجري تحريك إجراءات فرعية (طلبات اتخاذ تدابير مؤقتة، واعتراضات أولية، وادعاءات مضادة، وطلبات للتدخل) أو وقت تحريكها. |
| Preliminary observations | ثانيا الملاحظات الأولية |
| Preliminary remarks | 2 ملاحظات أولية |
| Preliminary clarification. | التوضيح التمهيدي. |
| Section 2 Preliminary orders | الباب 2 الأوامر الأولية |
| Preliminary scope of work | ثالثا النطاق الأولي للعمل |
| PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS | معلومات أولية للمشاركين |
| Proceedings | 4 أعمال الحلقة الدراسية |
| Proceedings | رابعا أعمال الحلقة الدراسية |
| Proceedings | الوقائع |
| Proceedings | ثانيا الوقائع |
| Proceedings | المداولات |
| Preliminary Objections, p. 33, para. | () الدفوع الابتدائية، الصفحة 33، الفقرة 45. |
| C. Proceedings | جيم أعمال المؤتمر |
| In several of these cases, the submission of preliminary objections will lead to two separate sets of proceedings, each involving the submission of written pleadings and the holding of oral hearings leading to separate judgments, thereby further affecting the Court's caseload. | وفي عدة من هذه الدعاوى، سيسفر تقديم اعتراضات أولية عن مجموعتين مستقلتين من الإجراءات، تشتمل كل منهما على تقديم مرافعات خطية وعقد جلسات استماع شفوية تنتهي بإصدار أحكام مستقلة، مما يؤثر على عدد الدعاوى المعروضة على المحكمة. |
| I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers). | كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات). |
| A preliminary RFI requested 18 aircraft. | وطلب 18 طائرة RFI الأولية 5. |
| Item 36 of the preliminary list | البند 36 من القائمة الأولية |
| Preliminary work (26 30 April 2005) | ثانيا الأعمال الأولية (26 30 نيسان أبريل 2005) |
| 1 Data for 2003 are preliminary. | (1) البيانات الخاصة بعام 2003 هي بيانات أولية. |
| Item 43 of the preliminary list | البند 43 من القائمة الأولية |
| Item 63 of the preliminary list | البند 63 من القائمة الأولية |
| A preliminary review of UNDP documents. | (أ) استعراض أولي لوثائق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Item 126 of the preliminary list | البند 126 من القائمة الأولية |
| Preliminary overview of the sessional period | استعراض عام أولي لفترة الدورة |
| Item 129 of the preliminary list | البند 129 من القائمة المؤقتة |
| E. Preliminary results of the survey | هاء النتائج الأولية للدراسة الاستقصائية |
| Item 122 of the preliminary list | البند 122 من القائمة الأولية |
| Item 23 of the preliminary list | البند 23 من القائمة الأولية |
| Item 128 of the preliminary list | البند 128 من جدول الأعمال المؤقت |
| Item 39 of the preliminary list | البند 39 من القائمة الأولية |
| Item 134 of the preliminary list | البند 134 من القائمة الأولية |
| D. Disciplinary proceedings | دال الإجراءات التأديبية |
| Preliminary round The preliminary round was held on 13 15 January 2012 (first leg) and 27 29 January 2012 (second leg). | سوف يقام الدور التمهيدي في 13 15 يناير 2012 (المواجهة الأولى) وفي 27 29 يناير (المواجهة الثانية). |
| Item 114 (d) of the preliminary list | البند 114 (د) من القائمة الأولية |
| This data should be viewed as preliminary. | وينبغي النظر إلى هذه البيانات على أنها بيانات أولية. |
| Article 17 ter Applications for preliminary orders | المادة 17 مكررا ثانيا طلبات استصدار أوامر أولية |
| The present preliminary report is submitted accordingly. | ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك القرار. |
| Item 98 (h) of the preliminary list | البند 98 (ح) من القائمة الأولية |
| Item 57 (b) of the preliminary list | الدورة الستون |
| Item 68 (a) of the preliminary list | البند 68 (أ) من القائمة الأولية |
| Item 114 (b) of the preliminary list | البند 114 (ب) من القائمة الأولية |
| I wanted to share these preliminary results. | وأريد أن أشاطركم هذه النتائج الأولية. |
| Item 98 (t) of the preliminary list | البند 98 (ر) من القائمة الأولية |
Related searches : Preliminary Relief Proceedings - Preliminary Insolvency Proceedings - Preliminary Injunction Proceedings - Preliminary Budget - Preliminary Testing - Preliminary Questions - Preliminary Survey - Preliminary Calculation - Preliminary Invoice - Preliminary Claim - Preliminary Proposal - Preliminary Project
