ترجمة "preceding financial year" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Financial - translation : Preceding - translation : Preceding financial year - translation : Year - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Each year, the Financial Committee shall submit the accounts for the preceding financial year to the Council of Members for adoption at its annual session together with any other measure dealing with financial matters. | وتقدم اللجنة المالية كل سنة حسابات السنة المالية السابقة إلى مجلس الأعضاء ليعتمدها في دورته السنوية، كما تقدم إليه كل ترتيب آخر لـه علاقة بالمسائل المالية. |
(v) Financial statements should show corresponding figures for the preceding period | 5 ينبغي أن تورد البيانات المالية الأرقام المقابلة الخاصة بالفترة السابقة |
(v) Financial statements should show corresponding figures for the preceding period. | apos ٥ apos ينبغي أن تبيﱢن البيانات المالية اﻷرقام المناظرة الخاصة بالفترة السابقة. |
In 2011 it reported revenue of 1.2 trillion yen for the preceding year. | عام 2011، بلغت عوائد الشركة حوالي 1.2 تريليون ين ياباني للعام السابق. |
Parental power was restored to 269 persons (for comparison 337 persons in the preceding year) (to 214 mothers and 55 fathers) with 335 children in their care (in the preceding year 413 children). | وأ عيدت السلطة الأبوية لمجموع 269 شخصا (337 شخصا في العام السابق) (إلى 214 من الأمهات و55 من الآباء) يرعون 335 طفلا (413 في العام السابق). |
And these directors should provide an annual report explaining their choices during the preceding year. | ويتعين على هؤلاء المديرين أن يقدموا تقريرا سنويا يوضح اختياراتهم خلال العام السابق. |
This is the percent of the population with any mental illness in the preceding year. | وهذه هي نسبة السكان إلى من يعانون من مرض عقلي في عام الإختبار . |
The accounting policies were applied on a basis consistent with that of the preceding financial period | ما إذا كانت السياسات المحاسبية قد ط ب قت على نحو يتسق مع ما كان متبعا في الفترة المالية السابقة |
Financial Reform s Breakthrough Year | الإصلاح المالي وعام الإنجاز الهائل |
(c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report | (ج) المبادئ المحاسبية قد طبقت على أساس يتسق مع أساس التقرير المالي السابق |
There were 1,973 children in the care and upbringing of these people (in the preceding year 2,331). | وكان هناك 973 1 طفلا تحت رعاية وتنشئة هؤلاء الأشخاص (في العام السابق كان عددهم 331 2). |
The decade preceding the global financial crisis was in many ways the best ever for the developing world. | كان العقد السابق للأزمة المالية العالمية هو الأفضل على الإطلاق من أكثر من نحو بالنسبة لبلدان العالم النامي. |
Total direct travel spending in California reached 96.7 billion in 2008, a 0.8 increase over the preceding year. | مجموع الإنفاق على السفر مباشرة إلى ولاية كاليفورنيا بلغ 96.7 مليار دولار في عام 2008، أي بزيادة قدرها 0.8 عن السنة السابقة. |
In the first year of the preceding biennium (2002), an implementation rate of 90.1 per cent was recorded. | وفي السنة الأولى من فترة السنتين السابقة (2002) س ج لت نسبة تنفيذ قدرها 90.1 في المائة. |
(preceding COP 2) | )تسبق انعقاد الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف( |
The Financial Crisis One Year After | الأزمة المالية بعد عام واحد |
Figure I.1 shows the trend in the assessments for peacekeeping operations for the current and four preceding financial periods. | 12 وي بي ن الشكل الأول 1 الاتجاه السائد في الاشتراكات المقررة لعمليات حفظ السلام في الفترة المالية الحالية والفترات المالية الأربع السابقة. |
In comparison with the preceding year the number of those who have claimed the maternity benefit, has increased by 7 . | وبالمقارنة مع السنة السابقة يتبين أن عدد الأمهات اللاتي طلبن معونة الأمومة زاد بنسبة 7 في المائة. |
CCISUA continued to deplore that a member elected the preceding year continued to represent his country in the General Assembly. | وﻻ تزال لجنة التنسيق تأسف ﻻستمرار عضو منتخب في العام الماضي في تمثيل بلده في الجمعية العامة. |
Credit rating agencies, which play an important role in modern capital markets, completely failed in the years preceding the financial crisis. | ذلك أن وكالات تقييم الائتمان التي تلعب دورا بالغ الأهمية في أسواق رأس المال الحديثة كانت فاشلة تماما في الاضطلاع بدورها في السنوات التي سبقت الأزمة المالية. |
In 2004, UNHCR maintained financial stability, although it was another challenging financial year. | 3 حافظت المفوضية في سنة 2004 على استقرارها المالي رغم أنها كانت سنة مالية أخرى حافلة بالتحديات. |
In 2004, UNHCR maintained financial stability, although it was another challenging financial year. | 3 تمكنت المفوضية خلال عام 2004 من الحفاظ على استقرارها المالي، رغم التحديات التي واجهتها خلال هذه السنة المالية أيضا . |
It provided an account of initiatives, actions and commitments undertaken by Governments and the major relevant stakeholders since the preceding year. | والتقرير يراعي المبادرات والتدابير والتعهدات المعلنة من قبل الحكومات والأطراف الرئيسية المعنية منذ العام الماضي. |
Note on the financial statements for the year | مﻻحظة على البيانين الماليين للسنة المنتهية |
the day preceding the organizational | )٤٨ عضوا مدة العضوية ثﻻث سنوات( |
Signing of three preceding agreements. | توقيع اﻻتفاقات الثﻻثة السابقة. |
No. Nor the preceding Saturday? | كلا و لا في السبت القبل الماضي |
(d) The accounting policies of the organization, as summarized in note 2 to the financial statements these accounting policies have been applied on a basis consistent with the preceding financial periods. | (د) السياسات المحاسبية للمنظمة، بصيغتها الموجزة في الملاحظة 2 من الملاحظات الداعمة للبيانات المالية وقد ط بقت هذه السياسات المحاسبية على أساس متسق مع الفترات المالية السابقة. |
Government debt The ratio of gross government debt to GDP must not exceed 60 at the end of the preceding fiscal year. | الشروط المالية تضع نسبة عجز في ميزانية الدولة العضو لا تنقص عن حاجز ال 3 ونسبة دين عام لا تتعدى ال 60 كأهم الشروط. |
PUAG revenue in the 1992 financial year was 8.5 million, a 9.6 per cent increase over revenue for the 1991 financial year. 44 | وفي السنة المالية ١٩٩٢ بلغت ايرادات وكالة المرافق العامة لغوام ٨,٥ مﻻيين دوﻻر، أي بزيادة ٩,٦ في المائة على ايرادات السنة المالية ١٩٩١)٤٤(. |
Financial highlights for the year ended 31 December 2004 | الملامح المالية الرئيسية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
Financial statements for the year ended 31 December 2004 | الالتزامات المصفاة المعلقة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
Financial statements for the year ended 31 December 2004 | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
The programmes being entered must have been broadcast on or between 1 January and 31 December of the year preceding the awards ceremony. | البرامج المرشحة يجب أن تكون ب ثت مابين الأول من يناير إلى 31 ديسمبر من العام الذي يسبق حفل الجوائز. |
In 2005, the Committee again welcomed as observers all States and organizations that had participated in its work in the preceding year.4 | 16 وفي عام 2005، رحبت اللجنة مرة أخرى بجميع الدول والمنظمات التي شاركت في أعمالها في السنة السابقة بصفة مراقب(4). |
You and your forefathers preceding you . | أنتم وآبائكم الأقدمون . |
Transfer from preceding biennium b c | المحول من فترة السنتين السابقة |
Interim financial statement for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium | ياء البيان المالي المؤقت للسنة المنتهية فـــي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، السنة الأولى من فترة السنتين |
5. In more practical terms, the original three year appointment embraced three one year financial periods. | ٥ وبعبارة أوضح عمليا فإن فترة التعيين اﻷصلية البالغة ثﻻث سنوات كانت تشمل ثﻻث فترات مالية مدة كل منها سنة واحدة. |
Interim financial report for the year ended 31 December 2004 | (توقيع) تيري براون (توقيع) كارول بيلامي المراقب المالي المديرة التنفيذية |
III. FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 1993 | ثالثا البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
I. FINANCIAL REPORT FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 1993 | أوﻻ التقرير المالي عن السنة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٣٩٩١ |
V. FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 1993 | خامسا الحسابات للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
In the period preceding the sanctions, the Environmental Protection Project for the area of Bor was prepared and financial support was requested from international institutions. | وفي فترة ما قبل الجزاءات، كان قد أعد مشروع حماية البيئة في منطقة بور والتمس الدعم المالي له من مؤسسات دولية. |
Article 15 Effect of the preceding articles | المادة 15 |
Related searches : Preceding Year - The Year Preceding - Preceding Business Year - Preceding Calendar Year - Financial Year - Relevant Financial Year - Subsequent Financial Year - Ongoing Financial Year - Financial Year 2013 - Prior Financial Year - Per Financial Year - Completed Financial Year