ترجمة "pre recession levels" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Recession - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
In many EU countries, GDP remains lower, or insignificantly above, pre recession levels. | وفي العديد من بلدان الاتحاد الأوروبي، يظل الناتج المحلي الإجمالي أدنى، أو أعلى قليلا، من مستويات ما قبل الركود. |
On the one hand, we measure recovery by our success in regaining pre recession levels of growth, output, and employment. | فنحن من ناحية نقيس التعافي استنادا إلى نجاحنا في العودة إلى مستويات النمو والناتج وتشغيل العمالة في مرحلة ما قبل الركود. |
But, in any meaningful sense, an economy in which most people s incomes are below their pre 2008 levels is still in recession. | ولكن بأي منطق معقول، لا نملك إلا أن نصف الاقتصاد حيث لا تزال دخول أغلب الناس أدنى من المستويات التي كانت عليها قبل أزمة 2008 بأنه لم يخرج من الركود بعد. |
From the trough of recessions, recovery to pre recession output levels took less than two quarters on average, and employment recovered within eight months. | فمن أدنى نقطة في الركود كان التعافي إلى المستويات التي كان عليها الناتج في مرحلة ما قبل الركود يستغرق أقل من ربعين من السنة في المتوسط، وكانت مستويات تشغيل العمالة تتعافي في غضون ثمانية أشهر. |
This pattern also characterizes the current recovery, and recent data suggest that mismatches between the demand and supply of labor by industry are back to pre recession levels. | ان هذا النمط يعكس ايضا فترة الانتعاش الحالية حيث ان البيانات الاخيرة تشير الى ان انعدام التوافق بين الطلب والعرض فيما يتعلق بالعمالة قد رجع الى مستويات ما قبل الركود. |
Basic education comprises three levels pre school, primary and secondary. | فالتعليم الأساسي يشمل ثلاثة مستويات ما قبل سن المدرسة، والابتدائي، والثانوي. |
Meanwhile, GDP in many European countries remains markedly below pre crisis levels. | ومن ناحية أخرى، فإن الناتج المحلي الإجمالي في العديد من الدول الأوروبية لا يزال منخفضا بشكل ملحوظ عن مستويات ما قبل الأزمة. |
Thus, the Turkish economy returned to its pre crisis levels in 2010. | لذا فقد تمكن الاقتصاد التركي في عام 2010 من العودة إلى مستويات ما قبل الأزمة. |
More than 11 million additional jobs are needed to return the US to its pre recession employment level. | إن الأمر يتطلب توفير 11 مليون فرصة عمل إضافية لإعادة الولايات المتحدة إلى مستويات تشغيل العمالة أثناء سنوات ما قبل الركود. |
In some of the tsunami affected countries, efforts were made to boost enrolment levels even beyond pre disaster levels. | ففي بعض البلدان التي تضررت بأمواج سونامي ب ذلت الجهود لتعزيز مستويات الالتحاق إلى مستويات تفوق حتى فترة ما قبل وقوع الكوارث. |
Pre publication planning is undertaken at all levels, particularly by the author department. | ومن ناحية أخرى يجري التخطيط المسبق للنشر على كل الصعد، وبخاصة من جانب اﻹدارات المصدرة للمنشورات. |
A return to pre 2007 levels of macroeconomic and financial stability would support growth. | ومن المؤكد أن العودة إلى مستويات ما قبل عام 2007 من استقرار الاقتصاد الكلي والاستقرار المالي من شأنها أن تدعم النمو. |
By 1950, the republic had fully surpassed pre war levels of industry and production. | بحلول عام 1950، تجاوزت الجمهورية تماما مستويات ما قبل الحرب في الصناعة والإنتاج . |
If employment began rising at this rate in 2010, it would take until 2015 before it reached its pre recession level. | وإذا بدأ معدل تشغيل العمالة في الارتفاع بهذا المعدل في عام 2010، فسوف يمتد الأمر إلى عام 2015 قبل أن يصل المعدل إلى مستويات ما قبل الركود. |
The education system is based on four levels pre school, basic, secondary, and higher education. | ويقوم نظام التعليم على أربعة مستويات، والتي تشمل مرحلة ما قبل المدرسة والتعليم الأساسي والتعليم الثانوي والعالي. |
This is a recurring pattern in European politics austerity is proclaimed and defended as the pre condition for growth, but then, when a recession bites, growth becomes the pre condition for continued austerity. | وهو نمط متكرر في السياسة الأوروبية الإعلان عن التقشف والدفاع عنه باعتباره شرطا مسبقا للنمو، ولكن عندما يصبح الركود موجعا يتحول النمو الشرط المسبق لاستمرار التقشف. |
Goodhart concedes that banks risk weightings in the pre recession period were subject to political pressure and financial industry capture and manipulation. | يق ر جودهارت بأن عملية قياس المخاطر في البنوك أثناء فترة ما قبل الركود كانت خاضعة للضغوط السياسية و التلاعب بالصناعة المالية . |
Formal education is delivered through a structured education system from pre primary to post secondary levels. | وتوجد 11 مدرسة خاصة للتعليم في مرحلة ما قبل المدرسة الابتدائية. |
Yet the financial crisis and the ensuing recession go only so far towards explaining these high levels of indebtedness. | بيد أن الأزمة المالية ـ وما تلاها من ركود ـ لا تفسر هذه المستويات المرتفعة من المديونية. |
LONDON How much inequality is acceptable? Judging by pre recession standards, a great deal of it, especially in the United States and Britain. | لندن ــ ت رى إلى أي حد قد يكون التفاوت مقبولا إ ذا استندنا إلى معايير ما قبل الركود، فبوسعنا أن نقول إن التفاوت مقبول إلى حد كبير، وبخاصة في الولايات المتحدة وبريطانيا. |
A total of 1,530,000 pupils at the pre primary and primary school levels received scholarships in 2004. | وحصل ما مجموعه 000 530 1 تلميذ في المستويين ما قبل الابتدائي والابتدائي على إعانات دراسية في عام 2004. |
The country apos s economy would need a long time to recover to its pre war levels. | وسيلزم الكثير من الوقت لكي يستعيد اقتصاد البﻻد مستواه لما قبل الحرب. |
It is imperative that our country's graduation be deferred until we return to pre tsunami levels of development. | ومن الضروري أن يكون تخرج بلدنا على مراحل إلى أن نعود إلى مستويات ما قبل السونامي. |
It's like a recession. So, there's a recession. | انه مثل الازمة الاقتصادية |
The downturn was not caused by a liquidity squeeze, so the Fed cannot wave its wand and return asset prices to their pre recession configuration. | ذلك أن موجة الركود لم تكن راجعة إلى أزمة سيولة، أي أن بنك الاحتياطي الفيدرالي لا يستطيع أن يلوح بعصاه السحرية فيعيد أسعار الأصول إلى مستوياتها السابقة للركود. |
In the US, real middle class incomes have not yet recovered to the levels attained before the last recession in 1991. | ففي الولايات المتحدة ما زالت دخول الطبقة المتوسطة الحقيقية أقل من المستويات التي بلغتها قبل فترة الركود الأخيرة في العام 1991. |
Although the top rate has climbed back to near 40 , no one proposes a return to pre Reagan levels. | ورغم أن الحد الأعلى عاد إلى الصعود من جديد حتى اقترب من 40 ، فإن أحدا لم يقترح العودة إلى مستويات ما قبلريجان. |
There is little recognition that domestic aggregate demand cannot be restored to its pre crisis levels except through growth. | والواقع أن الكثيرين لا يعترفون أو لا يدركون أن الطلب الإجمالي المحلي من غير الممكن أن يستعاد إلى مستويات ما قبل الأزمة إلا من خلال النمو. |
A transitory rebound from such a hard fall is not surprising, and German output remains below pre crisis levels. | ومن غير المستغرب أن يحدث ارتداد مؤقت بعد مثل هذه السقطة العنيفة، ولقد ظل الناتج الألماني أدنى من مستويات ما قبل الأزمة. |
Indeed, business lending particularly to small businesses in both the US and Europe remains markedly below pre crisis levels. | والواقع أن القروض التجارية ـ وخاصة للشركات الصغيرة ـ في كل من الولايات المتحدة وأوروبا تظل حتى الآن عند مستويات أدنى كثيرا من مستوياتها قبل الأزمة. |
Growth in China and India is bouncing back toward pre crisis levels, Brazil s growth is rising after a sharp dip, and developing country trade is rebounding from depressed levels. | فقد بدأ النمو في الصين والهند في الارتداد إلى مستويات ما قبل الأزمة، وبدأ النمو في البرازيل في الارتفاع بعد تراجع حاد، وبدأت تجارة البلدان النامية في الارتداد عن المستويات المتدنية التي كانت قد بلغتها. |
Imagining Recession | كيف نتصور الركود |
Recession Geopolitics | الجغرافيا السياسية للركود |
Recession Insurance | التأمين ضد الركود |
The employment to population ratio in the US remains flat mired at the very low levels to which it fell during the recession. | ولا تزال نسبة تشغيل العمالة إلى السكان ثابتة ـ فهي غارقة عند أدنى المستويات التي هبطت إليها أثناء الأزمة. |
Today, however, the eurozone s attention has shifted to growth. This is a recurring pattern in European politics austerity is proclaimed and defended as the pre condition for growth, but then, when a recession bites, growth becomes the pre condition for continued austerity. | ولكن اليوم، تحول انتباه منطقة اليورو نحو النمو. وهو نمط متكرر في السياسة الأوروبية الإعلان عن التقشف والدفاع عنه باعتباره شرطا مسبقا للنمو، ولكن عندما يصبح الركود موجعا يتحول النمو الشرط المسبق لاستمرار التقشف. |
However, the Panel notes that the evidence shows that groundwater pumping in Kuwait recommenced at levels similar to the pre war levels soon after the end of Iraq's occupation of Kuwait. | 471 بيد أن الفريق يلاحظ أن الأدلة تثبت أن ضخ المياه الجوفية في الكويت بدأ مجددا بمستويات شبيهة بالمستويات التي كانت سائدة ب عيد انتهاء غزو العراق واحتلاله للكويت. |
72 This fragile recovery in 2003 was insufficient to bring the capital base to its pre intifada levels (ibid., p. 24). | (72) هذا الانتعاش الهش في عام 2003 لم يكن كافيا لإعادة قاعدة رأس المال إلى مستوياتها التي كانت عليها قبل الانتفاضة (المرجع نفسه، ص 24). |
The education in the languages of minorities is carried out at all levels, from pre school to the highest educational level. | ويتم التعليم بلغات اﻷقليات في جميع المستويات، ابتداء من مرحلة ما قبل المدرسة حتى مستوى التعليم العالي. |
America s Political Recession | أميركا والركود السياسي |
Recession. Default. Doomsday. | الركود. الافتراضية. يوم القيامة. مصر. سوريا. |
Now, the recession. | الآن الركود الإقتصادي. |
But it was responsible for allowing flawed expectations of a sharp recovery to pre crisis levels of output and consumption to persist. | ولكنها كانت مسؤولة عن السماح بانتشار واستمرار التوقعات غير السليمة بالتعافي الحاد والعودة إلى مستويات ما قبل الأزمة من الناتج والاستهلاك. |
Further, the Panel is concerned about the authenticity of copies of letters of credit provided to support his pre invasion stock levels. | وبالإضافة إلى ذلك، يشعر الفريق بالقلق بشأن صحة صور خطابات الاعتماد المقدمة لتأييد مستويات المخزون السابقة للغزو. |
So the question arises Why did people want to borrow so much? Why did the ratio of household debt to income soar to unprecedented heights in the pre recession days? | وبالتالي فإن السؤال الذي يطرح نفسه هو لماذا يرغب الناس الإفراط في الاقتراض إلى هذا الحد ولماذا ارتفعت نسبة ديون الأسر إلى دخولها إلى عنان السماء في الأيام التي سبقت الركود |
Related searches : Pre-recession Levels - Pre-recession Peak - Pre-industrial Levels - Above Pre-industrial Levels - Pre - Deep Recession - Severe Recession - Technical Recession - Protracted Recession - Savage Recession - Worldwide Recession - Recession Curve - Deepening Recession - Enter Recession