Translation of "pre recession peak" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Peak - translation :

Recession - translation :

Keywords : الذروة ذروة ذروته القمّة ذروتها الركود ركود الكساد الإقتصادي كساد

Examples (External sources, not reviewed)

In many EU countries, GDP remains lower, or insignificantly above, pre recession levels.	وفي العديد من بلدان الاتحاد الأوروبي، يظل الناتج المحلي الإجمالي أدنى، أو أعلى قليلا، من مستويات ما قبل الركود.
More than 11 million additional jobs are needed to return the US to its pre recession employment level.	إن الأمر يتطلب توفير 11 مليون فرصة عمل إضافية لإعادة الولايات المتحدة إلى مستويات تشغيل العمالة أثناء سنوات ما قبل الركود.
On the one hand, we measure recovery by our success in regaining pre recession levels of growth, output, and employment.	فنحن من ناحية نقيس التعافي استنادا إلى نجاحنا في العودة إلى مستويات النمو والناتج وتشغيل العمالة في مرحلة ما قبل الركود.
If employment began rising at this rate in 2010, it would take until 2015 before it reached its pre recession level.	وإذا بدأ معدل تشغيل العمالة في الارتفاع بهذا المعدل في عام 2010، فسوف يمتد الأمر إلى عام 2015 قبل أن يصل المعدل إلى مستويات ما قبل الركود.
This is a recurring pattern in European politics austerity is proclaimed and defended as the pre condition for growth, but then, when a recession bites, growth becomes the pre condition for continued austerity.	وهو نمط متكرر في السياسة الأوروبية الإعلان عن التقشف والدفاع عنه باعتباره شرطا مسبقا للنمو، ولكن عندما يصبح الركود موجعا يتحول النمو الشرط المسبق لاستمرار التقشف.
Unemployment remains persistently high, despite the 787 billion stimulus package in 2009, and house prices, though recovering slowly, remain far below their pre 2008 peak.	ولا تزال البطالة مرتفعة بثبات، على الرغم من حزمة التحفيز التي بلغت قيمتها 787 مليار دولار في عام 2009، ولا تزال أسعار المساكن، رغم تعافيها ببطء، أدنى كثيرا من الذروة التي بلغتها قبل عام 2008.
But, in any meaningful sense, an economy in which most people s incomes are below their pre 2008 levels is still in recession.	ولكن بأي منطق معقول، لا نملك إلا أن نصف الاقتصاد حيث لا تزال دخول أغلب الناس أدنى من المستويات التي كانت عليها قبل أزمة 2008 بأنه لم يخرج من الركود بعد.
Goodhart concedes that banks risk weightings in the pre recession period were subject to political pressure and financial industry capture and manipulation.	يق ر جودهارت بأن عملية قياس المخاطر في البنوك أثناء فترة ما قبل الركود كانت خاضعة للضغوط السياسية و التلاعب بالصناعة المالية .
By 2009, national income was twice what it was at the nadir of the crisis, in 2002, and more than 75 above its pre crisis peak.	وبحلول عام 2009 كان الدخل الوطني قد بلغ ضعف ما كان عليه في حضيض الأزمة في عام 2002، وأعلى بنسبة 75 من الذروة التي بلغها قبل الأزمة.
LONDON How much inequality is acceptable? Judging by pre recession standards, a great deal of it, especially in the United States and Britain.	لندن ــ ت رى إلى أي حد قد يكون التفاوت مقبولا إ ذا استندنا إلى معايير ما قبل الركود، فبوسعنا أن نقول إن التفاوت مقبول إلى حد كبير، وبخاصة في الولايات المتحدة وبريطانيا.
To be sure, it was based on unrealistically optimistic assumptions about the depth of the recession, the strength of the recovery, and the level at which unemployment would peak.	لا شك أنها كانت قائمة على افتراضات متفائلة وغير واقعية بشأن عمق الركود، وقوة التعافي الاقتصادي لاحقا ، والذروة التي قد تبلغها مستويات البطالة.
From the trough of recessions, recovery to pre recession output levels took less than two quarters on average, and employment recovered within eight months.	فمن أدنى نقطة في الركود كان التعافي إلى المستويات التي كان عليها الناتج في مرحلة ما قبل الركود يستغرق أقل من ربعين من السنة في المتوسط، وكانت مستويات تشغيل العمالة تتعافي في غضون ثمانية أشهر.
The downturn was not caused by a liquidity squeeze, so the Fed cannot wave its wand and return asset prices to their pre recession configuration.	ذلك أن موجة الركود لم تكن راجعة إلى أزمة سيولة، أي أن بنك الاحتياطي الفيدرالي لا يستطيع أن يلوح بعصاه السحرية فيعيد أسعار الأصول إلى مستوياتها السابقة للركود.
Peak time The peak time is the time required for the response to reach the first peak of the overshoot.	زمن الذروة هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى أول ذروة في التجاوز.
Off peak Peak demand is considered to be the opposite to off peak hours when power demand is usually low.	تعتبر ذروة الطلب عكس ساعات الحمل دون الذروة عندما يكون الطلب على الطاقة منخفض ا عادة .
The peak to peak voltage, being twice this, is about 340 volts.	جهد ذروة إلى ذروة، يساوي الضعف حوالي 340 فولت.
Today, however, the eurozone s attention has shifted to growth. This is a recurring pattern in European politics austerity is proclaimed and defended as the pre condition for growth, but then, when a recession bites, growth becomes the pre condition for continued austerity.	ولكن اليوم، تحول انتباه منطقة اليورو نحو النمو. وهو نمط متكرر في السياسة الأوروبية الإعلان عن التقشف والدفاع عنه باعتباره شرطا مسبقا للنمو، ولكن عندما يصبح الركود موجعا يتحول النمو الشرط المسبق لاستمرار التقشف.
This pattern also characterizes the current recovery, and recent data suggest that mismatches between the demand and supply of labor by industry are back to pre recession levels.	ان هذا النمط يعكس ايضا فترة الانتعاش الحالية حيث ان البيانات الاخيرة تشير الى ان انعدام التوافق بين الطلب والعرض فيما يتعلق بالعمالة قد رجع الى مستويات ما قبل الركود.
As Reinhart and I demonstrated, it typically takes an economy more than four years just to reach the same per capita income level that it had attained at its pre crisis peak.	فكما برهنت أنا وكارمن راينهارت، يستغرق الأمر عادة أكثر من أربعة أعوام قبل أن يتمكن الاقتصاد من العودة إلى نفس مستوى نصيب الفرد في الدخل الذي تمكن من بلوغه في ذروة ما قبل الأزمة.
The age standardized mortality rate for women of all ages fell to 2.2 per 100,000 women in 2003, much lower than the pre screening programme peak of 5.0 per 100,000 in 1985.	وتراجع، في عام 2003، معدل الوفيات حسب السن بالنسبة للنساء من جميع الأعمار إلى 2.2 لكل 000 100 امرأة، وهو ما يقل بكثير عن الذروة الم سجلة سنة 1985 في إطار برنامج مرحلة ق بيل الفحص البالغة 5.0 لكل 000 100.
Its highest peak, Ras Dashan (4550 m), is the highest peak in Ethiopia.	ومن أعلى قممها، راس داشن (4550 م)، كما أنها أعلى القمم في إثيوبيا أيض ا.
In August 2009, The New York Times reported that McAfee's personal fortune had declined to 4 million from a peak of 100 million, the effect of the global financial crisis and recession on his investments.	في أغسطس 2009، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز ان ثروة جون مكافي الشخصية قد انخفضت إلى 4 مليون دولار من ذروة بلغت 100 مليون دولار، نتيجة لتأثير الأزمة المالية العالمية والركود الأقتصادي على استثماراته.
So the question arises Why did people want to borrow so much? Why did the ratio of household debt to income soar to unprecedented heights in the pre recession days?	وبالتالي فإن السؤال الذي يطرح نفسه هو لماذا يرغب الناس الإفراط في الاقتراض إلى هذا الحد ولماذا ارتفعت نسبة ديون الأسر إلى دخولها إلى عنان السماء في الأيام التي سبقت الركود
Peak load Peak demand, peak load or on peak are terms used in energy demand management describing a period in which electrical power is expected to be provided for a sustained period at a significantly higher than average supply level.	ذروة الطلب أو الحمل الأعلى أو الطلب العالي هي مصطلحات تستخدم في ترشيد الطاقة لوصف فترة يتوقع فيها توفير الطاقة الكهربائية لمدة ثابتة على مستوى إمداد أعلى بكثير من المستوى المتوسط.
A similar calculation indicates that the peak to peak mains voltage in Europe is about 650 volts.	عملية حسابية مماثلة تشير إلى أن جهد ذروة إلى ذروة العملي في أوروبا هو نحو 650 فولت.
From a peak of 11.9 in the first quarter of 2010, China s annual GDP growth slowed to 7.6 in the second quarter of 2012 only about half the outsize 8.2 percentage point deceleration experienced during the Great Recession.	فمن الذروة التي بلغت 11،9 في الربع الأول من عام 2010، تباطأ نمو الناتج المحلي الإجمالي في الصين إلى 7,6 في الربع الثاني من عام 2012 ــ ولقد حدث نصف التباطؤ الذي بلغ 8,2 نقطة مئوية أثناء فترة الركود العظيم.
Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables.	حسنا ، أعتقد أن أمامنا بضعة عقود والغاز في الذروة، وأبعد من ذلك، ذروة الطاقة المتجددة.
And so, 25 years ago, there was a peak oil just like, in the 1920s, there was a peak coal and a hundred years before that, there was a peak wood.	وعليه، قبل 25 سنة مضت، كان هناك نقطة ذروة في النفط تماما مثل، في عشرينات القرن الماضي، كانت هناك نقطة ذروة للفحم، وقبل مئات السنين قبل ذلك، كانت هناك نقطة ذروة للخشب.
It is the second highest peak in the Alaska Range, and the third highest peak in the United States.	وهو ثاني أعلى قمة ضمن جبال ألاسكا ورابع أعلى قمة في جبال الولايات المتحدة الأمريكية.
Imagining Recession	كيف نتصور الركود
Recession Geopolitics	الجغرافيا السياسية للركود
Recession Insurance	التأمين ضد الركود
Seen in this light, it is not at all surprising that Latvia s GDP is now still more than 10 below its pre crisis peak after all, no country can run a current account deficit of 25 of GDP forever.	وفي هذا الضوء، فمن غير المستغرب على الإطلاق أن يظل الناتج المحلي الإجمالي في لاتفيا حتى الآن أدنى من ذروته قبل الأزمة بأكثر من 10 ففي نهاية المطاف، لا تستطيع أي دولة أن تتحمل عجزا في الحساب الجاري يبلغ 25 من ناتجها المحلي الإجمالي إلى الأبد.
The highest peak is the Peak of Speleologists () but the dominant summit is a typical pyramidal horn of the Arabika Mount ().	أعلى قمة هي قمة مستكشفو الكهوف () ولكن القمة المهيمنة هى فمة القرن الهرمية النموذجية من جبل ارابيكا ().
The overall level of household indebtedness stood at 113 of disposable personal income in mid 2012 down 21 percentage points from its pre crisis peak of 134 in 2007, but still well above the 1970 1999 norm of around 75 .	فقد توقف المستوى الإجمالي لمديونية الأسر الأميركية عند معدل 113 من الدخل الشخصي القابل للتصرف في منتصف عام 2012 ــ ليهبط بذلك بمقدار 21 نقطة مئوية عن الذروة التي بلغها قبل الأزمة (134 في عام 2007)، ولكنه لا يزال أعلى كثيرا من المعدل المعتاد أثناء الفترة 1970 1999 (نحو 75 ).
America s Political Recession	أميركا والركود السياسي
Large geomagnetic storms are most common during the peak of the eleven year sunspot cycle or during the three years after the peak.	العواصف المغناطيسية الأرضية الكبيرة هي الأكثر شيوعا خلال ذروة دورة البقع الشمسية من العمر أحد عشر أو خلال السنوات الثلاث بعد الذروة.
Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession.	ولكن من المؤسف أن الركود الأعظم في 2008 2009 أبعد ما يكون عن الركود العالمي الطبيعي.
The recession was inevitable.	وعلى هذا فقد أصبح الركود محتما .
The Recession Dating Game	الركود ولعبة التأريخ
Now recession looks certain.	والآن يبدو أن الركود بات مؤكدا .
pre school	المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي
Pre Service	قبل الخدمة
Pre Schools	مدارس التعليم قبل المدرسي
Pre primary.	() ما قبل المدرسة الابتدائية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية