ترجمة "poverty trap" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Escaping the Poverty Trap | الإفلات من مصيدة الفقر |
| It s a vicious circle, technically known as a poverty trap. | إنها حلقة مفرغة معروفة على المستوى الفني باسم مصيدة الفقر . |
| Africa suffers simultaneously from three challenges that trap it in poverty. | تـواجه أفـريقيا في ذات الوقت ثلاثة تحديات تـجعلها حبيسة الفقر. |
| A poverty trap is therefore at work in Haiti, one that the country cannot overcome alone. | وهكذا فإن الفقر ين ص ب ش ر اكه في هايتي، وهي شراك لا يمكن للبلد أن يخرج منها وحده. |
| Fifty least developed countries (LDCs) are seemingly caught in a trap of underdevelopment, poverty and structural weaknesses. | وتبدو خمسون دولة من اقل البلدان نموا واقعة في فخ التخلف الإنمائي والفقر والضعف الهيكلي. |
| History has shown that government action is required to help the poorest farmers escape the low yield poverty trap. | لقد أثبت لنا التاريخ أن الأمر يتطلب تدخل الحكومات لمساعدة أفقر المزارعين في الإفلات من قبضة الفقر نتيجة لانخفاض إنتاجية محاصيلهم. |
| Simply put, freedom, good governance and good macroeconomic policies in themselves are not enough to escape the poverty trap. | فالحرية والحكم الرشيد والسياسات الاقتصادية الجيدة، كل ذلك لا يكفي في حد ذاته للإفلات من براثن الفقر. |
| I disagree with those who assert Ethiopia and other African nations of similar income level s are too burdened with governance, poverty, and poor investment climates to exit the poverty trap. | أنا أخالف أولئك الذين يؤكدون أن أثيوبيا والدول الأفريقية المقاربة لها في الدخل مثقلة بقضايا الحكم، الفقر، وقلة مناخات الاستثمار بحيث أنها لا يمكن أن تهرب من فخ العوز. |
| Germany s Hegemony Trap | ألمانيا وفخ الهيمنة |
| The Gaza Trap | مصيدة غزة |
| The Fed Trap | فخ الاحتياطي الفيدرالي |
| Asia s Inflation Trap | فخ التضخم في آسيا |
| The Inequality Trap | فخ التفاوت |
| The Security Trap | فخ الأمن |
| Trap Boy (ar) | Trap Boy (بالعربية) |
| 'A death trap' | 'مصيدة الموت' |
| Europe s Middle Age Trap | أوروبا وفخ منتصف العمر |
| It's a tourist trap. | انها مصيدة سياح . |
| Sami set his trap. | نصب سامي فخ ه. |
| The Climate Policy Trap | فخ سياسات المناخ |
| The Debt Death Trap | الديون ومصيدة الموت |
| The Hot Money Trap | مصيدة أموال المضاربة |
| The Millennium Project report highlighted the problems of sub Saharan Africa and the poverty trap that is, low tax returns, low saving rates and the like. | وقد أبرز تقرير مشروع الألفية المشاكل التي تعاني منها منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ومصيدة الفقر ألا وهي إقرارات ضريبية منخفضة، ومعدلات توفير منخفضة وغيرها. |
| The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity. | ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية. |
| The Fed Sets Another Trap | الاحتياطي الفيدرالي ينصب فخا آخر |
| Negotiations in a Strategic Trap | التفاوض من داخل فخ استراتيجي |
| Escaping the Fossil Fuel Trap | الإفلات من مصيدة الوقود الأحفوري |
| The Middle East Turmoil Trap | فخ الاضطرابات في الشرق الأوسط |
| During this year's summit, it was reiterated by all participants that the complexity of Africa's development has become a poverty trap that cannot be broken by Africa alone. | وقد أكد كل المشاركين من جديد، خلال اجتماع القمة لهذا العام، على أن تعقيد تنمية أفريقيا أصبح شركا للفقر لا يمكن لأفريقيا وحدها أن تخرج منه. |
| Sachs knows the freebies to farmers guarantee gains in the short run, but he s convinced that African villagers, once freed from the poverty trap, can thrive on their own. | ويدرك ساش أن المنح المجانية للمزارعين قد تضمن تحقيق المكاسب على الأمد القصير، إلا أنه على اقتناع تام بأن المزارعين الأفارقة يستطيعون بمجرد التحرر من فخ الفقر أن يحققوا ازدهارا كبيرا بالاعتماد على أنفسهم. |
| The United Nations Millennium Project report entitled Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals1 concluded that geographical conditions made the poverty trap more likely. | وقد خلص تقرير مشروع الأمم المتحدة للألفية، المعنون الاستثمار في التنمية خطة عملية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية ()، إلى نتيجة مفادها أن الظروف الجغرافية تجعل الوقوع في مصيدة الفقر أمرا مرجحا. |
| Layla unknowingly wandered into a trap. | دخلت ليلى فخ ا بدون أن تعلم. |
| Qaddafi left behind a booby trap. | لقد ترك القذافي للبلاد فخا خداعيا. |
| By contrast, most outsiders, asking What can we do? , emphasized geographic or cultural factors, or some purely economic poverty trap, whose effects should be countered by foreign aid and advice. | وعلى النقيض من هذا فإن أغلب المراقبين من الخارج الذين يتساءلون ماذا نستطيع أن نفعل ، أكدوا على عوامل جغرافية وسياسية، أو فخ الفقر الاقتصادي المحض، الذي يستلزم التصدي للتأثيرات المترتبة عليه بالاستعانة بالمساعدات الخارجية والمشورة. |
| Greece, Argentina, and the Middle Income Trap | اليونان والأرجنتين وفخ الدخل المتوسط |
| And let s not fall for this trap. | دعونا لا نقع في هذا الفخ. |
| Tiger caught and killed in a trap. | صيد ومقتل نمر. |
| We must not fall into that trap. | ويجب أن نتجنب الوقوع في هذا الفخ. |
| It looks like we fell into a trap. | يبدو أننا وقعنا في الفخ. |
| Then we fell into the usual British trap. | ثم سقطنا في الفخ البريطاني المعتاد. |
| Arthur realises he has fallen into a trap. | آرثر يدرك انه قد سقط في فخ. |
| Reflecting on the G8's recent decision to cancel the multilateral debt of several poor countries, he recalled UNCTAD's pioneering role in advocating debt relief as an essential condition for overcoming the poverty trap . | وتطرق إلى القرار الأخير الذي اتخذته مجموعة الثماني بإلغاء الديون المتعددة الأطراف لعدد من البلدان الفقيرة، فأشار إلى الدور الريادي الذي يقوم به الأونكتاد في الدعوة إلى تخفيف عبء الديون باعتباره شرطا أساسيا لسد فجوة الفقر . |
| She wished to know if the Government had drawn up an economic strategy to emerge from the poverty trap, especially in the light of the economic downturn of the last several decades and the Millennium Development Goal of halving the number of people living in extreme poverty by 2015. | وهي تود أن تعرف ما إذا كانت الحكومة قد وضعت استراتيجية اقتصادية للخروج من فخ الفقر، وبخاصة في ضوء الهبوط الاقتصادي الحاصل في بضعة العقود الأخيرة والهدف الإنمائي للألفية القاضي بخفض عدد العائشين في فقر مدقع إلى نصفه بحلول عام 2015. |
| The Secretary General's report on human resources development (A 60 318) had noted that escaping the poverty trap required investment in basic infrastructure and human resources that developing countries could not undertake without international assistance. | 27 وأضاف أن الأمين العام أشار في تقريره عن تنمية الموارد البشرية (A 60 318) إلى أن الهروب من فخ الفقر يتطلب الاستثمار في البنية التحتية الأساسية والموارد البشرية التي لا يمكن للبلدان النامية أن تضطلع به دون مساعدة دولية. |
| A total of 245 million children go to work instead of to school, with some performing the most intolerable forms of labour, robbing them of any future and firmly entrenching them in a poverty trap. | ويذهب ما مجموعه 245 مليون طفل إلى العمل عوضا عن الالتحاق بالمدرسة، وبعضهـــم يــؤدي أســوأ أشكال العمل الذي لا يمكن احتماله، والتي تحرمهم من مستقبلهم وت وثق رباطهم في ربقة الفقر. |
Related searches : Speed Trap - Oil Trap - Death Trap - Trap Heat - Condensate Trap - Liquidity Trap - Solar Trap - Trap Door - Bubble Trap - Value Trap - Lint Trap - Liquid Trap