ترجمة "potentially hazardous area" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It also contains provisions for the exchange of information among Parties about potentially hazardous chemicals that may be exported and imported. | كما تشمل الاتفاقية أحكاما لتبادل المعلومات فيما بين الأطراف بشأن ما قد يصدر ويستورد من مواد كيميائية يحتمل أن تكون خطرة. |
| The most logical and potentially fruitful area of collaboration is climate change. | إن قضية تغير المناخ تشكل المجال الأكثر منطقية، وربما الأكثر إثمارا ، بين مجالات التعاون المختلفة بين البلدين. |
| EUNEOS appeared to be a feasible, efficient and largely self reliant mission with the single aim of discovering potentially hazardous NEOs and establishing their orbits. | وتبي ن أن بعثة يونيوس مجدية وفعالة وتعتمد على ذاتها إلى حد بعيد ولها هدف وحيد هو اكتشاف الأجسام القريبة من الأرض ذات الخطر المحتمل وتحديد مداراتها. |
| (c) The Spaceguard Integrated System for Potentially Hazardous Objects Survey (SISYPHOS) was proposed by the Alenia Spazio company, Surrey Satellite Technology Ltd. and Osservatorio Astronomico di Torino. | (ج) بعثة نظام الحراسة الفضائية المتكامل من أجل استقصاء الأجسام المحتملة الخطر (سيسيفوس) (SISYPHOS)، اقترحه كل من شركة Alenia Spazio وشركة Surrey Satellite Technology Ltd. ومرصد تورينو الفلكي (Osservatorio Astronomico di Torino). |
| Noting these points if it can be achieved quickly it is potentially an area of significant payoff. | وتعيين هذه النقاط بسرعة، من شأنه أن يعود ببالغ النفع. |
| The Spaceguard Foundation has assisted the United Kingdom Task Force on Potentially Hazardous Near Earth Objects in the preparation of a report submitted to the Government of the United Kingdom. | 13 وساعدت مؤسسة سبيسغارد فاونديشن فرقة العمل المعنية بالأجسام القريبة من الأرض ذات الخطر المحتمل، التابعة للمملكة المتحدة، على إعداد تقرير قد م إلى حكومة المملكة المتحدة. |
| The reality is that waste has become one of the global public health problems of modern society today, particularly when it comes to hazardous (medical, radioactive, pharmaceutical) and potentially dangerous waste. | وحقيقة الأمر أن التخلص من النفايات قد أصبح من المشاكل التي تواجه الصحة العامة على نطاق العالم في المجتمعات العصرية اليوم، وخصوصا حين يتعلق الأمر بالنفايات الخطرة (النفايات الطبية والمشعة والصيدلانية) وكذلك النفايات المحتمل أن تكون خطرة. |
| The international hazardous material code, which lists 350 materials considered as hazardous | الكود العالمي للمواد الخطرة والمتضمن 350 (ثلاثمائة وخمسون) مادة تدخل في عداد المواد الخطرة. |
| Hazardous Occupations Rules,1963. | (ج) قواعد الوظائف الخطرة، لسنة 1963. |
| Severely hazardous pesticide formulations | دال تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة |
| Consent Procedure for Certain Hazardous | جدول الأعمال المؤقت |
| Prohibition against introducing hazardous waste | حظر استقدام النفايات الخطرة |
| The two countries would be carrying out joint activities, exchanging technical experience and equipment and information on potentially hazardous regions, planning demining operations, carrying out joint medical evacuation operations and conducting joint information campaigns on the danger of mines. | 72 ومضى قائلا إن البلدين سيضطلعان بأنشطة مشتركة مع تبادل الخبرات التقنية والمعدات والمعلومات بشأن المناطق المحتملة الخطورة، والتخطيط لعمليات إزالة الألغام والاضطلاع بعمليات مشتركة للإجلاء الطبي والاضطلاع بحملات إعلامية مشتركة بشأن خطر الألغام. |
| Moreover, northwestern Kosovo is potentially an important mining area, and thus a source of employment and revenue that the government is understandably loath to surrender. | فضلا عن ذلك فإن منطقة شمال غرب كوسوفو قد تكون منطقة تعدين مهمة، وبالتالي مصدر لتشغيل العمالة وتوليد العائدات، لذا فمن غير المستغرب أن تكون الحكومة كارهة للتنازل عنها. |
| J. Illicit trade in hazardous waste | ياء التجارة غير المشروعة في النفايات الخطرة |
| In view of a growing trend in this area, we are observing rapid growth in the urban informal sector and an increase in the incidence of hazardous employment and crime. | ونظرا لتزايد هذا الاتجاه، فإننا نشهد نموا سريعا للقطاع الحضري غير الرسمي مع ازدياد تواتر الجريمة والعمالة الخطرة. |
| Both Germany and Turkey maintained bilateral treaties with Afghanistan in the potentially incompatible area of air transport neither treaty makes provision for the outbreak of armed conflict. | كما أن ألمانيا وتركيا ترتبطان بمعاهدات ثنائية مع أفغانستان في مجال النقل الجوي الذي قد يتنافى مع الحرب ولا تنص أي من المعاهدتين على حالة نشوب النزاع المسلح(). |
| Prevention of transboundary harm from hazardous activities | منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة |
| Act prohibiting the introduction of hazardous wastes | القانون الذي يحظر استقدام النفايات الخطرة |
| Operating equipment in space can be hazardous. | وتشغيل المعدات في الفضاء قد يشكل خطورة. |
| It is reported that many cases of illegal trafficking take the form of the deliberate mixing of hazardous and non hazardous waste. | وهناك تقارير تفيد بأنه في حالات كثيرة يأخذ الاتجار غير المشروع شكل تعم د خلط نفايات خطرة بأخرى غير خطرة. |
| Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations | رابعا اقتراح بإدراج تركيبات شديدة الخطورة من مبيدات الآفات |
| Aware that incidents involving hazardous activities may occur despite compliance by the relevant State with its obligations concerning prevention of transboundary harm from hazardous activities, | وإذ تدرك أن الحوادث التي تنطوي على أنشطة خطرة قد تقع على الرغم من امتثال الدولة المعنية لالتزاماتها بشأن منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة، |
| Hazardous waste shipments made without such documents are illegal. | وشحنات النفايات الخطرة التي تتم بدون هذه الوثائق تكون غير قانونية. |
| Moreover, explosives and hazardous materials control units operate within the framework of the authorized security system to monitor institutions that produce and use explosives and hazardous materials. | هذا وتعمل وحدات مراقبة المتفجرات والمواد الخطرة في إطار المنظومة الأمني ة المعتمدة في مراقبة المؤسسات المنتجة والمستهلكة للمواد المتفجرة والخطرة. |
| Illegal trade in hazardous waste continues to occur in violation of the 1989 Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal. | 42 لا تزال التجارة غير المشروعة في النفايات الخطرة مستمرة، انتهاكا لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخل ص منها عبر الحدود. |
| Taken together, they potentially provide the legislative and programme base needed to fulfill international obligations in the area of human rights in general and in the implementation of women's rights in particular. | وترسي هذه النصوص ككل الأسس التشريعية والبرنامجية اللازمة لتنفيذ الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان عموما، وحقوق المرأة بوجه خاص. |
| These bench top machines are large, expensive and costly to run and maintain, limiting the potential applications of DNA amplification in situations outside the laboratory (e.g., in the identification of potentially hazardous micro organisms at the scene of investigation, or at the point of care of a patient). | وهذه الأجهزة المتميزة كبيرة وغالية الثمن ومكلفة في تشغيلها وصيانتها، وتحد من التطبيقات المحتملة لتضخيم الحمض النووي في حالات خارج المختبر (على سبيل المثال، في تحديد الكائنات الحية الدقيقة التي من المحتمل أن تكون خطرة في مكان التحقيق أو عند رعاية المريض). |
| Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in | مذكرة تصو رية للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام |
| Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in | ويجري تعميم هذه الدراسة بدون تحرير رسمي. |
| Indeed, such attitudes are potentially disastrous. | الحقيقة أن مثل هذه المواقف قد تؤدي إلى الكارثة. |
| Some merely face a hazardous financial situation (Denmark, Spain, and others). | وبعضها ربما تواجه موقفا ماليا خطيرا فحسب (مثل الدنمرك وأسبانيا وغيرهما). |
| (g) The transport conditions for substances hazardous to the aquatic environment | (ز) شروط نقل المواد الضارة بالبيئة المائية |
| The most logical and potentially fruitful area of collaboration is climate change. Here, the two US government officials best equipped to lead are Secretary of Energy Steven Chu and Secretary of Commerce Gary Locke. | إن قضية تغير المناخ تشكل المجال الأكثر منطقية، وربما الأكثر إثمارا ، بين مجالات التعاون المختلفة بين البلدين. وهنا فإن المسؤولين الحكوميين الأفضل تجهيزا لتولي زمام هذا الأمر من جانب الولايات المتحدة هما وزير الطاقة ستيفن تشو ووزير التجارة جاري لوك . |
| Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible. | من حسن الحظ أن هذه التغيرات الوراثية اللاجينية يمكن عكسها. |
| Private public partnerships are potentially very important. | كما يحتمل أن تكون الشراكات بين القطاعين الخاص والعام شراكات بالغة الأهمية. |
| The GenderNet is a potentially valuable resource. | 91 ومن المحتمل أن تكون الشبكة المعنية بالمساواة بين الجنسين موردا قيما. |
| If relevant, state if the substance or mixture will react or polymerize, releasing excess pressure or heat, or creating other hazardous conditions. Describe under what conditions the hazardous reactions may occur. | وعادة ما يكون الرذاذ الصادر عن المرشات المضخة والزنادية خشنا وبالتالي يمكن أن يجم ع ويستنشق بعد ذلك. |
| That, in turn, would cause substantial amounts of radioactive material to be released if containment structures are breached, potentially resulting in an area of contamination greater than that caused by the Chernobyl accident in 1986. | وهذا بدوره من شأنه أن يطلق كميات كبيرة من المواد المشعة إذا حدث أي خرق لهياكل الاحتواء، وهو ما قد يؤدي إلى امتداد المنطقة الملوثة الناتجة عن ذلك إلى مساحة أعظم من تلك التي أسفر عنها حادث مفاعل تشرنوبيل في عام 1986. |
| In retrospect, then, the euro appears to have been a hazardous experiment. | وحين نسترجع الأحداث الآن فقد يبدو لنا الأمر وكأن اليورو كان بمثابة تجربة خطيرة. |
| It is a hazardous chemical that evolves HCl when reacted with water. | وهو مادة كيميائية خطرة ي طلق حمض الكلور HCl عندما يتفاعل مع الماء . |
| List known and reasonably anticipated hazardous decomposition products produced as a result of use, storage and heating. Hazardous combustion products should be included in Section 5 Fire fighting measures of the SDS. | ملحوظة 1 أمثلة من المواد المدرجة في الفئة 1، بعض الهيدروكربونات، والتربنتين، وزيت الصنوبر. |
| Layla understood that her boyfriend was potentially dangerous. | فهمت ليلى أن صديقها كان في خطر محتمل. |
| The fallout is potentially cross border in nature. | إن الغبار الذري قابل للانتقال بطبيعته عبر الحدود. |
| But potentially significant costs offset these small benefits. | ولكن التكاليف الكبيرة المحتملة تعمل على إهدار مثل هذه الفوائد الضئيلة. |
Related searches : Potentially Hazardous - Potentially Hazardous Situation - Hazardous Area - Potentially Explosive Area - Non-hazardous Area - Explosion Hazardous Area - Hazardous Area Certification - Hazardous Area Classification - Hazardous Area Equipment - Potentially Affected - Can Potentially - Could Potentially