ترجمة "post return" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Post - translation : Return - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Return of Post Communism
عودة ما بعد الشيوعية
The film marked Chopra's return as a director after seven years post Dil To Pagal Hai , which also starred Shah Rukh Khan.
كان الفيلم علامة على عودة تشوبرا للإخراج بعد سبعة سنوات على إخراجه لفيلم Dil To Pagal Hai والذي كان من بطولة شاه روخ خان أيضا.
The implication is that the post crisis global economy will not be characterized by balance, but by a return to large macroeconomic imbalances.
وهذا يعني أن الاقتصاد العالمي في مرحلة ما بعد الأزمة لن يتسم بالتوازن، بل بالعودة إلى اختلالات التوازن الكبيرة في الاقتصاد الكلي.
Yet studies show that post conflict countries are most vulnerable to a return to conflict three to five years after the end of fighting.
ومع ذلك تبين دراسات أن البلدان الخارجة من الصراع أشد عرضة للعودة إلى الصراع بعد انتهاء القتال بثلاث إلى خمس سنوات.
(e) Post return monitoring mechanisms are no guarantee against torture even the best monitoring mechanisms (e.g. ICRC and CPT) are not watertight safeguards against torture
(ه ) لا توفر آليات رصد حالة الأفراد بعد عودتهم حماية من التعذيب وحتى أفضل آليات الرصد (لجنة الصليب الأحمر الدولية، ولجنة مناهضة التعذيب) لا تشكل وسائل متينة للحماية من التعذيب
It may even be the case that we ought to return to the much more tightly regulated financial system of the first post World War II generation.
ربما كان لزاما علينا أن نعود إلى نظام مالي أكثر خضوعا للضوابط المحكمة، وعلى نحو أشبه بذلك النظام الذي تم تبنيه في أعقاب الحرب العالمية الثانية.
He was expelled from his post at Warsaw University and, when he went to teach abroad, the government forced him into exile by never allowing him to return.
فط ـر د من منصبه في جامعة وارسو، وحين ذهب للتدريس في الخارج أصدرت الحكومة البولندية حكما بنفيه حين قررت حرمانه من العودة.
Iraqi Sunshine shares with us different aspects of her life in this post the return of a kidnapped neighbour, sitting her physics exam and extracting her wisdom tooth.
المدونة العراقية Sunshine تشاركنا بجوانب مختلفة من حياتها في هذه التدوينة عودة جار مختطف, تقديم امتحان الفيزياء, واقتلاع سن العقل!
The decrease in post requirements ( 256,200) reflects the abolition of two General Service (Other level) posts, reflecting a return on investment in the automation of processes within the Division.
ويعكس الانخفاض في الاحتياجات من الوظائف (البالغ 200 256 دولار) إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، نتيجة للفائدة المحققة من الاستثمار في التشغيل الآلي داخل الشعبة.
He wrote another post about his feelings upon his return, and the cultural shock he faced Two days in Cairo and I can't bear this chaotic city for one more minute.
كتب مقالا آخر عن إحساسه عند عودته، والصدمة الثقافية التي أحس بها
The EU and NATO are unable to expand farther, even though they may want to maintain post Soviet countries interest in membership in order to prevent their possible return to Russia s orbit.
لقد أصبح الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلنطي كيانان عاجزان عن التوسع، على الرغم من رغبة كل منهما في الحفاظ على اهتمام بلدان الاتحاد السوفييتي سابقا بالالتحاق بعضويته لمنع عودتها المحتملة إلى فلك روسيا.
It is a post modern or post sovereign currency.
فهو عملة صالحة لمرحلة ما بعد الحداثة أو ما بعد السيادة.
However a post Second World War recession and popular unrest led to a return to populist politics and domestic military interventions in the 1960s, while foreign companies developed oil resources in the Ecuadorian Amazon.
ومع ذلك قاد الركود العالمي بعد الحرب الثانية و الاضطرابات الشعبية إلى العودة إلى السياسة الشعبوية و التدخلات العسكرية المحلية في 1960s ، في حين وضعت شركات أجنبية الموارد النفطية في منطقة الامازون الإكوادورية .
Return
الن اتج
Expects that the reform measures to be instituted will enable UNOPS to return to sustainable financial viability, to rebuild the Operational Reserve, and to meet its statutory obligations as regards staff post service benefits etc
7 يتوقع أن يتمكن المكتب بفضل تدابير الإصلاح التي ستتخذ من العودة إلى حالة الجدارة المالية المستدامة، وإعادة بناء احتياطي العمليات، والوفاء بالتزاماته القانونية فيما يتعلق بمستحقات الموظفين بعد الخدمة الخ
Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?
ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين
Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.
ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين
In 1925 his post became the post for professor of pediatry.
في عام 1925 أصبح وظيفته أستاذا لطب الأطفال.
Role of UN Habitat in post disaster and post conflict activities
واو دور موئل الأمم المتحدة في الأنشطة المضطلع بها في أعقاب الكوارث والصراعات
Post structure
هيكل الوظائف
Post auction
3 المرحلة اللاحقة للمناقصة العلنية
Post resources
1 الموارد المتعلقة بالوظائــف
Of course, you can argue that post crisis regulatory reform will eventually resolve the problem of periodic systemic risk, and that we will return to the more comfortable world of relatively stationary risk without periodic imbalances.
بالطبع، قد يزعم البعض أن الإصلاحات التنظيمية في فترة ما بعد الأزمة سوف تتوصل إلى حل مشكلة المجازفة الشاملة الدورية في النهاية، وأننا سوف نعود إلى عالم أكثر استرخاء يتسم بالمجازفة الثابتة نسبيا ولا يشهد خلل دوري في التوازن.
Post Crash Economics
اقتصاد ما بعد الانهيار
Non post costs
التكاليف غير المتصلة بالوظائف
Post Shutdown America
امريكا بعد انتهاء الاغلاق الحكومي
Post American Israel
إسرائيل ما بعد أميركا
Post EU Depression
إحباط ما بعد الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي
Post National Football?
هل انتقلت كرة القدم إلى مرحلة ما بعد القومية
Post Uribe Colombia
كولومبيا ما بعد أوريبي
The post explains
ويوضح آخر
The post explains
ويوضح المنشور
The post concludes
ويستنتج المنشور
Post conflict peacebuilding
2 بناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع
b New post.
1 مد 1
Post electoral agenda
رابعا برنامج مرحلة ما بعد الانتخابات
c New post.
2 خ ع (رر)
(v) Post manufacture
'5 ما بعد التصنيع
Post conflict peacebuilding.
54 بناء السلام بعد انتهاء الصراعات.
a New post.
الخزانة
Post conflict restitution
إعادة الحقوق بعد انتهاء الصراع
a New post.
(أ) وظائف جديدة.
a New post.
1 ف 4 1 ف 3
The projects focus mainly on strengthening judicial integrity and criminal justice, a unique strategic niche, particularly in post conflict States, where actions to return the rule of law have a potentially high impact and an overall stabilizing effect.
وي عد هذا المجال مجالا استراتيجيا فريدا، خصوصا في الدول الخارجة من الصراعات، حيث ي رجح أن تؤثر الإجراءات المتخذة لإعادة توطيد سيادة القانون تأثيرا كبيرا، وتسهم بوجه عام في تحقيق الاستقرار.
Post production Post production began in December 2013, and was completed in August 2014.
بدأ مرحلة ما بعد الإنتاج في ديسمبر 2013 وانتهت في أغسطس 2014.

 

Related searches : By Return Post - Return By Post - Return Of Post - Ex Post Return - Support Post - Featured Post - Post Online - Forum Post - Post Training - Post Calculation - Letter Post - Post Warranty